Language Checklist/Shqip+Català

Language Checklist v. 0.1 - Shqip & Català

⇒Català-Shqip

Shqip

Català

A jeni student? Po, unë jam student. Jo, unë nuk jam student. Ku po shkoj unë tani? Ju po shkoni në shkollë tani. Ju nuk po shkoni në punën. Çfarë na thoshte ai? Ai po më thoshte gjëra të mira. Ai nuk po të thoshte gjëra të keqe. Kush di gjithçka për Shkencën? Ajo nuk di gjithçka për Shkencën. Por ajo di gjithçka për histori. Si u duk? Nuk u duk shumë mirë. Në të vërtetë, u duk e tmerrshme. Çfarë keni bërë me të gjitha librat? Ne nuk i kemi shitur librat askujt. Ne u kemi dhënë libra fëmijëve. Sa herë e kishte parë djali këtë film? Djali e kishte parë atë film disa herë. Djali nuk e kishte parë atë film vetëm një herë. Çfarë do të bëjnë ata atje? Ata ndoshta do të bëjnë një nder për ne. Ata kurrë nuk do të na braktisin. Ku do të donte të qëndronte miku yt? Miku im me siguri do të donte të qëndronte në shtëpi me familjen e tij. Miku im nuk do të donte të dilte me ty. Çfarë duhet të bëj nesër? Ju nesër do të vini në shtëpinë tonë për darkë. Nuk do të studioni gjithë natës. Kur duhet që ai njeri të largohet nga dhoma? Ky njeri duhet të largohet menjëherë nga dhoma. Ky njeri nuk duhet të vazhdojë të dëgjojë bisedën tonë. Sa shpejt mund të vrapon një qen? Një qen mund të vrapon shumë shpejt. Por një qen nuk mund të vrapon më shpejt se një veturë. Çfarë mund të bëjnë njerëzit për ta bërë botën një vend më të mirë? Njerëzit gjithmonë mund të flasin të vërtetën. Njerëzit mund të mënjanojnë të thënë gënjeshtra gjithë kohës. A mendoni se ky libër mund të ketë nevojë për diçka? Po, mendoj se ky libër mund të ketë nevojë për një mbulesë të re. Jo, unë nuk mendoj se ky libër mund të ketë nevojë për ndonjë gjë. Pse fshihen fëmijët e mi? Sepse fëmijët tuaj mund të kenë një sekret. Ata mund të duan të nuk tregojnë asnjërin për këtë. A ka pije të mjaftueshme për festën? Po, ka shumë gjëra. Jo, dikush duhet të sjellë birrë nga dyqani. Sa kohë fillon filmi? Filmi nuk fillon herët. Filmi fillon në orën dhjetë. Cila dhuratë duhet të blej për nënën time? Duhet ta blesh atë unazë të bukur për nënën tënde. Ju nuk duhet të blini ato rroba të shëmtuara. Sa vjeç është babai juaj? Babai im nuk është shumë i vjetër. Babai im është dyzet e nëntë vjeç. Sa do të kushtojë kjo veturë? Nuk do të kushtojë asgjë. Ajo do të jetë dhuratë nga kompania.

Ets estudiant? Sí, sóc estudiant. No, no sóc estudiant. On vaig ara? Ara vas a l'escola. No treballaràs. Què ens deia? Em deia coses bones. No et deia coses dolentes. Qui ho sap tot de ciència? No ho sap tot de ciència. Però sí que ho sap tot d'història. Com et semblava? No tenia gaire bona pinta. De fet, tenia un aspecte terrible. Què has fet amb tots els llibres? No hem venut els llibres a ningú. Hem donat els llibres als nens. Quantes vegades el noi ja havia vist aquella pel·lícula? El noi ja havia vist aquella pel·lícula diverses vegades. El noi no havia vist aquella pel·lícula, només una vegada. Què hi faran? Probablement ens faran un favor. No ens abandonaran mai. On voldria quedar-se el teu amic? El meu amic sens dubte voldria quedar-se a casa amb la seva família. El meu amic no voldria sortir amb tu. Què faré demà? Vindreu a sopar a casa nostra demà. No estudiareu tota la nit. Quan hauria de sortir de l'habitació aquell home? Aquell home hauria de sortir de l'habitació immediatament. Aquell home no hauria de continuar escoltant la nostra conversa. A quina velocitat pot córrer un gos? Un gos pot córrer molt ràpid. Però un gos no pot córrer més ràpid que un cotxe. Què podria fer la gent per fer del món un lloc millor? La gent sempre podria dir la veritat. La gent podria evitar dir mentides tot el temps. Creus que aquest llibre potser necessita alguna cosa? Sí, crec que aquest llibre potser necessita una nova portada. No, no crec que aquest llibre potser necessiti res. Per què s'amaguen els meus fills? Perquè els vostres fills podrien tenir un secret. Potser no ho voldran explicar a ningú. Hi ha prou begudes per a la festa? Sí, hi ha de tot en abundància. No, algú ha de portar cervesa de la botiga. A quina hora comença la pel·lícula? La pel·lícula no comença d'hora. La pel·lícula sí que comença a les 22:00. Quin regal hauria de comprar per a la meva mare? Hauries de comprar aquell anell tan bonic per a la teva mare. No hauries de comprar aquella roba lletja. Quants anys té el teu pare? El meu pare no és gaire vell. El meu pare té quaranta-nou anys. Quant costarà aquest cotxe? No costarà res. Serà un regal de l'empresa.