Language Checklist/Shqip+Français

Language Checklist v. 0.1 - Shqip & Français

⇒Français-Shqip

Shqip

Français

A jeni student? Po, unë jam student. Jo, unë nuk jam student. Ku po shkoj unë tani? Ju po shkoni në shkollë tani. Ju nuk po shkoni në punën. Çfarë na thoshte ai? Ai po më thoshte gjëra të mira. Ai nuk po të thoshte gjëra të keqe. Kush di gjithçka për Shkencën? Ajo nuk di gjithçka për Shkencën. Por ajo di gjithçka për histori. Si u duk? Nuk u duk shumë mirë. Në të vërtetë, u duk e tmerrshme. Çfarë keni bërë me të gjitha librat? Ne nuk i kemi shitur librat askujt. Ne u kemi dhënë libra fëmijëve. Sa herë e kishte parë djali këtë film? Djali e kishte parë atë film disa herë. Djali nuk e kishte parë atë film vetëm një herë. Çfarë do të bëjnë ata atje? Ata ndoshta do të bëjnë një nder për ne. Ata kurrë nuk do të na braktisin. Ku do të donte të qëndronte miku yt? Miku im me siguri do të donte të qëndronte në shtëpi me familjen e tij. Miku im nuk do të donte të dilte me ty. Çfarë duhet të bëj nesër? Ju nesër do të vini në shtëpinë tonë për darkë. Nuk do të studioni gjithë natës. Kur duhet që ai njeri të largohet nga dhoma? Ky njeri duhet të largohet menjëherë nga dhoma. Ky njeri nuk duhet të vazhdojë të dëgjojë bisedën tonë. Sa shpejt mund të vrapon një qen? Një qen mund të vrapon shumë shpejt. Por një qen nuk mund të vrapon më shpejt se një veturë. Çfarë mund të bëjnë njerëzit për ta bërë botën një vend më të mirë? Njerëzit gjithmonë mund të flasin të vërtetën. Njerëzit mund të mënjanojnë të thënë gënjeshtra gjithë kohës. A mendoni se ky libër mund të ketë nevojë për diçka? Po, mendoj se ky libër mund të ketë nevojë për një mbulesë të re. Jo, unë nuk mendoj se ky libër mund të ketë nevojë për ndonjë gjë. Pse fshihen fëmijët e mi? Sepse fëmijët tuaj mund të kenë një sekret. Ata mund të duan të nuk tregojnë asnjërin për këtë. A ka pije të mjaftueshme për festën? Po, ka shumë gjëra. Jo, dikush duhet të sjellë birrë nga dyqani. Sa kohë fillon filmi? Filmi nuk fillon herët. Filmi fillon në orën dhjetë. Cila dhuratë duhet të blej për nënën time? Duhet ta blesh atë unazë të bukur për nënën tënde. Ju nuk duhet të blini ato rroba të shëmtuara. Sa vjeç është babai juaj? Babai im nuk është shumë i vjetër. Babai im është dyzet e nëntë vjeç. Sa do të kushtojë kjo veturë? Nuk do të kushtojë asgjë. Ajo do të jetë dhuratë nga kompania.

Êtes-vous étudiant? Oui, je suis étudiant. Non, je ne suis pas étudiant. Où est-ce que je suis en train d'aller maintenant? Vous êtes en train d'aller à l'école. Vous n'êtes pas en train d'aller au travail. Qu'est-ce qu'il nous disait? Il nous disait de bonnes choses. Il ne vous disait pas de mauvaises choses. Qui est-ce que sait tout sur la Science? Elle ne sait pas tout sur la Science. Mais elle sait tout sur l'Histoire. Comment est-ce que ça ressemblait? Ça ne semblait pas bien. En fait, ça semblait terrible. Qu'est-ce que vous avez fait avec tous les livres? Nous n'avous pas vendu les livres à personne. Nous avons donné les livres aux enfants. Combien de fois le garçon avait déjà regardé ce film? Le garçon avait déjá vu ce film plusieur fois. Le garçon n'avait pas vu ce film seulement une fois. Qu'est-ce qu'ils vont faire là? Ils vont probablement nous faire une faveur. Ils ne nous abandonneront jamais. Où est-ce que votre ami voudrait rester? Mon ami voudrait bien sûr rester chez lui, avec sa famille. / Mon ami voudrait bien sûr rester chez sa famille. Mon ami ne voudrait pas sortir avec vous. Qu'est-ce que je vais faire demain? Vous allez dîner chez nous demain. Vous n'allez pas étudier toute la nuit. Quand cet homme devrait-il quitter la pièce ? Cet homme devrait quitter la pièce immédiatement. Cet homme ne devrait plus écouter notre conversation. À quelle vitesse un chien peut-il courir ? Un chien peut courir très vite. Mais un chien ne peut pas courir plus vite qu'une voiture. Que pourraient faire les gens pour rendre le monde meilleur ? Les gens pourraient toujours dire la vérité. Les gens pourraient éviter de mentir constamment. Do you think this book may need something? Yes, I think this book may need a new cover. No, I do not think this book may need anything. Pourquoi mes enfants se cachent-ils ? Parce que vos enfants ont peut-être un secret. Ils ne veulent peut-être le dire à personne. Y a-t-il assez à boire pour la fête ? Oui, il y a de tout en abondance. Non, il faut que quelqu'un apporte de la bière du magasin. À quelle heure commence le film ? Le film ne commence pas tôt. Le film commence bien à 22 h. Quel cadeau devrais-je acheter à ma mère ? Tu devrais acheter cette belle bague à ta mère. Tu ne devrais pas acheter ces vêtements affreux. Quel âge a votre père ? Mon père n'est pas très âgé. Mon père a quarante-neuf ans. Combien va coûter cette voiture ? Elle ne coûtera rien. C'est un cadeau de l'entreprise.