{"id":2821,"date":"2016-02-01T17:40:26","date_gmt":"2016-02-01T20:40:26","guid":{"rendered":"http:\/\/oderalon.net\/linguae\/?p=2821"},"modified":"2017-08-03T00:25:38","modified_gmt":"2017-08-03T03:25:38","slug":"francais-2016-02-01","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/2016\/02\/01\/francais-2016-02-01\/","title":{"rendered":"Fran\u00e7ais &#8211; 2016-02-01"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>\n<p><b>gueule<\/b> &#8211; jaw, maw; fam.: mouth<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>avoir la <b>gueule<\/b> de bois: to have a hangover<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>tirer la <b>gueule<\/b> \/ faire la <b>gueule<\/b> &#8211; to look sulky, to look bad tempered<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Il a une sale <b>gueule<\/b> &#8211; I don&#8217;t like the look of him<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Ta <b>gueule<\/b>! &#8211; Shut up! (rude)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Il a une <b>gueule<\/b> bien sympathique &#8211; He looks like a nice guy<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Elle a une belle <b>gueule<\/b> &#8211; She is a good-looking girl<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>une bouffe &#8211; food, meal<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>prendre une cuite = avoir la <b>gueule<\/b> de bois<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Il a une sale tronche = Il a une sale <b>gueule<\/b><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Pauv&#8217; tache! &#8211; Don&#8217;t be silly!<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>se payer une cuite = devenir avec la <b>gueule<\/b> de bois, prendre une cuite<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>se payer une grippe<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>se payer une sale tronche = se taper une sale tronche<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Tu vois la tronche qu&#8217;il se paye!<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>on pige = on comprend, on peut comprendre<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>J&#8217;y pige que dalle = Je ne comprends absolument rien<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>pas de bol = malheureusement<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>un bout de temps = beaucoup de temps<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>une piaule = un lieu pour abiter (p. ex. apartement)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u00eatre \u00e0 la bourre = to be late<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>gueule &#8211; jaw, maw; fam.: mouth avoir la gueule de bois: to have a hangover tirer la gueule \/ faire la gueule &#8211; to look sulky, to look bad tempered Il a une sale gueule &#8211; I don&#8217;t like the look of him Ta gueule! &#8211; Shut up! (rude) Il a une gueule bien sympathique &hellip; <a href=\"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/2016\/02\/01\/francais-2016-02-01\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Fran\u00e7ais &#8211; 2016-02-01<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":52,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[6391,6392],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2821"}],"collection":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2821"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4218,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2821\/revisions\/4218"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}