Travlang/Runa simi: Difference between revisions
< Travlang
pang>Panglossa No edit summary |
m (1 revision imported) |
(No difference)
| |
Latest revision as of 14:43, 14 January 2024
Note: many of these entries don't seem quite correct.
Quechua: Basic Words
| English | Quechua |
| Yes | Ari |
| No | Manan |
| Thank you | Yusulpayki |
| Thank you very much | Yusulpayki askha |
| You're welcome | Hinallatapis, Imamanta |
| Please | Allichu |
| Excuse me | Pampachay |
| Hello | Allillanchu |
| Goodbye | wuasleglla |
| So long | karu |
| Good morning | Allillanchu |
| Good afternoon | Allillanchu |
| Good evening | Allillanchu |
| Good night | Allillanchu |
| I do not understand | mana jhapikkana |
| Do you speak ... | parlana kan |
| English | Ingles |
| French | Frances |
| German | Aleman |
| Spanish | Castellano |
| Chinese | Chino |
| I | Nuqa |
| We | incl.: Nucanchis, excl.: Nuqayku |
| You - singular | Qan |
| You - plural | Qankuna |
| They | Paykuna |
| What is your name? | Iman sutiyki |
| How are you? | Imainayan qashkanki |
| Good | Kusa |
| Bad | Mana alli |
| So so | oshuan pisi |
| Wife | Warmi |
| Husband | Qosa |
| Daughter | Churi |
| Son | Wawa |
| Mother | Mama |
| Father | Tayta |
| Friend | Urpi |
| Where is the bathroom? Where is the toilet? | maipi kaskai tuyuna? |
Quechua: Numbers
| English | Quechua |
| zero | Mana imapas |
| one | Huh |
| two | Iskay |
| three | Kinsa |
| four | Tawa |
| five | Pisqa |
| six | Suhta |
| seven | Qanchis |
| eight | Pusah |
| nine | Isqun |
| ten | Chunka |
| eleven | Chunka huhniyuh |
| twelve | Chunka iskayniyuh |
| thirteen | Chunka kinsayuh |
| fourteen | Chunka tawayuh |
| fifteen | Chunka pisqayuh |
| sixteen | Chunka suhtayuh |
| seventeen | Chunka qanchisniyuh |
| eighteen | Chunka pusahniyuh |
| nineteen | Chunka isqunniyuh |
| twenty | Iskay chunka |
| twenty one | Iskay chunka huhniyuh |
| thirty | Kinsa chunka |
| forty | Tawa chunka |
| fifty | Pisqa chunka |
| sixty | Suhta chunka |
| seventy | Qanchis chunka |
| eighty | Pusah chunka |
| ninety | Isqun chunka |
| one hundred | Pachax |
| one thousand | Waranqa |
| one million | Hanu |
Quechua: Shopping, Dining
| English | Quechua |
| How much does this cost? | Maikataj? |
| What is this? | Iman kay |
| I'll buy it. | Munani. |
| I would like to buy ... | vendeway tatay |
| Do you have ... | thantaiki |
| Open | kichaskka |
| Closed | Wischqasqa, huiskaskka |
| Stamps | paksi |
| A little | Aslla, pisi |
| A lot | Aypa, achka, ancha |
| All | Tukuy, lliu |
| Cheers! | napai-cuna |
| Bread | Tanta |
| Coffee | Cafe |
| Tea | Te |
| Water | Yaku |
| Beer | Cerveza |
| Wine | Vino |
| Salt | Kachi |
| Pepper | Pimienta |
| Meat | Aycha |
| Beef | Vaca |
| Pork | Cuchi |
| Fish | Suchi, Chaulla |
| Poultry | huallpa (hen); yalu (rooster) |
| Vegetable | chchiwas |
| Fruit | Sachap rurun |
| Potato | ankha |
Quechua: Travel
Travlang does not give any Quechua translations for this section.'
Quechua: Directions
| English | Quechua |
| Far | Karu |
| Long | Sutuy, suni |
| Map | Mapa |
| Tourist Information | Informacion turistica |
Quechua: Places
| English | Quechua |
| Post office | Correo |
| Museum | Museo |
| Bank | Banco |
| Hospital | Hospital |
| Pharmacy, Chemists | Farmacia |
| Store, Shop | Tienda |
| Restaurant | Restaurante |
| School | Colegio |
| Church | Iglesia |
| Mountain | Orqu |
| Ocean | Mama qocha |
| Lake | Qocha |
| River | Mayo |
| Bridge | Chaka |
Quechua: Time and Dates
| English | Quechua |
| Day | Punchau, punchay |
| Monday | Lunes, Killachau |
| Tuesday | Martes, Atichau |
| Wednesday | Miercoles, Quoyllurchau |
| Thursday | Jueves, Illapachau |
| Friday | Viernes, Chaskachau |
| Saturday | Sabado, Kuychichau |
| Sunday | Domingo, Intichau |
| January | Enero |
| February | Febrero |
| March | Marzo |
| April | Abril |
| May | Mayo |
| June | Junio |
| July | Julio |
| August | Agosto |
| September | Setiembre |
| October | Octubre |
| November | Noviembre |
| December | Diciembre |
| Summer | Chirau mita, chirau pacha, rupay pacha |
| Today | Kunan punchau |
| Yesterday | Qayna punchau |
| Tomorrow | Paqarin |