Course Sentences/Hawaiian
Jump to navigation
Jump to search
🌴 ʻŌlelo Hawaiʻi 
🌴 ʻŌlelo Hawaiʻi New Tree
Unit 1: Use basic phrases, form basic grammar
Unit 2: Greet people, use polite expressions
Unit 3: Describe people, talk about your family
Unit 4: Describe the weather, locate things at home
Unit 5: Express preferences, discuss food and drink
Unit 6: Use numbers, express dates
Unit 7: Discuss events, talk about food
Unit 8: Give basic directions, discuss hobbies
Discuss hobbies, make purchases
- Aia ʻo ia ma ke kiʻiʻoniʻoni.
- Aia i hea ka ʻahaʻaina?
- E nānā ʻoe iā Keoki.
- E nānā kākou i ke kiʻiʻoniʻoni.
- He ʻahaʻaina lā hānau kēia.
- ʻO Kaʻiulani ka inoa o ke kiʻiʻoniʻoni.
- ʻOno ka poi ma ka ʻahaʻaina.
Unit 11: Use O and A, talk about home life
Unit 12: Describe your family, socialize and have fun
Unit 13: Use bigger numbers, talk about school
Unit 14: Use family terms, discuss spelling and math
Unit 15: Talk about sports, discuss music
Unit 16: Talk about exercise, make purchases
Unit 17: Give directions, express likes
Unit 19: Discuss bodily hygiene, describe people
Unit 20: Describe relationships, talk about home life, socialize and have fun, discuss music
Unit 21: Discuss hobbies, order food and drink, talk about school, discuss spelling and math
Unit 22: Discuss food and drink, express dates, talk about food, use numbers, discuss events
Unit 23: Make purchases, express likes, talk about self-care, give basic directions
Unit 24: Make purchases, discuss habits, use O and A, describe your family, use family terms
Old Tree
Intro
Determiner
Greetings
Polite Exp
People
ʻOhana
Weather
Household
Likes
Food 1
Numbers 1
Dates
Time
- Aia ka papa i ka hola ʻekahi o ke awakea.
- E heluhelu ʻoe i ka hapahā i hala ka hola ʻeono.
- E hoʻoikaika kino kākou i ka hola ʻehia?
- E kelepona i ka hola ʻelima o ke ahiahi.
- Hapahā i hala ka hola ʻekahi
- Hapahā i hala ka hola ʻeono o ke ahiahi.
- Hapahā i hala ka hola ʻeono o ke ahiahi
- Hapahā i hala ka hola ʻewalu.
- Hapahā i hala ka hola ʻewalu
- Hapahā i hala ka hola ʻumi
- Hapahā i hala ka hola ʻumikūmamākahi.
- Hapalua hola ʻehā o ka ʻauinalā.
- Hapalua hola ʻehiku
- Hapalua hola ʻehiku o ke ahiahi.
- Hapalua hola ʻekahi
- Hapalua hola ʻekolu
- Hapalua hola ʻewalu o ke kakahiaka.
- Hapalua hola ʻewalu o ke kakahiaka
- Hapalua hola ʻumikūmamālua
- Hele ke kumu i ke kula i ka hapalua hola ʻeono.
- Hele ke kumu i ke kula i ka hola ʻehia?
- Heluhelu au i nā puke i ka hola ʻeiwa.
- Hola ʻehia ka papa?
- Hola ʻehia ka papa hoʻoikaika kino?
- Hola ʻeiwa o ke kakahiaka.
- Hola ʻekahi
- Hola ʻekolu o ka ʻauinalā.
- Hola ʻekolu o ka ʻauinalā
- hola ʻumikūmamālua
- ʻUmikūmamākahi ʻanakē nani.
- ʻUmikūmamākahi pāpale ʻulaʻula.
- ʻUmikūmamākahi pāpale ʻulaʻula
- ʻUmikūmamālua papa heʻe nalu lōʻihi
- Kani ka hola.
- Kani ka hola ʻekahi.
- Kani ka hola ʻumikūmamālua.
- Kelepona ʻo ia i ka hola ʻehia?
- Kelepona ʻo Keoki i kona makua kāne i ke kakahiaka.
- Kelepona kou tūtū wahine i ke kula i ke kakahiaka.
- Makemake ʻoe e hoʻoikaika kino i ka ʻauinalā?
- Makemake ʻo ia i ka puke i ka hola ʻekolu o ke awakea.
- Mālama au i nā keiki i ka hapalua hola ʻumikūmamākahi o ke awakea.
- Wela ka lā i ka hola ʻumikūmamālua o ke awakea.
Food 2
- Aia ʻehā ʻō i ka pahu.
- Aia ʻehā ʻō i ka pahu. - There are four forks in the box.
- Aia ka ʻuala ma ke pā.
- Aia ka ʻuala ma ke pā. - The sweet potato is on the plate.
- Aia ka pahi ma ka lumi kuke.
- Aia ka pahi ma ka lumi kuke. - The knife is in the kitchen.
- Aia ka pahi ma ke pākaukau.
- Aia ka pahi ma ke pākaukau. - The knife is on the table.
- Aia ka poi ma ke pola.
- Aia ka wai huʻihuʻi ma ke kīʻaha.
- Aia ke ʻō ʻulaʻula ma ka lumi kuke.
- Aia ke ʻō ʻulaʻula ma ka lumi kuke. - The red fork is in the kitchen.
- Aia ke kīʻaha ma ka lumi moe?
- Aia ke pola ma ke pākaukau.
- Aia ke puna ma ka lumi moe.
- Aia ke puna ma ka lumi moe. - The spoon is in the bedroom.
- E hoʻomoʻa kākou i ka ʻuala.
- E hoʻomoʻa kākou i ke kalo.
- E ʻai kākou i ka iʻa palai.
- E kāwele i ke pākaukau.
- E kuke i ka laiki a me ka pipi.
- E paila ʻoe i ka naʻaukake.
- E palai i ka iʻa nui.
- He kīʻaha kope nui kēlā.
- He pahi kēia.
- He pahi kēia. - This is a knife.
- He pā naʻaukake nui kēlā?
- He pā nui kēia.
- He pā nui kēia. - This is a large plate.
- He pola nui uliuli kēia.
- He puna wela kēlā.
- Hoʻomoʻa au i ka laiki.
- ʻAʻole kēia he puna.
- ʻAʻole kēia he puna. - This is not a spoon.
- ʻAi ʻo Kaleo i ka iʻa a me ka pipi.
- ʻEkolu ʻō
- ʻekolu ʻō - three forks
- ʻOno ka pipi.
- ka pahi - the knife
- Kāwele kāua i nā pā.
- ke ʻō a me ke puna - the fork and the spoon
- ke ʻō - the fork
- Kena ka mahiʻai i ka wai.
- Kena koʻu ʻanakala i ka pia.
- Kena nā keiki i ka waiū.
- ke pā - the plate
- ke puna - the spoon
- Kōʻala au i ka naʻaukake.
- Maʻalili ka ʻai.
- Maʻalili ke kalo.
- Maʻalili ke kope.
- Māʻona ʻo Kēhau.
- Māʻona kākou.
- Māʻona nā keiki.
- Mākaukau ka ʻai!
- Mākaukau ka ʻulu pūlehu.
- Mākaukau ka iʻa palai.
- Paila ʻo Kaleo i ka hua moa.
- Paila ke keiki kāne i ka naʻaukake.
- Palai ʻo Kaleo i ka hua moa.
- Pau ka ʻai!
- Pau ka naʻaukake!
- Pau ka wai hua ʻai.
Directions
- Aia au i waena o ka pāka.
- Aia ʻo ia i loko o ka hale.
- Aia ʻo ia ma kai o ke alanui.
- Aia ʻo Kaleo ma waho o ka hale.
- Aia ka hale kūʻai ma kai o ke alanui.
- Aia ka hale kūʻai ma kēlā wahi.
- Aia ka ʻaha mele i waena o ka pāka.
- Aia ka lua i hea?
- Aia ka lua i ʻō.
- Aia ka lua ma ka hopena o ka holoē.
- Aia ka pāka i waena o nā hale.
- Aia ka pāka ma ka ʻaoʻao hema o ka hale.
- Aia ka pāka ma ka ʻaoʻao ʻākau o ka hale.
- Aia ke kī ma lalo o ke pākaukau.
- Aia ke kinipōpō ma luna o ka hale.
- Aia kona hālāwai kauka ma ka lā ʻehia?
- Aia kona hālāwai kauka ma ka lā ʻewalu o Mei.
- Aia kona hale kūʻai ma uka o ke alanui.
- E hele i ʻō.
- E hele i ka hopena o ka holoē.
- E hele i ka ʻākau.
- E hele i ka ʻaoʻao hema o ka pāka.
- E hele i kai.
- E hele i kona hale ma uka o ke alanui.
- E hele i uka.
- E huli hema ma kēlā wahi.
- E huli hema ma laila.
- E huli ʻākau ma laila.
- E huli i ka hema.
- E huli i ka ʻākau
- E huli i kai.
- E huli i kai ma ka huina alanui.
- E huli i uka.
- E huli i uka ma ka huina alanui.
- E iho i kai.
- E iho i lalo.
- E iho i lalo i ka papahele ʻelua.
- E komo i loko.
- E komo i loko o ka hale.
- E komo i loko o ka hale ma ʻō.
- E piʻi i luna.
- E piʻi i luna i ka papahele ʻekolu.
- E piʻi i uka.
- E puka i waho.
- E puka i waho ma ʻō.
- E puka i waho o ka hale.
- ke hiki ʻoe i ka huina alanui
- ke hiki ʻoe i kēlā wahi
- ke hiki ʻoe i laila
Leisure
- Aia ʻo ia ma ke kiʻiʻoniʻoni.
- Aia i hea ka ʻahaʻaina?
- Aia ka pāʻina i kēia lā.
- E hele mai i koʻu pāʻina.
- E kamaʻilio kāua.
- E ke hoa.
- E kelekiko au iā ʻoe.
- E kelekiko ʻoe iā Keoki.
- E kelepona i kou hoa.
- E nānā ʻoe iā Keoki.
- E nānā kākou i ke kiʻiʻoniʻoni.
- E pāʻani pepa kākou.
- Hana ʻoe i kēia lā?
- Hana ʻo Kaleo ma Oʻahu.
- He aha kēia pāʻani pepa?
- He hana leʻaleʻa ka pāʻani wikiō.
- He ʻahaʻaina lā hānau kēia.
- He pāʻina nui kēlā!
- ʻO Kaʻiulani ka inoa o ke kiʻiʻoniʻoni.
- ʻO Kaʻiulani kona hoa.
- ʻOno ka poi ma ka ʻahaʻaina.
- Kamaʻilio ʻo Kaʻiulani ma ke kelepona.
- Kamaʻilio kāua iā Kaleo.
- Kelekiko ʻo ia iā ʻoe?
- Leʻaleʻa kēia pāʻani pepa!
- Makemake ʻo ia e pāʻani wikiō.
- Nānā!
- Nui ka leʻaleʻa!
- Pāʻani pepa kēlā kaikamahine.
- Pāʻani wikiō ʻo Kēhau ma ka hale.