{"id":1800,"date":"2015-06-13T02:54:56","date_gmt":"2015-06-13T05:54:56","guid":{"rendered":"http:\/\/oderalon.net\/linguae\/?p=1800"},"modified":"2015-06-13T02:54:56","modified_gmt":"2015-06-13T05:54:56","slug":"esperanto-2015-06-13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/2015\/06\/13\/esperanto-2015-06-13\/","title":{"rendered":"Esperanto – 2015-06-13"},"content":{"rendered":"

Falsaj amikoj (itala)<\/h3>\n

El https:\/\/en.wikibooks.org\/wiki\/Esperanto\/Appendix\/False_friends#Italian<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Italian Word (Parola italiana)<\/th>\nCorrect Esperanto Word (Parola corretta in esperanto)<\/th>\nFalse Friend (Falso amico)<\/th>\nDefinition of the False Friend (Definizione del falso amico)<\/th>\n<\/tr>\n
amo<\/i><\/td>\nmi amas, hoko, fi\u015dhoko, logilo, loga\u0135o<\/b><\/td>\namo<\/b><\/td>\namore<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
ano<\/i><\/td>\nanuso<\/b><\/td>\nano<\/b><\/td>\nmembro<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
c’\u00e8<\/i><\/td>\n(\u0109i) tie estas<\/b><\/td>\n\u0109e<\/b><\/td>\na, in, presso<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
ci<\/i><\/td>\nni, nin, al ni, tie<\/b><\/td>\nci<\/b><\/td>\ntu (vecchia usanza)<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
ci<\/i><\/td>\nni, nin, al ni, tie<\/b><\/td>\n\u0109i<\/b><\/td>\nquesto (qui)<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
culo<\/i><\/td>\nposta\u0135o<\/b><\/td>\nkulo<\/b><\/td>\nzanzara<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
divenire<\/i><\/td>\nfari\u011di<\/b><\/td>\ndiveni<\/b><\/td>\nindovinare<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
filo<\/i><\/td>\nfadeno<\/b><\/td>\nfilo<\/b><\/td>\nfiglio<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
guasto<\/i><\/td>\npanea<\/b><\/td>\ngasto<\/b><\/td>\nospite (visitatore)<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
ho<\/i><\/td>\nmi havas<\/b><\/td>\nho<\/b><\/td>\noh, ehi!<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
io<\/i><\/td>\nmi<\/b><\/td>\nio<\/b><\/td>\nqualcosa<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
male<\/i><\/td>\nmalbone<\/b><\/td>\nmale<\/b><\/td>\nal contrario<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
memorizzare<\/i><\/td>\nparkerigi<\/b><\/td>\nmemori<\/b><\/td>\nricordare<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
ne<\/i><\/td>\niom<\/b><\/td>\nne<\/b><\/td>\nno, non<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
ora<\/i><\/td>\nnun, horo<\/b><\/td>\nora<\/b><\/td>\ndorato<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
per<\/i><\/td>\npro, multipliki<\/b><\/td>\nper<\/b><\/td>\ntramite<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
sentire<\/i><\/td>\na\u016ddi, a\u016dskulti, senti<\/b><\/td>\nsenti<\/b><\/td>\nsentire (ma n\u00e9 udire n\u00e9 ascoltare!)<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
sia<\/i><\/td>\nestu<\/b><\/td>\nsia<\/b><\/td>\nil suo proprio \/ la sua propria<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
stare<\/i><\/td>\nesti<\/b><\/td>\nstari<\/b><\/td>\nstare in piedi<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
temi<\/i><\/td>\nvi timas<\/b><\/td>\ntemi (pri)<\/b><\/td>\ntrattarsi (di)<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
treni<\/i><\/td>\ntrajnoj<\/b><\/td>\ntreni<\/b><\/td>\ntrarre, trascinare<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
via<\/i><\/td>\nvojo, strato, for<\/b><\/td>\nvia<\/b><\/td>\nil tuo \/ il vostro<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Falsaj amikoj (itala) El https:\/\/en.wikibooks.org\/wiki\/Esperanto\/Appendix\/False_friends#Italian Italian Word (Parola italiana) Correct Esperanto Word (Parola corretta in esperanto) False Friend (Falso amico) Definition of the False Friend (Definizione del falso amico) amo mi amas, hoko, fi\u015dhoko, logilo, loga\u0135o amo amore ano anuso ano membro c’\u00e8 (\u0109i) tie estas \u0109e a, in, presso ci ni, nin, al ni, … Continue reading Esperanto – 2015-06-13<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":438,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5034],"tags":[107,151,182,191,271,288,533,578,579,824,1005,1007,1040,1056,1068,1110,1118,1155,1223,1422,1431,1441,1542,1543,1820,1973,1975,2032,2034,2117,2143,2144,2145,2287,2380,2449,2461,2512,2578,2632,2645,2708,2845,2915,3231,3302,3433,3462,3607,3652,3711,3723,3937,3938,3998],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1800"}],"collection":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1800"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1800\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/media\/438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}