Travlang/Runa simi

From Panglossa Wiki
Jump to navigation Jump to search

Note: many of these entries don't seem quite correct.


Quechua: Basic Words

English Quechua
Yes Ari
No Manan
Thank you Yusulpayki
Thank you very much Yusulpayki askha
You're welcome Hinallatapis, Imamanta
Please Allichu
Excuse me Pampachay
Hello Allillanchu
Goodbye wuasleglla
So long karu
Good morning Allillanchu
Good afternoon Allillanchu
Good evening Allillanchu
Good night Allillanchu
I do not understand mana jhapikkana
Do you speak ... parlana kan
English Ingles
French Frances
German Aleman
Spanish Castellano
Chinese Chino
I Nuqa
We incl.: Nucanchis, excl.: Nuqayku
You - singular Qan
You - plural Qankuna
They Paykuna
What is your name? Iman sutiyki
How are you? Imainayan qashkanki
Good Kusa
Bad Mana alli
So so oshuan pisi
Wife Warmi
Husband Qosa
Daughter Churi
Son Wawa
Mother Mama
Father Tayta
Friend Urpi
Where is the bathroom? Where is the toilet? maipi kaskai tuyuna?

Quechua: Numbers

English Quechua
zero Mana imapas
one Huh
two Iskay
three Kinsa
four Tawa
five Pisqa
six Suhta
seven Qanchis
eight Pusah
nine Isqun
ten Chunka
eleven Chunka huhniyuh
twelve Chunka iskayniyuh
thirteen Chunka kinsayuh
fourteen Chunka tawayuh
fifteen Chunka pisqayuh
sixteen Chunka suhtayuh
seventeen Chunka qanchisniyuh
eighteen Chunka pusahniyuh
nineteen Chunka isqunniyuh
twenty Iskay chunka
twenty one Iskay chunka huhniyuh
thirty Kinsa chunka
forty Tawa chunka
fifty Pisqa chunka
sixty Suhta chunka
seventy Qanchis chunka
eighty Pusah chunka
ninety Isqun chunka
one hundred Pachax
one thousand Waranqa
one million Hanu

Quechua: Shopping, Dining

English Quechua
How much does this cost? Maikataj?
What is this? Iman kay
I'll buy it. Munani.
I would like to buy ... vendeway tatay
Do you have ... thantaiki
Open kichaskka
Closed Wischqasqa, huiskaskka
Stamps paksi
A little Aslla, pisi
A lot Aypa, achka, ancha
All Tukuy, lliu
Cheers! napai-cuna
Bread Tanta
Coffee Cafe
Tea Te
Water Yaku
Beer Cerveza
Wine Vino
Salt Kachi
Pepper Pimienta
Meat Aycha
Beef Vaca
Pork Cuchi
Fish Suchi, Chaulla
Poultry huallpa (hen); yalu (rooster)
Vegetable chchiwas
Fruit Sachap rurun
Potato ankha

Quechua: Travel

Travlang does not give any Quechua translations for this section.'

Quechua: Directions

English Quechua
Far Karu
Long Sutuy, suni
Map Mapa
Tourist Information Informacion turistica

Quechua: Places

English Quechua
Post office Correo
Museum Museo
Bank Banco
Hospital Hospital
Pharmacy, Chemists Farmacia
Store, Shop Tienda
Restaurant Restaurante
School Colegio
Church Iglesia
Mountain Orqu
Ocean Mama qocha
Lake Qocha
River Mayo
Bridge Chaka

Quechua: Time and Dates

English Quechua
Day Punchau, punchay
Monday Lunes, Killachau
Tuesday Martes, Atichau
Wednesday Miercoles, Quoyllurchau
Thursday Jueves, Illapachau
Friday Viernes, Chaskachau
Saturday Sabado, Kuychichau
Sunday Domingo, Intichau
January Enero
February Febrero
March Marzo
April Abril
May Mayo
June Junio
July Julio
August Agosto
September Setiembre
October Octubre
November Noviembre
December Diciembre
Summer Chirau mita, chirau pacha, rupay pacha
Today Kunan punchau
Yesterday Qayna punchau
Tomorrow Paqarin