| 𒀝𒅗𒁺𒌑 (Akkadian)
|
Language Checklist/𒀝𒅗𒁺𒌑/G13
|
| Shqip (Albanian)
|
- Çfarë mund të bëjnë njerëzit për ta bërë botën një vend më të mirë?
- Njerëzit gjithmonë mund të flasin të vërtetën.
- Njerëzit mund të mënjanojnë të thënë gënjeshtra gjithë kohës.
|
| አማርኛ (Amharic)
|
Language Checklist/አማርኛ/G13
|
| العَرَبِية (Arabic)
|
- ما الذي يمكن للناس فعله لجعل العالم مكانًا أفضل؟
- يمكن للناس دائمًا قول الحقيقة.
- يمكن للناس تجنب الكذب طوال الوقت.
|
| Հայերեն (Armenian)
|
- Ի՞նչ կարող էին մարդիկ անել, որպեսզի աշխարհը դառնար ավելի լավ տեղ։
- Մարդիկ միշտ կարող էին ճշմարտությունն ասել։
- Մարդիկ կարող էին խուսափել անընդհատ ստելուց։
|
| Euskara (Basque)
|
- Zer egin lezake jendeak mundua leku hobea izan dadin?
- Jendeak beti esan lezake egia.
- Jendeak saihestu lezake gezurrak esatea uneoro.
|
| Català (Catalan)
|
- Què podria fer la gent per fer del món un lloc millor?
- La gent sempre podria dir la veritat.
- La gent podria evitar dir mentides tot el temps.
|
| 中文 (Chinese, Mandarin)
|
- 人们可以做些什么来让世界变得更美好？
- 人们可以总是说真话。
- 人们可以避免总是说谎。
|
| ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ (Coptic)
|
Language Checklist/ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ/G13
|
| Čeština (Czech)
|
Language Checklist/Čeština/G13
|
| Nederlands (Dutch)
|
Language Checklist/Nederlands/G13
|
| 𓂋𓏺𓈖𓆎𓅓𓏏𓊖 (Egyptian, Ancient)
|
Language Checklist/𓂋𓏺𓈖𓆎𓅓𓏏𓊖/G13
|
| Ænglisċ (English, Old)
|
Language Checklist/Ænglisċ/G13
|
| English
|
- What could people do to make the world a better place?
- People could always speak the truth.
- People could avoid telling lies all the time.
|
| Esperanto
|
- Kion homoj povus fari por plibonigi la mondon?
- Homoj ĉiam povus diri la veron.
- Homoj povus eviti ĉiam mensogi.
|
| فارسی (Farsi, Persian)
|
- مردم چه کاری میتوانند انجام دهند تا دنیا را به مکانی بهتر تبدیل کنند؟
- مردم همیشه میتوانند حقیقت را بگویند.
- مردم میتوانند همیشه از دروغ گفتن اجتناب کنند.
|
| Français (French)
|
- Que pourraient faire les gens pour rendre le monde meilleur ?
- Les gens pourraient toujours dire la vérité.
- Les gens pourraient éviter de mentir constamment.
|
| ქართული (Georgian)
|
Language Checklist/ქართული/G13
|
| Deutsch (German)
|
- Was könnten die Leute tun, um die Welt (zu?) einem besseren Ort zu machen?
- Die Leute könnten immer die Wahrheit sagen.
- Die Leute könnten (es?) vermeiden, ständig Lügen zu erzählen.
|
| ΕΛΛΗΝΙΚΗ (Greek, Ancient)
|
Language Checklist/ΕΛΛΗΝΙΚΗ/G13
|
| Ελληνικά (Greek, Modern)
|
Language Checklist/Ελληνικά/G13
|
| Harshen Hausa (Hausa)
|
Language Checklist/Harshen Hausa/G13
|
| ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian)
|
Language Checklist/ʻŌlelo Hawaiʻi/G13
|
| हिन्दी / اُردُو (Hindi / Urdu)
|
Language Checklist/हिन्दी/G13
|
| Magyar (Hungarian)
|
Language Checklist/Magyar/G13
|
| Íslensk (Icelandic)
|
Language Checklist/Íslensk/G13
|
| Bahasa Indonesia (Indonesian)
|
Language Checklist/Bahasa Indonesia/G13
|
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (Inuktitut)
|
Language Checklist/ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/G13
|
| Gaeilge (Irish)
|
Language Checklist/Gaeilge/G13
|
| Italiano (Italian)
|
- Cosa potrebbero fare le persone per rendere il mondo un posto migliore?
- Le persone potrebbero sempre dire la verità.
- Le persone potrebbero evitare di dire bugie in continuazione.
|
| 日本語 (Japanese)
|
Language Checklist/日本語/G13
|
| thlIngan Hol (Klingon)
|
Language Checklist/thlIngan Hol/G13
|
| 한국어 (Korean)
|
Language Checklist/한국어/G13
|
| Lakȟótiyapi (Lakota)
|
Language Checklist/Lakȟótiyapi/G13
|
| LATINA (Latin)
|
- Quid homines facere possent ut mundum meliorem locum reddant?
- Homines semper veritatem dicere possent.
- Homines mendacia semper dicere vitare possent.
|
| Libras
|
Language Checklist/Libras/G13
|
| Malagasy (Malagasy)
|
Language Checklist/Malagasy/G13
|
| Q’eqchi’ (Maya)
|
Language Checklist/Q’eqchi’/G13
|
| Монгол хэл/ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ (Mongolian)
|
Language Checklist/ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ/G13
|
| Nāhuatlāhtōlli (Nahuatl (Classical))
|
Language Checklist/Nāhuatlāhtōlli/G13
|
| Polski (Polish)
|
Language Checklist/Polski/G13
|
| Português (Portuguese)
|
Language Checklist/Português/G13
|
| Runasimi (Quechua)
|
Language Checklist/Runasimi/G13
|
| Română (Romanian)
|
Language Checklist/Română/G13
|
| Русский (Russian)
|
Language Checklist/Русский/G13
|
| संस्कृतम् (Sanskrit)
|
Language Checklist/संस्कृतम्/G13
|
| 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 (Somali)
|
Language Checklist/𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘/G13
|
| Español (Spanish)
|
Language Checklist/Español/G13
|
| 𒅴𒂠 (Sumerian)
|
Language Checklist/𒅴𒂠/G13
|
| Kiswahili (Swahili)
|
Language Checklist/Kiswahili/G13
|
| Svenska (Swedish)
|
Language Checklist/Svenska/G13
|
| తెలుగు (Telugu)
|
- ప్రపంచాన్ని ఒక మంచి ప్రదేశంగా మార్చడానికి ప్రజలు ఏమి చేయగలరు?
- ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ నిజం మాట్లాడగలరు.
- ప్రజలు అన్నివేళలా అబద్ధాలు చెప్పకుండా ఉండగలరు.
|
| ภาษาไทย (Thai)
|
Language Checklist/ภาษาไทย/G13
|
| བོད་སྐད་ (Tibetan)
|
Language Checklist/བོད་སྐད་/G13
|
| Abanheenga (Tupi, Old/Classical)
|
Language Checklist/Abanheenga/G13
|
| Türkçe (Turkish)
|
Language Checklist/Türkçe/G13
|
| Tiếng Việt (Vietnamese)
|
Language Checklist/Tiếng Việt/G13
|
| Cymraeg (Welsh)
|
Language Checklist/Cymraeg/G13
|
| Èdè Yorùbá (Yoruba)
|
Language Checklist/Èdè Yorùbá/G13
|
| IsiZulu (Zulu)
|
Language Checklist/IsiZulu/G13
|