{"id":1802,"date":"2015-07-15T02:55:18","date_gmt":"2015-07-15T05:55:18","guid":{"rendered":"http:\/\/oderalon.net\/linguae\/?p=1802"},"modified":"2015-07-15T02:55:18","modified_gmt":"2015-07-15T05:55:18","slug":"esperanto-2015-07-15","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/2015\/07\/15\/esperanto-2015-07-15\/","title":{"rendered":"Esperanto – 2015-07-15"},"content":{"rendered":"

Falsaj amikoj (portugala)<\/h3>\n

El https:\/\/en.wikibooks.org\/wiki\/Esperanto\/Appendix\/False_friends#Portugese<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Portuguese Word (Palavra em portugu\u00eas)<\/th>\nCorrect Esperanto Word (Palavra correta em esperanto)<\/th>\nFalse Friend (Falso amigo)<\/th>\nDefinition of the False Friend (Defini\u00e7\u00e3o do falso amigo)<\/th>\n<\/tr>\n
abiu<\/i><\/td>\nbrazila sova\u011da frukto<\/b><\/td>\nabio<\/b><\/td>\nabeto<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
a bunda<\/i><\/td>\nla sidvangoj<\/b><\/td>\nabunda<\/b><\/td>\nabundante<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
agora<\/i><\/td>\nnun<\/b><\/td>\nankora\u016d<\/b><\/td>\nainda<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
adulto<\/i><\/td>\nplenkreskulo<\/b><\/td>\nadulto<\/b><\/td>\nadult\u00e9rio<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
ala\u00fade<\/i><\/td>\nmezepoka gitaro<\/b><\/td>\nala\u016ddo<\/b><\/td>\ncotovia<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
ao menos<\/i><\/td>\nminimume<\/b><\/td>\nalmena\u016d<\/b><\/td>\nsequer<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
aluno<\/i><\/td>\nlernanto<\/b><\/td>\naluno<\/b><\/td>\npedra-ume<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
ambos<\/i><\/td>\namba\u016d<\/b><\/td>\namboso<\/b><\/td>\nbigorna<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
\u00e2nimo<\/i><\/td>\nkura\u011do, volo<\/b><\/td>\nanimo<\/b><\/td>\nalma<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
ao<\/i><\/td>\nal<\/b><\/td>\na\u016d<\/b><\/td>\nou<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
apenas<\/i><\/td>\nnur<\/b><\/td>\napena\u016d<\/b><\/td>\nlogo que<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
augusto<\/i><\/td>\nnoblega, plej alta<\/b><\/td>\na\u016dgusto<\/b><\/td>\nagosto<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
auto- (prefikso)<\/i><\/td>\nmem-<\/b><\/td>\na\u016dto<\/b><\/td>\ncarro<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
banir<\/i><\/td>\nekziligi, malpermesi<\/b><\/td>\nbani<\/b><\/td>\nbanhar<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
basco<\/i><\/td>\ne\u016dska<\/b><\/td>\nbasko<\/b><\/td>\naba<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
batata<\/i><\/td>\nterpomo<\/b><\/td>\nbatato<\/b><\/td>\nbatata-doce<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
bebo<\/i><\/td>\nmi trinkas<\/b><\/td>\nbebo<\/b><\/td>\nbeb\u00ea<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
beco<\/i><\/td>\n\u015dtrateto<\/b><\/td>\nbeko<\/b><\/td>\nbico<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
benzina<\/i><\/td>\nbenzeno<\/b><\/td>\nbenzino<\/b><\/td>\ngasolina<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
boato<\/i><\/td>\nla\u016ddiro<\/b><\/td>\nboato<\/b><\/td>\nbote<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
boto<\/i><\/td>\ndolfeno<\/b><\/td>\nboto<\/b><\/td>\nbota<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
brando<\/i><\/td>\ndelikata<\/b><\/td>\nbrando<\/b><\/td>\naguardente<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
bucho<\/i><\/td>\nventro<\/b><\/td>\nbu\u015do<\/b><\/td>\nboca<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
cargo<\/i><\/td>\nofico, posteno<\/b><\/td>\nkargo<\/b><\/td>\ncarga<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
casco<\/i><\/td>\nhufo<\/b><\/td>\nkasko<\/b><\/td>\ncapacete<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
colo (nur skribe)<\/i><\/td>\nbrusto<\/b><\/td>\ncolo<\/b><\/td>\npolegada<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
como<\/i><\/td>\nkiel<\/b><\/td>\nkomo<\/b><\/td>\nv\u00edrgula<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
cu (nur skribe)<\/i><\/td>\nanuso<\/b><\/td>\n\u0109u<\/b><\/td>\nne tradukebla<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
demandar<\/i><\/td>\nbezoni<\/b><\/td>\ndemandi<\/b><\/td>\nperguntar<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
diante<\/i><\/td>\nanta\u016d<\/b><\/td>\ndianto<\/b><\/td>\ncravo<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
do<\/i><\/td>\nde la<\/b><\/td>\ndo<\/b><\/td>\nportanto<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
ficar<\/i><\/td>\nresti<\/b><\/td>\nfiki<\/b><\/td>\nfoder<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
fila<\/i><\/td>\nvico<\/b><\/td>\nfilo<\/b><\/td>\nfilho<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
filho ([filjo])<\/i><\/td>\nfilo<\/b><\/td>\nfilio<\/b><\/td>\nfilial<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
foco<\/i><\/td>\nfokuso<\/b><\/td>\nfoko<\/b><\/td>\nfoca<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
garbo<\/i><\/td>\neleganco<\/b><\/td>\ngarbo<\/b><\/td>\nfeixe<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
gado<\/i><\/td>\ngrego, bredaro<\/b><\/td>\ngado<\/b><\/td>\nbacalhau<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
gasto<\/i><\/td>\nelspenso<\/b><\/td>\ngasto<\/b><\/td>\nh\u00f3spede<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
genro<\/i><\/td>\nbofilo<\/b><\/td>\ngenro<\/b><\/td>\ng\u00eanero<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
grado<\/i><\/td>\nvolo<\/b><\/td>\ngrado<\/b><\/td>\ngrau<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
grave<\/i><\/td>\nserioza<\/b><\/td>\ngrava<\/b><\/td>\nimportante<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
h\u00e1<\/i><\/td>\nestas (nepersone kaj konstante),
\nekzistas (nepersone)<\/b><\/td>\n		ha<\/b><\/td>\nah<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
hoje<\/i><\/td>\nhodia\u016d<\/b><\/td>\nhoj<\/b><\/td>\nei<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
j\u00e1<\/i><\/td>\njam<\/b><\/td>\nja<\/b><\/td>\ncertamente, com certeza<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
l\u00e1<\/i><\/td>\ntie<\/b><\/td>\nla<\/b><\/td>\no, a, os, as<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
lado<\/i><\/td>\nflanko<\/b><\/td>\nlado<\/b><\/td>\nlata<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
lesivo<\/i><\/td>\nmalutila<\/b><\/td>\nlesivo<\/b><\/td>\nlix\u00edvia<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
limo<\/i><\/td>\n\u015dlimo<\/b><\/td>\nlimo<\/b><\/td>\nlimite, fronteira<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
macho<\/i><\/td>\nviro, virbesto, mulo<\/b><\/td>\nma\u015do<\/b><\/td>\nmalho<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
neta<\/i><\/td>\nnepino<\/b><\/td>\nneta<\/b><\/td>\nl\u00edq\u00fcido<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
no<\/i><\/td>\nen<\/b><\/td>\nne<\/b><\/td>\nn\u00e3o<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
nu<\/i><\/td>\nnuda<\/b><\/td>\nnu<\/b><\/td>\neia, sus<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
num<\/i><\/td>\nen<\/b><\/td>\nnun<\/b><\/td>\nagora<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
preta<\/i><\/td>\nnigra<\/b><\/td>\npreta<\/b><\/td>\npronto<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
pro<\/i><\/td>\nal la, por la<\/b><\/td>\npro<\/b><\/td>\npor<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
qualquer<\/i><\/td>\nia ajn<\/b><\/td>\nkelka<\/b><\/td>\nalgum<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
reto<\/i><\/td>\nrekta<\/b><\/td>\nreto<\/b><\/td>\nrede<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
rifa<\/i><\/td>\nlotumo<\/b><\/td>\nrifo<\/b><\/td>\nrecife<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
tia<\/i><\/td>\nonklino<\/b><\/td>\ntia<\/b><\/td>\nassim<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
tio<\/i><\/td>\nonklo<\/b><\/td>\ntio<\/b><\/td>\neste<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Falsaj amikoj (portugala) El https:\/\/en.wikibooks.org\/wiki\/Esperanto\/Appendix\/False_friends#Portugese   Portuguese Word (Palavra em portugu\u00eas) Correct Esperanto Word (Palavra correta em esperanto) False Friend (Falso amigo) Definition of the False Friend (Defini\u00e7\u00e3o do falso amigo) abiu brazila sova\u011da frukto abio abeto a bunda la sidvangoj abunda abundante agora nun ankora\u016d ainda adulto plenkreskulo adulto adult\u00e9rio ala\u00fade mezepoka gitaro ala\u016ddo … Continue reading Esperanto – 2015-07-15<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":438,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5034],"tags":[36,46,63,105,106,111,131,141,143,144,175,176,186,191,197,268,283,293,331,347,349,353,362,369,370,385,422,424,441,448,457,458,476,494,620,737,739,786,849,929,932,940,948,1017,1056,1105,1107,1110,1125,1146,1147,1208,1218,1223,1245,1311,1317,1323,1424,1430,1458,1479,1562,1566,1669,1680,1691,1718,1770,1832,1848,1863,1898,1921,1922,1949,1992,2040,2043,2086,2115,2140,2171,2285,2380,2424,2434,2455,2471,2501,2502,2512,2516,2538,2567,2568,2781,2782,2835,2849,2894,2915,3060,3076,3078,3090,3236,3358,3461,3624,3646,3652,3672,3888,3940,3957,3958,4009],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1802"}],"collection":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1802"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1802\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/media\/438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}