Lexicity/Franceis Old French

From Panglossa Wiki
Jump to navigation Jump to search

Franceis Old French

Dictionaries

Resource Description
The Anglo-Norman Dictionary This is the best resource for Old French around.
Lexique d'ancien français The whole site is in French.
Old French Master Glossary Linked to a bunch of different texts.
Old French Base Form Dictionary Similar to the link above, but with truncated and more general forms.
English-Old French Glossary A very long list of words.
Historical French Dictionaries Going back to the 1600's, viewable all on the same page.
A dictionary of the Norman or Old French language Pulled from a ton of different sources; viewable online or in a PDF.
A Dictionarie of the French and English Tongues From 1611--you can download the whole thing in a giant PDF too.
Old French Dictionary Organized by letter, as most dictionaries are.
English-Old French Dictionary You can change it to Old French-English by clicking on the left side.

Grammars

Resource Description
Introduction to Old French phonology and morphology An older book in PDF format.
Old French Lessons 10 lessons total, with lots of grammar available as well.
Old French Grammar Points Scroll down below the lessons, and then there's an index of all the grammar points.
Old French Grammar All in French here.
Wikipedia Old French Grammar Pretty decent section, with some tables.

Charts & Aids

Resource Description
Old French Tables On many different topics.
Old French Wikipedia Tables Some more basic information on the language.
Old French Verbs A lot of different pieces of information, including irregulars.
History of the French Language PDF Has some nice tables, plus other topics.

Texts

Resource Description
Anglo-Norman Texts This is a nicely-organized online database of texts.
ARTFL-FRANTEXT A searchable database of French texts from hundreds of years ago to today.
Old French texts by century From the amazing Bibliotheca Augustana.
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers This was pretty much the Wikipedia of its day.
Middle French texts This site is in French as well.
Medieval French Drama Database For you lovers of Medieval French dramas!
Internet Medieval Sourcebook A lot of Old French texts in the original form!
Old French Literature in Translation PDF files of English translations.
The Princeton Charrette Project Dedicated to Chrétien de Troyes's Le Chevalier de la Charrette.
Old French Insults! For that specially despised person in your life.
ARLIMA It's the Archives of Middle-Age Literature.
Texts of Old French Part of the ARTFL project as well.

Other Resources

Resource Description
Introduction to the origin of French This is a relatively short PDF with some into information.
Origins of French A more comprehensive look than the link above.
A history of the French language All in French.