{"id":433,"date":"2014-09-18T22:23:48","date_gmt":"2014-09-19T01:23:48","guid":{"rendered":"http:\/\/oderalon.net\/linguae\/?p=433"},"modified":"2014-09-18T22:23:48","modified_gmt":"2014-09-19T01:23:48","slug":"curious-%e4%b8%ad%e6%96%87-%e5%a5%bd%e5%a5%87-hao-qi-word-of-the-day-2014-09-18","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/2014\/09\/18\/curious-%e4%b8%ad%e6%96%87-%e5%a5%bd%e5%a5%87-hao-qi-word-of-the-day-2014-09-18\/","title":{"rendered":"curious (\u4e2d\u6587): \u597d\u5947 [h\u00e0o.q\u00ed] &#8211; Word of the Day &#8211; 2014-09-18"},"content":{"rendered":"<p>A few sentences using the word <strong><a title=\"\u597d\u5947\" href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/%E5%A5%BD%E5%A5%87#Mandarin\" target=\"_blank\">\u597d\u5947 [h\u00e1o.q\u00ed]<\/a><\/strong>:<\/p>\n<table style=\"height: 104px;\" width=\"589\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"font-size: 200%;\">\u6211\u5f88\u597d\u5947\u3002<a title=\"audio\" href=\"http:\/\/audio.tatoeba.org\/sentences\/cmn\/335059.mp3\" target=\"_blank\">[listen]<\/a><\/td>\n<td style=\"font-size: 110%;\">W\u01d2 h\u011bn h\u00e0oq\u00ed.<br \/>\n\u3128\u311b\u02c7\u00a0\u310f\u3123\u02c7\u00a0\u310f\u3120\u02cb\u3111\u3127\u02ca<\/td>\n<td style=\"font-size: 110%;\">I&#8217;m very curious<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"font-size: 200%;\">\u597d\u5947\u6703\u5403\u82e6\u982d\u7684\u3002 \/ \u597d\u5947\u4f1a\u5403\u82e6\u5934\u7684\u3002<\/td>\n<td style=\"font-size: 110%;\">h\u00e0oq\u00ed hu\u00ec ch\u012bk\u01d4t\u00f3u de<br \/>\n\u310f\u3120\u02cb\u3111\u3127\u02ca \u310f\u3128\u311f\u02cb \u3114\u310e\u3128\u02c7 \u310a\u3121\u02ca \u3109\u311c\u02d9<\/td>\n<td style=\"font-size: 110%;\">Curiosity killed the cat; lit.: The curious meets suffering.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"font-size: 200%;\">\u4ed6\u5c0d\u751a\u9ebc\u90fd\u611f\u597d\u5947\u3002 \/ \u4ed6\u5bf9\u4ec0\u4e48\u90fd\u611f\u597d\u5947\u3002<\/td>\n<td style=\"font-size: 110%;\">t\u0101 du\u00ec sh\u00e9nme d\u014du g\u01cen h\u00e0oq\u00ed \u3002<br \/>\n\u310a\u311a \u3109\u3128\u311f\u02cb \u3115\u3123\u02ca\u3107\u311c\u02d9 \u3109\u3121 \u310d\u3122\u02c7 \u310f\u3120\u02cb\u3111\u3127\u02ca<\/td>\n<td style=\"font-size: 110%;\">He is curious about everything. Lit.: He feels curiosity towards everything.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"font-size: 200%;\">\u5979\u592a\u904e\u597d\u5947\uff0c\u4ee5\u81f3\u65bc\u6253\u958b\u4e86\u76d2\u5b50\u3002 \/ \u5979\u592a\u8fc7\u597d\u5947\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u6253\u5f00\u4e86\u76d2\u5b50\u3002<\/td>\n<td style=\"font-size: 110%;\">t\u0101 t\u00e0i gu\u00f2 h\u00e0oq\u00ed \uff0c y\u01d0zh\u00ecy\u00fa d\u01cek\u0101i le h\u00e9zi \u3002<br \/>\n\u310a\u311a \u310a\u311e\u02cb \u310d\u3128\u311b\u02cb \u310f\u3120\u02cb\u3111\u3127\u02ca \uff0c \u3127\u02c7\u3113\u02cb\u3129\u02ca \u3109\u311a\u02c7\u310e\u311e \u310c\u311c\u02d9 \u310f\u311c\u02ca\u3117\u02d9 \u3002<\/td>\n<td style=\"font-size: 110%;\">She was so curious that she opened the box. Lit.: She was excessively curious, to such an extent as to open the box.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"font-size: 200%;\">\u5979\u975e\u5e38\u597d\u5947\u662f\u8ab0\u9001\u4e86\u5979\u9bae\u82b1\u3002 \/ \u5979\u975e\u5e38\u597d\u5947\u662f\u8c01\u9001\u4e86\u5979\u9c9c\u82b1\u3002<\/td>\n<td style=\"font-size: 110%;\">t\u0101 f\u0113ich\u00e1ng h\u00e0oq\u00ed sh\u00ec sh\u00e9i s\u00f2ng le t\u0101 xi\u0101nhu\u0101 \u3002<br \/>\n\u310a\u311a \u3108\u311f\u3114\u3124\u02ca \u310f\u3120\u02cb\u3111\u3127\u02ca \u3115\u02cb \u3115\u311f\u02ca \u3119\u3128\u3125\u02cb \u310c\u311c\u02d9 \u310a\u311a \u3112\u3127\u3122\u310f\u3128\u311a \u3002<\/td>\n<td style=\"font-size: 110%;\">She is very curious about who sent the flowers. Lit.: Her extreme curiosity is who sent her the flowers.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/a\/a2\/Abby_playing_in_basket.jpg\/320px-Abby_playing_in_basket.jpg\" alt=\"\u597d\u5947\u7684\u732b\" width=\"320\" height=\"213\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A few sentences using the word \u597d\u5947 [h\u00e1o.q\u00ed]: \u6211\u5f88\u597d\u5947\u3002[listen] W\u01d2 h\u011bn h\u00e0oq\u00ed. \u3128\u311b\u02c7\u00a0\u310f\u3123\u02c7\u00a0\u310f\u3120\u02cb\u3111\u3127\u02ca I&#8217;m very curious \u597d\u5947\u6703\u5403\u82e6\u982d\u7684\u3002 \/ \u597d\u5947\u4f1a\u5403\u82e6\u5934\u7684\u3002 h\u00e0oq\u00ed hu\u00ec ch\u012bk\u01d4t\u00f3u de \u310f\u3120\u02cb\u3111\u3127\u02ca \u310f\u3128\u311f\u02cb \u3114\u310e\u3128\u02c7 \u310a\u3121\u02ca \u3109\u311c\u02d9 Curiosity killed the cat; lit.: The curious meets suffering. \u4ed6\u5c0d\u751a\u9ebc\u90fd\u611f\u597d\u5947\u3002 \/ \u4ed6\u5bf9\u4ec0\u4e48\u90fd\u611f\u597d\u5947\u3002 t\u0101 du\u00ec sh\u00e9nme d\u014du g\u01cen h\u00e0oq\u00ed \u3002 \u310a\u311a \u3109\u3128\u311f\u02cb \u3115\u3123\u02ca\u3107\u311c\u02d9 \u3109\u3121 \u310d\u3122\u02c7 \u310f\u3120\u02cb\u3111\u3127\u02ca He is &hellip; <a href=\"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/2014\/09\/18\/curious-%e4%b8%ad%e6%96%87-%e5%a5%bd%e5%a5%87-hao-qi-word-of-the-day-2014-09-18\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">curious (\u4e2d\u6587): \u597d\u5947 [h\u00e0o.q\u00ed] &#8211; Word of the Day &#8211; 2014-09-18<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":434,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,25],"tags":[677,1366,4076,4079,5071],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/433"}],"collection":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=433"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/433\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/media\/434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}