{"id":1792,"date":"2014-06-16T02:52:43","date_gmt":"2014-06-16T05:52:43","guid":{"rendered":"http:\/\/oderalon.net\/linguae\/?p=1792"},"modified":"2014-06-16T02:52:43","modified_gmt":"2014-06-16T05:52:43","slug":"esperanto-2014-06-16","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/2014\/06\/16\/esperanto-2014-06-16\/","title":{"rendered":"Esperanto – 2014-06-16"},"content":{"rendered":"

“Falsaj amikoj” (angla)<\/h3>\n

El https:\/\/en.wikibooks.org\/wiki\/Esperanto\/Appendix\/False_friends#English<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
English Word<\/th>\nCorrect Esperanto Word<\/th>\nFalse Friend<\/th>\nDefinition of the False Friend<\/th>\n<\/tr>\n
(to be) able<\/i><\/td>\npovi, kapabli<\/b><\/td>\nebli<\/b><\/td>\nto be possible<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
abort<\/i><\/td>\nabortigi<\/b><\/td>\naborti<\/b><\/td>\nsuffer miscarriage<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
adult<\/i><\/td>\nplenkreskulo<\/b><\/td>\nadulti<\/b><\/td>\ncommit adultery (sex with married person)<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
affair (love affair)<\/i><\/td>\namafero<\/b><\/td>\nafero<\/b><\/td>\nthing, affair (not necessary a love affair)<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
arrow<\/i><\/td>\nsago<\/b><\/td>\naro<\/b><\/td>\ngroup, collection<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
attend<\/i><\/td>\nprizorgi (malsanulon), \u0109eesti (spektaklon)<\/b><\/td>\natendi<\/b><\/td>\nto wait for, to expect<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
ball (for throwing)<\/i><\/td>\npilko, globo<\/b><\/td>\nbalo<\/b><\/td>\nball (for dancing)<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
bone<\/i><\/td>\nosto<\/b><\/td>\nbone<\/b><\/td>\nwell (good)<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
closet<\/i><\/td>\nkamero<\/b><\/td>\nklozeto<\/b><\/td>\nflush toilet<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
crayon<\/i><\/td>\npa\u015dtelo<\/b><\/td>\nkrajono<\/b><\/td>\npencil<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
curious<\/i><\/td>\nscivola<\/b><\/td>\nkurioza<\/b><\/td>\nodd, interesting<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
demand (noun)<\/i><\/td>\npostulo<\/b><\/td>\ndemando<\/b><\/td>\nquestion<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
dick<\/i><\/td>\nkaco, peniso<\/b><\/td>\ndika<\/b><\/td>\nthick<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
dike<\/i><\/td>\ndigo<\/b><\/td>\ndike<\/b><\/td>\nthick; in a thick way\u00a0; thickly<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
dung<\/i><\/td>\nfeka\u0135o<\/b><\/td>\ndungo<\/b><\/td>\nemployment<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
dyke<\/i><\/td>\n(viraspekta) samseksemulino<\/b><\/td>\ndike<\/b><\/td>\nthick; in a thick way; thickly<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
enter<\/i><\/td>\neniri<\/b><\/td>\nenterigi<\/b><\/td>\nto bury, to inter<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
fake<\/i><\/td>\ntrompa, artefarita<\/b><\/td>\nfake<\/b><\/td>\naccording to department; by specialty; by specialization<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
fart<\/i><\/td>\nfurzi<\/b><\/td>\nfarti<\/b><\/td>\nto fare<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
fine<\/i><\/td>\ndelikata, fajna (thin), monpuno (monetary fine)<\/b><\/td>\nfine<\/b><\/td>\nfinally<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
for<\/i><\/td>\npor<\/b><\/td>\nfor<\/b><\/td>\naway<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
forest<\/i><\/td>\narbaro, forsto<\/b><\/td>\nforesto<\/b><\/td>\nabsence<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
fuck<\/i><\/td>\nfiki<\/b><\/td>\nfako<\/b><\/td>\ndepartment<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
glove<\/i><\/td>\nganto<\/b><\/td>\nglavo<\/b><\/td>\nsword<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
inside<\/i><\/td>\ninterne (de)<\/b><\/td>\ninside<\/b><\/td>\ninsidiously<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
internet<\/i><\/td>\ninterreto<\/b><\/td>\ninterneto<\/b><\/td>\ninsides (noun, diminutivized)<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
ion<\/i><\/td>\njono<\/b><\/td>\nion<\/b><\/td>\nsomething (accusative)<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
large<\/i><\/td>\ngranda<\/b><\/td>\nlar\u011da<\/b><\/td>\nwide<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
live<\/i><\/td>\nviva, vivi<\/b><\/td>\nlive<\/b><\/td>\nto the left<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
male<\/i><\/td>\nvirseksa<\/b><\/td>\nmale<\/b><\/td>\nin the opposite way<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
memorize<\/i><\/td>\nparkerigi<\/b><\/td>\nmemori<\/b><\/td>\nto remember<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
muse<\/i><\/td>\nmuzo<\/b><\/td>\nmuso<\/b><\/td>\nmouse<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
novel<\/i><\/td>\nromano<\/b><\/td>\nnovelo<\/b><\/td>\nshort story<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
nun<\/i><\/td>\nmona\u0125ino<\/b><\/td>\nnun<\/b><\/td>\nnow<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
organ (musical instrument)<\/i><\/td>\norgeno (anka\u016d)<\/i><\/b><\/td>\norgano<\/b><\/td>\norgan (of the body)<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
paragraph<\/i><\/td>\nalineo<\/b><\/td>\nparagrafo<\/b><\/td>\n(1) section (the subdivision of a chapter of a legal or technical document). Anka\u016d, (2) Section Symbol (\u00a7)<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
parents<\/i><\/td>\ngepatroj<\/b><\/td>\nparencoj<\/b><\/td>\nrelatives<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
participate<\/i><\/td>\npartopreni<\/b><\/td>\nparticipo<\/b><\/td>\nparticiple (grammatical term)<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
peach<\/i><\/td>\npersiko<\/b><\/td>\npi\u0109o<\/b><\/td>\nvagina, vulva<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
penis<\/i><\/td>\npeniso<\/b><\/td>\npenis<\/b><\/td>\nmade an effort, tried<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
petite<\/i><\/td>\nmalgranda (\u011denerale je virinaj vesta\u0135oj)<\/i><\/b><\/td>\npetite<\/b><\/td>\nhaving been asked\/requested<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
pollution<\/i><\/td>\npoluado<\/b><\/td>\npolucio<\/b><\/td>\nnocturnal emission<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
redact<\/i><\/td>\ncenzuri<\/b><\/td>\nredakti<\/b><\/td>\nto edit<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
restoration<\/i><\/td>\nresta\u016drado<\/b><\/td>\nrestoracio<\/b><\/td>\nrestaurant<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
remark<\/i><\/td>\ndiri<\/b><\/td>\nrimarki<\/b><\/td>\nnotice<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
salt<\/i><\/td>\nsalo<\/b><\/td>\nsalti<\/b><\/td>\nto jump<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
sane<\/i><\/td>\nsanmensa<\/b><\/td>\nsana<\/b><\/td>\nhealthy<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
shat<\/i><\/td>\nfekis<\/b><\/td>\n\u015dati<\/b><\/td>\nappreciate<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
sin<\/i><\/td>\npeko, peki<\/b><\/td>\nsin<\/b><\/td>\noneself\/themselves (accusative)<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
sin<\/i><\/td>\npeko, peki<\/b><\/td>\nsino<\/b><\/td>\nbosom, breast, lap<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
soft<\/i><\/td>\nmola (anka\u016d)<\/i><\/b><\/td>\nsofta (neologismo anstata\u016d malla\u016dta)<\/i><\/b><\/td>\nquiet, soft-spoken, sotto voce<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
sort<\/i><\/td>\nspeco, ordigi<\/b><\/td>\nsorto<\/b><\/td>\nfate<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
stare<\/i><\/td>\nrigardi fixe<\/b><\/td>\nstari<\/b><\/td>\nto stand<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
tend<\/i><\/td>\nvarti<\/b><\/td>\ntendo<\/b><\/td>\ntent<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
tent<\/i><\/td>\ntendo<\/b><\/td>\ntenti<\/b><\/td>\ntempt, seduce<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
toilet (for human waste)<\/i><\/td>\nklozeto, necesejo<\/b><\/td>\ntualeto<\/b><\/td>\ndressing up<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
true<\/i><\/td>\nvera<\/b><\/td>\ntruo<\/b><\/td>\nhole<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
turd<\/i><\/td>\nfeko<\/b><\/td>\nturdo<\/b><\/td>\nthrush (bird)<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
UK<\/i><\/td>\nBritio<\/b><\/td>\nUK<\/b><\/td>\nEsperanto world congress<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
vegetable<\/i><\/td>\nlegomo<\/b><\/td>\nvegetalo<\/b><\/td>\nplant<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
via<\/i><\/td>\nper<\/b><\/td>\nvia<\/b><\/td>\nyour, yours<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
whore<\/i><\/td>\nputino<\/b><\/td>\nhoro<\/b><\/td>\nhour<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Falsaj amikoj” (angla) El https:\/\/en.wikibooks.org\/wiki\/Esperanto\/Appendix\/False_friends#English English Word Correct Esperanto Word False Friend Definition of the False Friend (to be) able povi, kapabli ebli to be possible abort abortigi aborti suffer miscarriage adult plenkreskulo adulti commit adultery (sex with married person) affair (love affair) amafero afero thing, affair (not necessary a love affair) arrow sago aro … Continue reading Esperanto – 2014-06-16<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":438,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5034],"tags":[40,41,62,68,120,142,213,223,236,258,323,435,469,535,539,737,740,799,800,801,809,881,903,960,967,1044,1045,1046,1057,1072,1087,1089,1090,1105,1111,1155,1160,1165,1204,1214,1247,1292,1293,1313,1441,1526,1534,1535,1536,1544,1609,1635,1655,1664,1743,1794,1835,1886,1912,1966,2034,2035,2041,2117,2223,2231,2235,2307,2317,2392,2496,2512,2582,2585,2586,2598,2638,2642,2645,2650,2652,2665,2692,2696,2704,2705,2708,2726,2740,2748,2757,2782,2818,2819,2834,2852,2914,2965,3053,3075,3077,3091,3094,3111,3141,3147,3148,3158,3159,3165,3168,3197,3321,3329,3384,3401,3414,3416,3433,3611,3614,3735,3743,3748,3754,3789,3857,3870,3890,3938,3956,3959,3968,3970],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1792"}],"collection":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1792"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1792\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/media\/438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}