Panglossa: Created page with "{{RightTOC}} = ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ Syriac = == Dictionaries == {| class="wikitable" |- ! Resource ! Description |- | [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://dukhrana.com/lexicon/search.php Dukhrana Lexicon] | Easy to search; simply a great resource. |- | [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://www.tyndalearchive.com/TABS/PayneSmith/index.htm Smith's Syriac Dictionary] | Online, fairly easy to navigate. |- | [https://web.archive.org/web/2022111..."

2025-03-21T15:48:41Z

Created page with "{{RightTOC}} = ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ Syriac = == Dictionaries == {| class="wikitable" |- ! Resource ! Description |- | [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://dukhrana.com/lexicon/search.php Dukhrana Lexicon] | Easy to search; simply a great resource. |- | [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://www.tyndalearchive.com/TABS/PayneSmith/index.htm Smith's Syriac Dictionary] | Online, fairly easy to navigate. |- | [https://web.archive.org/web/2022111..."

New page

{{RightTOC}}

= ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ Syriac =

== Dictionaries ==
{| class="wikitable"
|-
! Resource
! Description
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://dukhrana.com/lexicon/search.php Dukhrana Lexicon]
| Easy to search; simply a great resource.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://www.tyndalearchive.com/TABS/PayneSmith/index.htm Smith's Syriac Dictionary]
| Online, fairly easy to navigate.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://www.atour.com/dictionary/ ATOUR Lexicon]
| Requires a Syriac font; contains instructions on how to install the font.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://cpart.byu.edu/files/Jennings_Lexicon%20to%20the%20Syriac%20New%20Testament.1926.pdf Jennings' Lexicon PDF]
| Downloadable, but is huge: 50 MB.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://www.lishani.com/index.php Syriac-Arabic-English Dictionary]
| Difficult to navigate; use Google Chrome to help. Supports Syriac character entry.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://archive.org/details/Syriac-French-English-Arabic-Dictionary Syriac-French-English Dictionary]
| A PDF of more manageable size, around 9 MB.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://cal1.cn.huc.edu/searching/basic_concordance.html Concordance of Aramaic Texts]
| Also part of the CAL.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://archive.org/details/ACompendiousSyriacDictionary Compendious Syriac Dictionary]
| An enormous PDF file.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://archive.org/details/syriacusthesaur01paynuoft Thesaurus Syriacus]
| See also part two and the supplement.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://archive.org/details/syrischgriechisc00kleiuoft Syriac-Greek Dictionary of the NT]
| In German.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://archive.org/details/dictionariumsyri00brunuoft Syriac-Latin Dictionary]
| Written in Latin.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://archive.org/details/lexiconsyriacum00brocuoft Lexicon Syriacum]
| By Carl Brockelmann.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://archive.org/details/lexiconsyriacume00castuoft Another Lexicon Syriacum]
| Perhaps George Washington used it. You never know.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://archive.org/details/TreasureOfTheSyriacLanguage01 Treasure of the Syriac Language]
| Also see volume two.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://archive.org/details/lexiconsyriacum01hassuoft A Third Lexicon Syriacum]
| This one comes in three volumes.
|-
|}

== Grammars ==
{| class="wikitable"
|-
! Resource
! Description
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://cpart.byu.edu/files/NÃ¶ldeke_Compendious%20Syriac%20grammar.1904.pdf Compendious Syriac Grammar]
| The file size is quite compendious as well: just over 100 MB.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://dukhrana.com/peshitta/ Peshitta Grammar Analyzer]
| Display a New Testament verse, then analyze each word in the verse. Linked to a lexicon. Absolutely invaluable.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://syriac.tara-lu.com/web/syriac Another Grammar Analyzer]
| Includes a tool to make verb charts, but it doesn't work well yet.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://archive.org/details/syriacgrammarwit00nestiala Syriac Grammar with Chrestomathy]
| By Eberhard Nestle.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://archive.org/details/elementsofsyriac00wilsrich Elements of Syriac Grammar]
| Via the inductive method.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://archive.org/details/introductorysyri00wils Introductory Syriac Method]
| Includes a manual.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://archive.org/details/uhlemannssyriacg00uhlerich Syriac Grammar]
| Uhlemann and Hutchinson.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://books.google.com/books?id=4PkDcs1LA00C&printsec=frontcover German Syriac Grammar]
| Uhlemann's original work.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://books.google.com/books?id=_hYmAAAAMAAJ&printsec=frontcover Principles of Syriac Grammar]
| Hoffmann and Cowper.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://books.google.com/books?id=UzfgAAAAMAAJ&printsec=frontcover Grammatica Syriaca]
| Hoffmann again.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://books.google.com/books?id=kK_E9P3M3Q8C&pg=PP9 Grammar of Modern Syriac]
| From 1855.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://books.google.com/books?id=CiYEAAAAQAAJ&printsec=frontcover Elements of Syriac Grammar #2]
| Not by an inductive method.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://archive.org/details/traitdegrammai00duva Treatise on Syriac Grammar]
| In French.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://www.learnassyrian.com/home.html Learn Assyrian Online]
| Learn the Syriac-Aramaic language online.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://www.syrianorthodoxchurch.com/p_syriac.htm Learn Syriac]
| From the Syriac Orthodox Church in Canada.
|-
|}

== Charts & Aids ==
{| class="wikitable"
|-
! Resource
! Description
|-
| [https://web.archive.org/web/20230401161112/http://www.hebrewsyntax.org/other_languages/syriac_paradigms.pdf Nouns and Verbs PDF]
| Very useful charts, and very easy to read.
|-
|}

== Texts ==
{| class="wikitable"
|-
! Resource
! Description
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://dukhrana.com/peshitta/ Peshitta Online]
| Probably the best resource if you're online. Includes a grammatical analyzer.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://www.tertullian.org/rpearse/thesyriaclibrary/new_testament.htm Online Syriac NT]
| The entire New Testament on a single page. English titles, so easy to search.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://www.peshitta.org/ Interlinear Syriac NT]
| Navigate with the links on the left; much more than just this.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://khazarzar.skeptik.net/biblia/syriac_s/index.htm Syriac Sinaitic]
| Very old copies of the gospels.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://unbound.biola.edu/ The Unbound Bible]
| Bible texts online in many languages with parallel viewing.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://www.peshitta.org/beth-sapra/projects.html Beautiful NT PDF files]
| These are really well-done. A joy to read.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://khazarzar.skeptik.net/biblia/peshitta/index.htm NT Peshitta .doc files]
| Font is on this page as well.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://www.moraugin.de/Bibel.htm The Syriac-Aramaic Peshitta]
| Site is in German, links to the text are on the right.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://khazarzar.skeptik.net/biblia/peshitta/vt/index.htm Old Testament Peshitta]
| The OT in Syriac. Nice PDF files.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://lib.byu.edu/digital/cua/ Syriac Studies Reference Library]
| By BYU; easy to use and navigate.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://www.tertullian.org/rpearse/thesyriaclibrary/ Basic Church fathers texts]
| From Eusebius of Caesarea, Joshua the Stylite, and Thomas of Edessa.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/part/Syriac/ Mingana Syriac Collection]
| No, we have no idea what "Mingana" is either.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://www.syriac.talktalk.net/On-line-Syriac-MSS.html Online Syriac Manuscripts]
| Links to outside sites.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://archive.org/details/fragmentsofiliad00home Fragments of the Iliad]
| From a Syriac palimpsest.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://archive.org/details/fragmentsofiliad00home A Tract of Plutarch]
| "On the advantage to be derived from one's enemies."
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://archive.org/details/chronicleofjoshu00josh Chronicle of Joshua the Stylite]
| Translation by Wright.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://archive.org/details/ecclesiasticalhi00euseuoft Ecclesiastical History of Eusebius]
| Also edited by Wright.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://archive.org/details/histoiredemarjab00marj History of Mar Jab-Alaha]
| Notes in French.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://books.google.com/books?id=oZ3Bs5QO_skC&printsec=frontcover Apocrypha in Syriac]
| Various books of the OT.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://archive.org/details/lalgendesyriaq00alex Syriac Legend of St. Alexis]
| With a translation in French.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k394225 Ammonas, Successor ]
| Greek and Syriac texts
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://archive.org/details/uneversionsyriaq00naufuoft Life of Schenoudi]
| Unedited, in French.
|-
|}

== Other Resources ==
{| class="wikitable"
|-
! Resource
! Description
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://cpart.byu.edu/?page=99&sidebar BYU Syriac Collection]
| A huge number of digitized books on Syriac, plus other resources.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://s2w.hbz-nrw.de/ulbbn/nav/classification/17267 Many Syriac Reference Books]
| Old, but good. Click the book title and then the image in order to access the text.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://www.syriac.talktalk.net/ Syriac history and language]
| A nice little collection of information.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://aramaicnt.com/files/Syriac%20language.pdf Language information]
| More general info about the language.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://archive.org/details/cu31924026819916 Short History of Syriac Literature]
| The text of a long article.
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://www.syriac.ua.edu/ Syriac Reference Portal Project]
| Join the project as a collaborator!
|-
| [https://web.archive.org/web/20221113182435/http://www.scrollandscreen.com/syriac/index.htm Syriac Tools and Resources]
| Many of these links are long broken, unfortunately.
|-
|}

[[Category:Lexicity]]
[[Category:ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ]]
[[Category:Syriac]]

Lexicity/ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ Syriac - Revision history