Latim para a Universidade/História: O Latim Vulgar
| ⬅️ Anterior | 🏠 Início |
Próximo ➡️ |
O Latim Vulgar
O latim vulgar, também conhecido como latim popular ou coloquial, é a gama de registros não formais do latim falado a partir do final da República Romana. O significado do termo vulgaris nesta expressão é simplesmente "comum", "usual", "comumente conhecido", ou ainda "simples", "claro", referindo-se à linguagem em que se expressava o vulgus, ou seja, "as pessoas comuns", "o público", "o povão" -- ou seja, originalmente, esta expressão não tem sentido pejorativo, indicando apenas a natureza espontânea e popular deste registro da língua latina.
Hoje entende-se que a língua escrita e a falada formaram uma continuidade tal como acontece nas línguas modernas, com a fala tendendo a evoluir mais rapidamente do que a linguagem escrita, e a linguagem escrita e formalizada exercendo algum nível de pressão sobre a fala.
Deve-se ter em mente que o latim clássico e o latim vulgar são expressões que se referem a coisas bem distintas. Enquanto o latim clássico é uma língua bem definida, com fonologia, vocabulário e regras gramaticais rigidamente estabelecidas que, em essência, nunca sofreram alteração depois de seu estabelecimento, o termo "latim vulgar" se refere à forma espontânea como as pessoas se expressavam no dia-a-dia, uma língua viva e em constante evolução, que exibiu uma riqueza de variedades de acordo com a época e o lugar. Assim, enquanto se pode resumir em um livro todas as regras do latim clássico, é praticamente impossível fazer o mesmo para o latim vulgar, visto que seria necessário escrever um livro diferente para cada lugar e cada época em que o latim "vivo" foi usado como língua popular.
No fim das contas, é do latim vulgar, e não do clássico, que provêm as modernas línguas românicas como o português, o castelhano, o italiano, o francês, o romeno e algumas outras.
| ⬅️ Anterior | 🏠 Início |
Próximo ➡️ |