- Bist du ein Student/Schüler?
- Ja, ich bin ein Student/Schüler.
- Nein, ich bin kein Student/Schüler.
- Wohin gehe ich jetzt?
- Du gehst jetzt zur Schule.
- Du gehst nicht zur Arbeit.
- Was sagte er (zu?) uns?
- Er sagte mir gute Sachen. / Er sagte gute Sachen zu mir.
- Er sagte dir keine schlechten Sachen. / Er sagte keine schlechten Sachen zu dir.
- Wer weiß alles über Wissenschaft?
- Sie weiß nicht alles über Wissenschaft.
- Aber sie weiß alles über Geschichte.
- Wie sah es aus? / Wie hat es ausgesehen?
- Es sah nicht sehr gut aus. / Es hat nicht sehr gut ausgesehen.
- Eigentlich/Tatsächlich sah es schrecklich aus. / ... hat es schrecklich ausgesehen.
- Was hast du mit all(en?) den Büchern gemacht?
- Wir haben die Bücher an niemanden verkauft.
- Wir haben die Bücher den Kindern gegeben.
- Wie oft /Wievielmal(?) hatte der Junge diesen Film schon gesehen?
- Der Junge hatte diesen Film schon mehrmals gesehen.
- Der Junge hatte diesen Film nicht nur einmal gesehen.
- Was werden sie dort tun/machen?
- Sie werden uns wahrscheinlich einen Gefallen(?) tun.
- Sie werden uns niemals verlassen.
- Wo würde dein Freund bleiben wollen?
- Mein Freund würde sicherlich gerne zu Hause bei seiner Familie bleiben.
- Mein Freund würde nicht mit dir ausgehen wollen.
- Was soll ich morgen machen?
- Du sollst/Sie sollen morgen zum Abendessen zu uns nach Hause kommen.
- Du sollst/Sie sollen nicht die ganze Nacht lernen.
- Wann sollte dieser Mann den Raum verlassen?
- Dieser/Jener/Der Mann sollte den Raum sofort verlassen.
- Dieser/Jener/Der Mann sollte nicht weiter auf unser Gespräch hören.
- Wie schnell kann ein Hund rennen/laufen?
- Ein Hund kann sehr schnell rennen/laufen.
- Aber ein Hund kann nicht schneller als ein Auto rennen/laufen.
- Was könnten die Leute tun, um die Welt (zu?) einem besseren Ort zu machen?
- Die Leute könnten immer die Wahrheit sagen.
- Die Leute könnten (es?) vermeiden, ständig Lügen zu erzählen.
- Glaubst/Denkst du / Glauben/Denken Sie, dass dieses Buch etwas braucht?
- Ja, ich denke/glaube, dass dieses Buch vielleicht ein neues Cover braucht.
- Nein, ich glaube nicht, dass dieses Buch (mögentlich?) etwas braucht.
- Warum verstecken sich meine Kinder?
- Weil Ihre Kinder vielleicht ein Geheimnis haben.
- Sie wollen vielleicht niemandem davon erzählen.
- Gibt es genug Getränke für die Party?
- Ja, es gibt von allem viel.
- Nein, jemand muss etwas Bier aus dem Laden bringen.
- Um wieviel Uhr fängt der Film an?
- Der Film beginnt nicht früh.
- Der Film beginnt um 22 Uhr.
- Welches Geschenk soll ich für meine Mutter kaufen?
- Du solltest / Sie sollten diesen schönen Ring für Ihre Mutter kaufen.
- Du solltest / Sie sollten diese hässlichen Kleider nicht kaufen.
- Wie alt ist dein/Ihr Vater?
- Mein Vater ist nicht sehr alt.
- Mein Vater ist neunundvierzig Jahre alt.
- Wie viel kostet dieses Auto? / Wieviel wird dieses Auto kosten?
- Es wird nichts kosten.
- Es wird ein Geschenk der Firma sein.
|
- Ĉu vi estas studento?
- Jes, mi estas studento.
- Ne, mi ne estas studento.
- Kien mi iras nun?
- Vi nun iras al lernejo.
- Vi ne laboros.
- Kion li diris al ni?
- Li diris bonajn aferojn al mi.
- Li ne diris malbonajn aferojn al vi.
- Kiu scias ĉion pri Scienco?
- Ŝi ne scias ĉion pri Scienco.
- Sed ŝi ja scias ĉion pri Historio.
- Kiel ĝi aspektis?
- Ĝi ne aspektis tre bone.
- Fakte, ĝi aspektis terure.
- Kion vi faris kun ĉiuj libroj?
- Ni ne vendis la librojn al iu ajn.
- Ni donis la librojn al la infanoj.
- Kiom da fojoj la knabo jam vidis tiun filmon?
- La knabo jam vidis tiun filmon plurfoje.
- La knabo ne vidis tiun filmon nur unufoje.
- Kion ili faros tie?
- Ili probable faros favoron al ni.
- Ili neniam forlasos nin.
- Kie via amiko volus resti?
- Mia amiko certe volus resti hejme kun sia familio.
- Mia amiko ne volus eliri kun vi.
- Kion mi faru morgaŭ?
- Vi venu al nia domo por vespermanĝo morgaŭ.
- Vi ne lernu la tutan nokton.
- Kiam tiu viro forlasu la ĉambron?
- Tiu viro forlasu la ĉambron tuj.
- Tiu viro ne plu aŭskultu nian konversacion.
- Kiom rapide povas kuri hundo?
- Hundo povas kuri tre rapide.
- Sed hundo ne povas kuri pli rapide ol aŭto.
- Kion homoj povus fari por plibonigi la mondon?
- Homoj ĉiam povus diri la veron.
- Homoj povus eviti ĉiam mensogi.
- Ĉu vi pensas, ke ĉi tiu libro eble bezonas ion?
- Jes, mi pensas, ke ĉi tiu libro eble bezonas novan kovrilon.
- Ne, mi ne pensas, ke ĉi tiu libro eble bezonas ion.
- Kial miaj infanoj kaŝas sin?
- Ĉar viaj infanoj eble havas sekreton.
- Ili eble ne volas diri al iu ajn pri ĝi.
- Ĉu estas sufiĉe da trinkaĵoj por la festo?
- Jes, estas multe da ĉio.
- Ne, iu devas alporti iom da biero el la vendejo.
- Je kioma horo komenciĝas la filmo?
- La filmo ne komenciĝas frue.
- La filmo ja komenciĝas je la 22a horo.
- Kiun donacon mi aĉetu por mia patrino?
- Vi aĉetu tiun belan ringon por via patrino.
- Vi ne aĉetu tiujn malbelajn vestaĵojn.
- Kiom aĝa estas via patro?
- Mia patro ne estas tre maljuna.
- Mia patro estas kvardek naŭ jaraĝa.
- Kiom kostos ĉi tiu aŭto?
- Ĝi ne kostos ion ajn.
- Ĝi estos donaco de la kompanio.
|