<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en-GB">
	<id>https://oderalon.net:443/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Travlang%2FRuna_simi%2FTime_and_Dates</id>
	<title>Travlang/Runa simi/Time and Dates - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://oderalon.net:443/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Travlang%2FRuna_simi%2FTime_and_Dates"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://oderalon.net:443/wiki/index.php?title=Travlang/Runa_simi/Time_and_Dates&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-01T19:09:36Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://oderalon.net:443/wiki/index.php?title=Travlang/Runa_simi/Time_and_Dates&amp;diff=2739&amp;oldid=prev</id>
		<title>Panglossa: 1 revision imported</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://oderalon.net:443/wiki/index.php?title=Travlang/Runa_simi/Time_and_Dates&amp;diff=2739&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-01-14T14:43:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;1 revision imported&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 14:43, 14 January 2024&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en-GB&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Panglossa</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://oderalon.net:443/wiki/index.php?title=Travlang/Runa_simi/Time_and_Dates&amp;diff=2738&amp;oldid=prev</id>
		<title>pang&gt;Panglossa: Created page with &quot;==Quechua: Time and Dates==   {| |- | align=center| &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;English &#039;&#039;&#039;&#039;&#039; | align=center| &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Quechua&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; |- || &#039;&#039;Day &#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Punchau, punchay&#039;&#039;&#039;  |- || &#039;&#039;Monday &#039;&#039; || &#039;&#039;&#039;Lune...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://oderalon.net:443/wiki/index.php?title=Travlang/Runa_simi/Time_and_Dates&amp;diff=2738&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-06-22T20:50:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;==Quechua: Time and Dates==   {| |- | align=center| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;English &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; | align=center| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Quechua&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; |- || &amp;#039;&amp;#039;Day &amp;#039;&amp;#039; || &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Punchau, punchay&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;  |- || &amp;#039;&amp;#039;Monday &amp;#039;&amp;#039; || &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Lune...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;==Quechua: Time and Dates==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=center| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;English &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| align=center| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Quechua&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;Day &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Punchau, punchay&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;Monday &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Lunes, Killachau&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;Tuesday &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Martes, Atichau&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;Wednesday &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Miercoles, Quoyllurchau&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;Thursday &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Jueves, Illapachau&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;Friday &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Viernes, Chaskachau&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;Saturday &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sabado, Kuychichau&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;Sunday &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Domingo, Intichau&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;January &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Enero&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;February &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Febrero&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;March &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Marzo&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;April &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Abril&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;May &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mayo&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;June &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Junio&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;July &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Julio&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;August &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Agosto&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;September &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Setiembre&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;October &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Octubre&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;November &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Noviembre&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;December &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Diciembre&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;Summer &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Chirau mita, chirau pacha, rupay pacha&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;Today &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kunan punchau&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;Yesterday &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Qayna punchau&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;Tomorrow &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Paqarin&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{cat|Quechua|Runasimi|Travlang|Runa simi|Time and Dates}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>pang&gt;Panglossa</name></author>
	</entry>
</feed>