Travlang/ʻŌlelo Hawaiʻi
< Travlang
Hawaiian: Basic Words
| English | ʻŌlelo Hawaiʻi |
| Yes | ʻAe |
| No | ʻAʻole |
| Thank you | Mahalo |
| Thank you very much | Mahalo nui |
| You're welcome | He mea iki |
| Please | Hóʻolu, ʻOluʻOlu |
| Excuse me | Kala mai iaʻu |
| Hello | Aloha |
| Goodbye | Aloha |
| So long | Á hui hou aku |
| Good morning | Aloha kakahiaka |
| Good afternoon | Aloha ʻauinalá |
| Good evening | Aloha ahiahi |
| Good night | Aloha pó |
| I do not understand | ʻAʻole maopopo iaʻu. |
| How do you say this in Hawaiian? | He aha kéia huaʻólelo hawaiʻi? |
| Do you speak ... | ʻÓlelo ʻoe ...? |
| English | Pelekane |
| French | Palini |
| German | Kelemánia |
| Spanish | Kepania |
| Chinese | Páké |
| I | au |
| We | Káua; kákou |
| You - singular, familiar | ʻoe |
| You - singular, formal | ʻoe |
| You - plural | ʻolua; ʻoukou |
| They | láua; lákou |
| What is your name? | ʻO wai kou inoa? |
| How are you? | Pehea ʻoe? |
| Good | Maikaʻi |
| Bad | Maikaʻi ʻole |
| So so | ʻOia mau nó |
| Wife | Wahine |
| Husband | Káne |
| Daughter | Kaikamahine |
| Son | Keiki káne |
| Mother | Makuahine |
| Father | Makua káne |
| Friend | Hoaloha |
| Where is the bathroom? Where is the toilet? | aia i hea ka lua? |
Source: Travlang
Hawaiian: Numbers
| English | ʻŌlelo Hawaiʻi |
| zero | ʻole |
| one | ʻekahi |
| two | ʻelua |
| three | ʻekolu |
| four | ʻehá |
| five | ʻelima |
| six | ʻeono |
| seven | ʻehiku |
| eight | ʻewalu |
| nine | ʻeiwa |
| ten | ʻumi |
| eleven | ʻumi-kúmá-kahi |
| twelve | ʻumi-kúmá-lua |
| thirteen | ʻumi-kúmá-kolu |
| fourteen | ʻumi-kúmá-há |
| fifteen | ʻumi-kúmá-lima |
| sixteen | ʻumi-kúmá-ono |
| seventeen | ʻumi-kúmá-hiku |
| eighteen | ʻumi-kúmá-walu |
| nineteen | ʻumi-kúmá-iwa |
| twenty | ʻiwakálua |
| twenty one | ʻiwakálua-kúmá-kahi |
| thirty | kana-kolu |
| forty | kana-há |
| fifty | kana-lima |
| sixty | kana-ono |
| seventy | kana-hiku |
| eighty | kana-walu |
| ninety | kana-iwa |
| one hundred | hanele |
| one thousand | kaukani |
| one million | miliona |
Hawaiian: Shopping, Dining
| English | ʻŌlelo Hawaiʻi |
| How much does this cost? | Ehia kálá kéia kumu kúʻai? |
| What is this? | He aha kéia? |
| I'll buy it. | Kúʻai mai wau kéia. |
| I would like to buy ... | Mamake wau e kúʻai i ... |
| Do you have ... | Kéʻai aku ʻoe ...? |
| Open | hámama |
| Closed | paʻa |
| Postcard | pepa poʻoleka |
| Stamps | ná poʻoleka |
| A little | iki |
| A lot | nui loa |
| All | ná pea ápau |
| Breakfast | ʻaina kakahiaka |
| Lunch | ʻaina awakea |
| Dinner | ʻaina ahiahi |
| Vegetarian | wale mea ulu |
| Kosher | kohele |
| Cheers! | Hipahipa! |
| Please bring the bill. | ʻE ʻoliʻoli ʻoe, e lawe mai palapala kúʻai koʻu. |
| Bread | palaoa |
| Beverage | mea inu |
| Coffee | kope |
| Tea | ki |
| Juice | wai |
| Water | wai |
| Beer | pia |
| Wine | waina |
| Salt | paʻakai |
| Pepper | pepa |
| Meat | ʻiʻo |
| Beef | ʻiʻo pipi |
| Pork | ʻiʻo puaʻa |
| Fish | iʻa |
| Poultry | ná manu laka ʻai ʻia e like me ka moa |
| Vegetable | mea ulu |
| Fruit | hua ʻai |
| Potato | ʻuala kahiki |
| Salad | lua ʻai |
| Dessert | mea ʻai momona |
| Ice cream | haukalima |
Travel
| English | ʻŌlelo Hawaiʻi |
| Where is ...? | Ai hea ... ? |
| How much is the fare? | Ehia ʻaiʻé ʻau iáʻoe? |
| Ticket | kikiki |
| One ticket to ..., please. | E ʻoluʻolu, hoʻokahi kikiki i... |
| Where are you going? | E hele ana ʻoe ihea? |
| Where do you live? | Ai hea noho ʻoe? |
| Train | kaʻaahi |
| Bus | kaʻa ʻóhua |
| Subway, Underground | (none) |
| Airport | kahua hoʻolulu mokulele |
| Train station | alahao |
| Bus station | kaʻaahi hale hoʻolulu |
| Subway station, Underground station | (none) |
| Departure | heʻalele |
| Arrival | hóʻea |
| Parking | páka |
| Hotel | hókele |
| Room | lumi |
| Reservation | kaʻawale |
| Are there any vacancies for tonight? | He lumi haka kaʻu? |
| No vacancies | ʻAʻole lumi haka. |
| Passport | palapala hoʻápono |
Directions
| English | ʻŌlelo Hawaiʻi |
| Left | hema |
| Right | ʻákau |
| Straight | pololei |
| Up | luna |
| Down | lalo |
| Far | mamao |
| Near | kokoke |
| Long | loloa |
| Short | pókole |
| Map | palapala ʻáina |
| Tourist Information | Poʻe mákaʻikaʻi ʻike |
Places
| English | ʻŌlelo Hawaiʻi |
| Post office | hale leka |
| Museum | hale háʻikeʻike |
| Bank | panaká |
| Police station | hale mákaʻi |
| Hospital | hale maʻi |
| Pharmacy, Chemists | hale kúʻai láʻau |
| Store, Shop | hale kúʻai |
| Restaurant | hale ʻaina |
| School | kula |
| Church | hale pule |
| Restrooms | lumi hoʻomaha |
| Street | alanui |
| Square | kúlanakauhale |
| Mountain | mauna |
| Hill | puʻu |
| Valley | awaawa |
| Ocean | moana |
| Lake | loko |
| River | kahawai |
| Swimming Pool | kiʻo wai |
| Tower | ʻaleʻo |
| Bridge | uapo |
Time and Dates
| English | ʻŌlelo Hawaiʻi |
| What time is it? | Hola ʻehia kéia? |
| 7:13, Seven thirteen | 7:13, Hiku mau hola ʻumi-kúmá-kolu |
| 3:15, Three fifteen | 3:15, Lua mau hola ʻumi-kúmá-lima |
| 3:15, A quarter past three | 3:15, Lua mau hola á me hapahá |
| 11:30, Eleven thirty | 11:30, ʻUmi-kúmá-kahi mau hola hana-kolu |
| 11:30, Half past eleven | 11:30, ʻUmi-kúmá-kahi mau hola á me hapalua |
| 1:45, One forty-five | 1:45, Kahi mau hola kana-há-kúmá-lima |
| 1:45, A quarter till two | 1:45, Hapahá á kahi. |
| Day | lá |
| Week | pule |
| Month | mahina |
| Year | makahiki |
| Monday | póʻakahi |
| Tuesday | póʻalua |
| Wednesday | póʻakolu |
| Thursday | póʻahá |
| Friday | póʻalima |
| Saturday | póʻaono |
| Sunday | pópule |
| January | iánauli |
| February | pepeluali |
| March | malaki |
| April | ʻapelila |
| May | mei |
| June | iune |
| July | iulai |
| August | ʻaukake |
| September | kepakemapa |
| October | ʻokakopa |
| November | nowemapa |
| December | kékémapa |
| Spring | kupulau |
| Summer | kau |
| Fall, Autumn | háʻule lau |
| Winter | hoʻoilo |
| Today | kéia lá |
| Yesterday | nahinei |
| Tomorrow | ʻapópó |
| Birthday | lá hánau |
| Happy Birthday! | Hauʻoli lá hánau! |