{"id":482,"date":"2014-10-02T00:31:03","date_gmt":"2014-10-02T03:31:03","guid":{"rendered":"http:\/\/oderalon.net\/linguae\/?p=482"},"modified":"2014-10-02T00:31:03","modified_gmt":"2014-10-02T03:31:03","slug":"survive-es-sobrevivir-word-of-the-day-2014-10-02","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/2014\/10\/02\/survive-es-sobrevivir-word-of-the-day-2014-10-02\/","title":{"rendered":"survive (es): sobrevivir &#8211; Word of the Day &#8211; 2014-10-02"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00c9l <span style=\"text-decoration: underline;\">sobrevivi\u00f3<\/span> a su esposa.\u00a0<\/strong> &#8211; <em>&#8220;He survived his wife&#8221;, i.e., &#8220;he lived longer than his wife.&#8221;<\/em><\/li>\n<li><strong>\u00c9l <span style=\"text-decoration: underline;\">sobrevivi\u00f3<\/span> al accidente de avi\u00f3n.<\/strong> &#8211; <em>&#8220;He survived the plane crash.&#8221;<\/em><\/li>\n<li><strong>No es el m\u00e1s fuerte el que <span style=\"text-decoration: underline;\">sobrevive<\/span>.<\/strong> &#8211; <em>&#8220;It&#8217;s not the strongest the one who survives.&#8221;<\/em><\/li>\n<li><strong>Un poeta puede <span style=\"text-decoration: underline;\">sobrevivir<\/span> a cualquier cosa excepto un error de impresi\u00f3n. <\/strong>&#8211; <em>&#8220;A poet can survive everything but a misprint.&#8221;<\/em><\/li>\n<li><strong>Es muy dif\u00edcil <span style=\"text-decoration: underline;\">sobrevivir<\/span> en una ciudad grande sin endeudarse. <\/strong>&#8211; <em>&#8220;It&#8217;s really difficult to survive in a big city without endebting oneself.&#8221;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em><strong>Obs.:<\/strong> <\/em>Se dice tambi\u00e9n &#8220;<a title=\"http:\/\/lema.rae.es\/drae\/?val=supervivir\" href=\"http:\/\/lema.rae.es\/drae\/?val=supervivir\" target=\"_blank\"><strong>supervivir<\/strong><\/a>&#8220;. Del mismo modo: <a title=\"http:\/\/lema.rae.es\/drae\/?val=sobreviviente\" href=\"http:\/\/lema.rae.es\/drae\/?val=sobreviviente\" target=\"_blank\"><strong>sobreviviente<\/strong><\/a> \/ <a title=\"http:\/\/lema.rae.es\/drae\/?val=superviviente\" href=\"http:\/\/lema.rae.es\/drae\/?val=superviviente\" target=\"_blank\"><strong>superviviente<\/strong><\/a> (&#8220;survivor&#8221;); pero: <strong><a title=\"supervivencia\" href=\"http:\/\/lema.rae.es\/drae\/?val=supervivencia\" target=\"_blank\">supervivencia<\/a><\/strong> y no <s>sobrevivencia<\/s> (&#8220;survival&#8221;).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; \u00c9l sobrevivi\u00f3 a su esposa.\u00a0 &#8211; &#8220;He survived his wife&#8221;, i.e., &#8220;he lived longer than his wife.&#8221; \u00c9l sobrevivi\u00f3 al accidente de avi\u00f3n. &#8211; &#8220;He survived the plane crash.&#8221; No es el m\u00e1s fuerte el que sobrevive. &#8211; &#8220;It&#8217;s not the strongest the one who survives.&#8221; Un poeta puede sobrevivir a cualquier cosa excepto &hellip; <a href=\"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/2014\/10\/02\/survive-es-sobrevivir-word-of-the-day-2014-10-02\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">survive (es): sobrevivir &#8211; Word of the Day &#8211; 2014-10-02<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":36,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,5028],"tags":[3381,3382,3506,3507,3508,3514],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/482"}],"collection":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=482"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/482\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oderalon.net\/linguae\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}