Panglossa: Created page with "{{RightTOC}} = Црькъвьнословѣньскъ ѩꙁꙑкъ Church Slavonic = == Dictionaries == {| class="wikitable" | Resource | Description |- | [https://web.archive.org/web/20231016104429/http://books.google.com/books?id=U8k8AAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=intitle:Lexicon+intitle:Palaeoslovenico-Graeco-Latinum&hl=en&sa=X&ei=fAfqT8CYEoXI2AWX34T9CA&ved=0CDoQ6AEwAQ#v=onepage&q&f=false Lexicon Palaeoslovenico-Graeco-Latinum] | An immensely important work, but yo..."

2025-03-18T20:21:59Z

Created page with "{{RightTOC}} = Црькъвьнословѣньскъ ѩꙁꙑкъ Church Slavonic = == Dictionaries == {| class="wikitable" | Resource | Description |- | [https://web.archive.org/web/20231016104429/http://books.google.com/books?id=U8k8AAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=intitle:Lexicon+intitle:Palaeoslovenico-Graeco-Latinum&hl=en&sa=X&ei=fAfqT8CYEoXI2AWX34T9CA&ved=0CDoQ6AEwAQ#v=onepage&q&f=false Lexicon Palaeoslovenico-Graeco-Latinum] | An immensely important work, but yo..."

New page

{{RightTOC}}

= Црькъвьнословѣньскъ ѩꙁꙑкъ Church Slavonic =

== Dictionaries ==
{| class="wikitable"
| Resource
| Description
|-
| [https://web.archive.org/web/20231016104429/http://books.google.com/books?id=U8k8AAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=intitle:Lexicon+intitle:Palaeoslovenico-Graeco-Latinum&hl=en&sa=X&ei=fAfqT8CYEoXI2AWX34T9CA&ved=0CDoQ6AEwAQ#v=onepage&q&f=false Lexicon Palaeoslovenico-Graeco-Latinum]
| An immensely important work, but you'll need to know some Greek and Latin to use it.
|-
| [https://web.archive.org/web/20231016104429/http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/ocsol-BF-X.html Old Church Slavonic Base Form Dictionary]
| For use with the online grammar.
|-
| [https://web.archive.org/web/20231016104429/http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/ocsol-MG-X.html Old Church Slavonic Master Glossary]
| For use with the online grammar and lessons; see below. Still Regardless, a very useful list.
|-
| [https://web.archive.org/web/20231016104429/http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/ocsol-EI-X.html Old Church Slavonic English Meanings Index]
| An English-OCS dictionary.
|-
| [https://web.archive.org/web/20231016104429/http://www.orthodoxepubsoc.org/download/SlavonicGlossary.pdf Old Church Slavonic Glossary]
| A very nice PDF with lots of words.
|-
| [https://web.archive.org/web/20231016104429/http://www.halfwayproductions.com/slavonic/vocabulary/vocabulary-list.html OCS Vocabulary List]
| A list of some words.
|-
| [https://web.archive.org/web/20231016104429/http://www.orthodoxepubsoc.org/download/abbreviations.pdf OCS Useful Abbreviations]
| For common words in the scriptures.
|}

== Grammars ==
{| class="wikitable"
| Resource
| Description
|-
| [https://web.archive.org/web/20230924080028/http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/ocsol-TC-R.html Old Church Slavonic Grammar]
| From the University of Texas. Contains lessons as well for learning the language.
|-
| [https://web.archive.org/web/20230924080028/http://kodeks.uni-bamberg.de/AKSL/Grammatik/VajsAbecedarium/index.htm Palaeoslovenicum Grammar]
| Written in Latin.
|-
| [https://web.archive.org/web/20230924080028/http://www.orthodoxepubsoc.org/download.htm Church Slavonic E-Tutor]
| A downloadable program intended to help learn the language and learn some liturgy as well.
|-
| [https://web.archive.org/web/20230924080028/http://www.halfwayproductions.com/slavonic/ Help Me Learn OCS]
| That's the purpose of this extremely useful website. Contains tables, grammar discussion, and many other tools.
|}

== Charts & Aids ==
{| class="wikitable"
| Resource
| Description
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182408/http://www.churchslavonic.org/ Old Church Slavonic Keyboard]
| Useful for entering the real characters.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182408/http://www.halfwayproductions.com/slavonic/nouns/ OCS Nouns]
| Various tables and charts.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182408/http://www.halfwayproductions.com/slavonic/verbs/ OCS Verbs]
| Various tables and charts.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182408/http://kodeks.uni-bamberg.de/AKSL/AKSL.Grammatik.htm Noun Charts]
| The first two links on the page have some charts.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182408/http://www.orthodoxepubsoc.org/slavonichelp.htm#stress Diacritic Helps]
| Information on their proper use.
|}

== Texts ==
{| class="wikitable"
| Resource
| Description
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://www.biblical-data.org/OCS/Slavonic_Bible.htm Slavonic Bible Program]
| An excellent program for reading the OCS Bible, both the OT and the NT, plus the text in Greek, Latin, French, German, and others. You must enter a password to install the program. To get the password, visit http://yegor.info/bible and email the proprietor. He will respond quickly with the password. Do not miss this program.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://www.biblical-data.org/OCS/Slavic_NT.pdf OCS New Testament]
| A beautiful PDF file.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://www.wco.ru/biblio/books/bible_cs/Main.htm Church Slavonic Bible]
| Viewable online and has downloadable PDF files as well. A great site.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://books.google.com/books?id=mK-JAAAAMAAJ&printsec=frontcover&dq=intitle:Quattuor+intitle:Evangeliorum+intitle:Codex+intitle:Glagoliticus&hl=en&sa=X&ei=vQXqT4HPK8iQ2AWwnf3pCA&ved=0CD0Q6AEwAg#v=onepage&q&f=false Quattuor Evangeliorum Codex Glagoliticus]
| The four gospels in OCS.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://books.google.com/books?id=46gGAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=intitle:Quattuor+intitle:Evangeliorum+intitle:Codex+intitle:Glagoliticus&hl=en&sa=X&ei=vQXqT4HPK8iQ2AWwnf3pCA&ved=0CEYQ6AEwBA#v=onepage&q&f=false Quattuor Evangeliorum Codex Marianus]
| The four gospels from another manuscript.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://www.helsinki.fi/slaavilaiset/ccmh/ Old Church Slavonic Electronic Corpus]
| The characater encoding is an issue here, but it's a great site with a number of different texts.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://www.orthodoxepubsoc.org/prayers.htm Old Church Slavonic Prayers]
| Text plus downloadable MP3 files.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://csup.ilit.bas.bg/node/1 Codex Suprasliensis]
| One of the oldest pieces of literature in the language.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://kodeks.uni-bamberg.de/AKSL/AKSL.Quellen.htm Old Church Slavonic Textual Sources]
| Site is in German, but contains a great deal of useful information.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://www.biblical-data.org/OCS/Slavonic_samples.htm Old Slavonic Sample Manuscripts]
| Pictures of different pieces.
|}

== Other Resources ==
{| class="wikitable"
| Resource
| Description
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182408/http://www.library.illinois.edu/spx/inventory/projects.html Inventory of Slavic and Other Digital Projects]
| A long list of project sites that you can visit for more information on Slavic and other Eastern European topics.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182408/http://www.biblical-data.org/OCS/OCS_info.pdf The Greek NT and the Old Slavonic Version]
| An introduction and discussion of some points of interest.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182408/http://www.biblical-data.org/OCS/Slavic_information.htm Slavic General Information]
| Some general items on the history and culture.
|}

[[Category:Црькъвьнословѣньскъ ѩꙁꙑкъ]]
[[Category:Church Slavonic]]
[[Category:Lexicity]]

Lexicity/Црькъвьнословѣньскъ ѩꙁꙑкъ Church Slavonic - Revision history