Latest revision as of 16:28, 16 February 2025

𓂋𓏤

Transliteration/MdC:

r

Gardiner:

r:Z1,D21:Z1

Hieroglyphic:

Hieratic:

Demotic:

Coptic:

ⲣⲟ (ro) (Sahidic, Bohairic, Akhmimic); ⲗⲁ (la) (Fayyumic)

Definitions:

opening, division
mouth (of humans or animals)
(figuratively, chiefly in titles) speaker, mouthpiece
utterance, statement
(rare) language, manner of speech
bodily orifice, opening of the human body in general, including eyes, ears, nostrils, the vulva, and open wounds
entrance to a building, doorway
entrance to a land or place in general
mouth of a river
a measure of volume equivalent to 1⁄32 of a hnw or 1⁄320 of a ḥqꜣt (about 15 millilitres); mouthful
part, piece, fraction
(mathematics) used as a numerator of 1 in fractions, literally “piece of (the denominator)”.

Egyptian	English
𓅱𓊪𓏏(wpt ) 𓂋𓏤(r ) 𓈖(n ) 𓊪𓏏𓎛(ptḥ ) 𓁷𓏤(ḥr ) 𓋴𓐍𓂋𓏜𓅱𓏪(sḫrw ) 𓈖(n ) 𓇾𓈇𓏤(tꜣ )	The mouth of Ptah opens to command the land.
jr r ḥqꜣ r mdw n tꜣ	The mouth of the ruler speaks for the land.
r mdw n nb=f ḥr jb=f	The mouth speaks to its master about his heart.
pt r tꜣ wnn m ḥtp	The sky is the mouth of the earth, and it rests in peace.

Further information on Wiktionary

@@ Line 36: / Line 36: @@
 |
 <ruby>𓅱𓊪𓏏<rp>(</rp><rt>wpt </rt><rp>)</rp> </ruby>
-<ruby>𓂋𓏤<rp>(</rp><rt>r </rt><rp>)</rp> </ruby>
+<b><ruby>𓂋𓏤<rp>(</rp><rt>r </rt><rp>)</rp> </ruby> </b>
 <ruby>𓈖<rp>(</rp><rt>n </rt><rp>)</rp> </ruby>
 <ruby>𓊪𓏏𓎛<rp>(</rp><rt>ptḥ </rt><rp>)</rp> </ruby>
@@ Line 43: / Line 43: @@
 <ruby>𓈖<rp>(</rp><rt>n </rt><rp>)</rp> </ruby>
 <ruby>𓇾𓈇𓏤<rp>(</rp><rt>tꜣ </rt><rp>)</rp> </ruby>
-|The mouth of Ptah opens to command the land.
+|The <b>mouth</b> of Ptah opens to command the land.
 |-
 |jr r ḥqꜣ r mdw n tꜣ