- 你是学生吗？
- 是的，我是学生。
- 不是，我不是学生。
- 我现在要去哪儿？
- 你现在要去上学。
- 你不用去上班。
- 他跟我们说了什么？
- 他跟我说了些好话。
- 他没跟你说坏话。
- 谁精通科学？
- 她并非精通科学。
- 但她精通历史。
- (它)看起来怎么样？
- 看起来不太妙。
- 实际上，看起来糟透了。
- 你们把那些书都怎么处理了？
- 我们没有把书卖给任何人。
- 我们把书送给了孩子们。
- 那个男孩看过那部电影多少遍了？
- 那个男孩已经看过那部电影好几遍了。
- 那个男孩不止看过一遍。
- 他们到了那里会做什么？
- 他们可能会帮我们一个忙。
- 他们永远不会抛弃我们。
- 你的朋友想住在哪里？
- 我的朋友肯定想待在家里和家人在一起。
- 我的朋友不想和你出去。
- 我明天该做什么？
- 你明天要来我家吃晚饭。
- 你不能熬夜学习。
- 那个人什么时候应该离开房间？
- 那个人应该立刻离开房间。
- 那个人不应该继续偷听我们的谈话。
- 狗能跑多快？
- 狗跑得很快。
- 但是狗跑不比汽车快。
- 人们可以做些什么来让世界变得更美好？
- 人们可以总是说真话。
- 人们可以避免总是说谎。
- 你觉得这本书需要什么吗？
- 是的，我觉得这本书可能需要一个新的封面。
- 不，我觉得这本书不需要任何东西。
- 我的孩子们为什么躲起来？
- 因为你的孩子们可能有什么秘密。
- 他们可能不想告诉任何人。
- 派对上的饮料够吗？
- 是的，什么都有。
- 不，得有人去商店买些啤酒。
- 电影几点开始？
- 电影不会提前开始。
- 电影晚上10点开始。
- 我应该给妈妈买什么礼物？
- 你应该给妈妈买那枚漂亮的戒指。
- 你不应该买那些丑衣服。
- 你爸爸多大了？
- 我爸爸年纪不大。
- 我爸爸49岁了。
- 这辆车要多少钱？
- 它不用花钱。
- 这是公司送的礼物。
|
- Ets estudiant?
- Sí, sóc estudiant.
- No, no sóc estudiant.
- On vaig ara?
- Ara vas a l'escola.
- No treballaràs.
- Què ens deia?
- Em deia coses bones.
- No et deia coses dolentes.
- Qui ho sap tot de ciència?
- No ho sap tot de ciència.
- Però sí que ho sap tot d'història.
- Com et semblava?
- No tenia gaire bona pinta.
- De fet, tenia un aspecte terrible.
- Què has fet amb tots els llibres?
- No hem venut els llibres a ningú.
- Hem donat els llibres als nens.
- Quantes vegades el noi ja havia vist aquella pel·lícula?
- El noi ja havia vist aquella pel·lícula diverses vegades.
- El noi no havia vist aquella pel·lícula, només una vegada.
- Què hi faran?
- Probablement ens faran un favor.
- No ens abandonaran mai.
- On voldria quedar-se el teu amic?
- El meu amic sens dubte voldria quedar-se a casa amb la seva família.
- El meu amic no voldria sortir amb tu.
- Què faré demà?
- Vindreu a sopar a casa nostra demà.
- No estudiareu tota la nit.
- Quan hauria de sortir de l'habitació aquell home?
- Aquell home hauria de sortir de l'habitació immediatament.
- Aquell home no hauria de continuar escoltant la nostra conversa.
- A quina velocitat pot córrer un gos?
- Un gos pot córrer molt ràpid.
- Però un gos no pot córrer més ràpid que un cotxe.
- Què podria fer la gent per fer del món un lloc millor?
- La gent sempre podria dir la veritat.
- La gent podria evitar dir mentides tot el temps.
- Creus que aquest llibre potser necessita alguna cosa?
- Sí, crec que aquest llibre potser necessita una nova portada.
- No, no crec que aquest llibre potser necessiti res.
- Per què s'amaguen els meus fills?
- Perquè els vostres fills podrien tenir un secret.
- Potser no ho voldran explicar a ningú.
- Hi ha prou begudes per a la festa?
- Sí, hi ha de tot en abundància.
- No, algú ha de portar cervesa de la botiga.
- A quina hora comença la pel·lícula?
- La pel·lícula no comença d'hora.
- La pel·lícula sí que comença a les 22:00.
- Quin regal hauria de comprar per a la meva mare?
- Hauries de comprar aquell anell tan bonic per a la teva mare.
- No hauries de comprar aquella roba lletja.
- Quants anys té el teu pare?
- El meu pare no és gaire vell.
- El meu pare té quaranta-nou anys.
- Quant costarà aquest cotxe?
- No costarà res.
- Serà un regal de l'empresa.
|