{"id":3627,"date":"2016-07-18T01:55:11","date_gmt":"2016-07-18T01:55:11","guid":{"rendered":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/?p=3627"},"modified":"2018-02-28T21:12:01","modified_gmt":"2018-03-01T00:12:01","slug":"francais-2016-07-18","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/2016\/07\/18\/francais-2016-07-18\/","title":{"rendered":"Fran\u00e7ais &#8211; 2016-07-18"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><b>affleurer<\/b> <tt>\\a.fl\u0153.\u0281e\\<\/tt> :\n<ol>\n<li><i>mettre \u00e0 fleur ou de niveau deux corps contigus, soit verticaux, soit horizontaux, sans saillie de l\u2019un sur l\u2019autre.<\/i><\/li>\n<li><i>toucher en \u00e9tant au m\u00eame niveau.<\/i><\/li>\n<li><em>\u00eatre \u00e0 la surface.<\/em><\/li>\n<li><i>toucher, comme venu d&#8217;une profondeur.<\/i><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Examples:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em><span style=\"text-decoration: underline;\">Affleurer<\/span> les battants d\u2019une armoire.<\/em><\/li>\n<li><em><span style=\"text-decoration: underline;\">Affleurer<\/span> une trappe au niveau du plancher.<\/em><\/li>\n<li><em>La rivi\u00e8re <span style=\"text-decoration: underline;\">affleure<\/span> ses bords.<\/em><\/li>\n<li><em>Ce filon de mine <span style=\"text-decoration: underline;\">affleure<\/span> le sol.<\/em><\/li>\n<li><em>Ces pi\u00e8ces de bois <span style=\"text-decoration: underline;\">affleurent<\/span> bien.<\/em><\/li>\n<li><em>Quelques portions m\u00eame <span style=\"text-decoration: underline;\">affleuraient<\/span> la nappe liquide, et les derni\u00e8res ondulations des lames couraient en \u00e9cumant \u00e0 leur surface, comme si elles se fussent d\u00e9velopp\u00e9es sur une gr\u00e8ve.<\/em><\/li>\n<li><em>Tous ces d\u00e9p\u00f4ts constituent une v\u00e9ritable moraine frontale vers laquelle se dirigent les stries NE.-SW. visibles sur les bancs de poudingue <span style=\"text-decoration: underline;\">affleurant<\/span> \u00e0 quelque distance.<\/em><\/li>\n<li><em>Un sentiment de triomphe <span style=\"text-decoration: underline;\">affleure-t-il<\/span> Louise?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><b>effleurer<\/b> <tt>\\e.fl\u0153.\u0281e\\<\/tt> :\n<ol>\n<li><em>raser, passer tout pr\u00e8s, atteindre l\u00e9g\u00e8rement.<\/em><\/li>\n<li><i>enlever seulement la partie superficielle d\u2019une chose.<br \/>\n<\/i><\/li>\n<li><i>action qui consiste \u00e0 enlever, du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019\u00e9piderme les parties d&#8217;une peau qui la rendent dur.<\/i><\/li>\n<li><em>s&#8217;enlever un morceau de peaux (par exemple en se rasant).<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Examples:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em>Alors une bouche br\u00fblante \/ <span style=\"text-decoration: underline;\">Effleure<\/span> et rebaise \u00e0 loisir [&#8230;]<\/em><\/li>\n<li><em>En ce moment, les cheveux de Juliette <span style=\"text-decoration: underline;\">effleur\u00e8rent<\/span> les joues de Vandenesse[&#8230;]<\/em><\/li>\n<li><em>Bien prot\u00e9g\u00e9 derri\u00e8re le pare-brise, le d\u00e9placement d\u2019air provoqu\u00e9 par la rotation de l\u2019h\u00e9lice <span style=\"text-decoration: underline;\">m\u2019effleurait<\/span> \u00e0 peine les joues.<\/em><\/li>\n<li><em>J&#8217;avais un mouvement pr\u00e9cis de la langue pour emp\u00eacher le pain sacr\u00e9 <span style=\"text-decoration: underline;\">d\u2019effleurer<\/span> mes dents. <\/em><\/li>\n<li><em>Pour continuer notre comparaison mythologique, l\u2019amour ne l\u2019avait pas encore <span style=\"text-decoration: underline;\">effleur\u00e9e<\/span> de son aile.<\/em><\/li>\n<li><em>Le coup n\u2019a fait que lui <span style=\"text-decoration: underline;\">effleurer<\/span> la peau.<\/em><\/li>\n<li><em>Cet homme laboure mal, il ne fait <span style=\"text-decoration: underline;\">qu\u2019effleurer<\/span> la terre.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>affleurer \\a.fl\u0153.\u0281e\\ : mettre \u00e0 fleur ou de niveau deux corps contigus, soit verticaux, soit horizontaux, sans saillie de l\u2019un sur l\u2019autre. toucher en \u00e9tant au m\u00eame niveau. \u00eatre \u00e0 la surface. toucher, comme venu d&#8217;une profondeur. Examples: Affleurer les battants d\u2019une armoire. Affleurer une trappe au niveau du plancher. La rivi\u00e8re affleure ses bords. &hellip; <a href=\"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/2016\/07\/18\/francais-2016-07-18\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Fran\u00e7ais &#8211; 2016-07-18<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":52,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[7261,7262],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3627"}],"collection":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3627"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5565,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3627\/revisions\/5565"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}