This website is no more than a notebook in which I register my progress in the study of languages. Its purpose is just to have me stop and write down what I learn, in an attempt to bring some order to the complete chaos that is my learning process.

It is not supposed to be a guide of any kind, nor a trustworthy source of information for any of the languages here present.

I update it only once every couple of weeks, based on my “field” notes, so the date in the entries may not be accurate, as I usually try to remember the occasion in which I learned a word, expression or grammar point. Sometimes, though, I will use it as a primary platform, getting a text or sentence and working on it, either translating, transcribing or simply creating a glossary for it.