Vocabulary & Exercises from Introduction to Akkadian (Caplice)

Lesson 2

Answers to Exercise 2

(See Vocabulary)

(If your browser does not support ruby text, se the alternative version.)

• the man’s son
  • mār awīlim
    • 
      𒌉 (𒈠 𒅈)
      𒇽 (𒀀 𒉿 𒅆)
      
• with the man’s son
  • itti mār awīlim
    • 𒀉 𒋾
      𒌉 (𒈠 𒅈)
      𒇽 (𒀀 𒉿 𒅆)
      
• his son
  • mārušu
    • 
      𒌉 (𒈠𒊒)
      𒋗
      
• with his son
  • itti mārišu
    • 
      𒀉𒋾
      𒌉 (𒈠𒊑)
      𒋗
      
• the man’s brother
  • aḫi awīlim
    • 
      𒋀(𒀀𒄭)
      𒇽(𒀀𒉿𒅆)
      
• the man’s work
  • šipir awīlim
    • 
      𒆥(𒅆𒉿𒅕)
      𒇽(𒀀𒉿𒅆)
      
• the man’s gift
  • nidinti awīlim
    • 
      𒃻𒋧𒈬(𒉌𒁲𒅔𒋾)
      𒇽(𒀀𒉿𒅆)
      
• the man’s wife
  • aššat awīlim
    • 
      𒁮(𒀸𒊭𒀜)
      𒇽(𒀀𒉿𒅆)
      
• the man’s dwelling
  • šubat awīlim
    • 
      𒆠𒆪(𒋗𒁀𒀜)
      𒇽(𒀀𒉿𒅆)
      
• his tablet
  • ṭuppušu
    • 𒁾𒁍𒋗; 𒁾𒋗
• their seal
  • kunukkašunu, kunukkašina
    • 𒁾(𒆪𒉡𒊌𒅗)
      𒋗𒉡; 𒁾(𒆪𒉡𒊌𒅗)
      𒅆𒈾
• your heart
  • libbaka (m.s.), libbaki (f.s.); libbakunu (m.pl.), libbakina (f.pl.)
    • 𒊮(𒇷𒅁𒁀)
      𒅗, 𒊮(𒇷𒅁𒁀)
      𒆠; 𒊮(𒇷𒅁𒁀)
      𒆪𒉡, 𒊮(𒇷𒅁𒁀)
      𒆠𒈾
• our maker
  • bānini
    • 𒁀𒀀𒉌𒉌, 𒁀𒉌𒉌
• her son
  • māruša
    • 𒌉(𒈠𒀀𒊒)
      𒊭
• my brother
  • aḫī
    • 𒋀(𒀀𒄭)
      𒄿
• his father
  • abušu
    • 𒀜(𒀀𒁍)
      𒋗, 𒀀𒁀(𒀀𒁍)
      𒋗, 𒀊𒁀(𒀀𒁍)
      𒋗
• my possession
  • bīšī
    • 𒁉𒄿𒅆𒄿, 𒁉𒅆
• their bones
  • eṣemtišunu (m.pl.), eṣemtišina (f.pl.)
    • 𒄊𒉻𒁺(𒂊𒍣𒅎𒋾)𒋗𒉡, 𒄊𒉻𒁺(𒂊𒍣𒅎𒋾)𒅆𒈾
• my word
  • awātī
    • 𒅗(𒀀𒉿𒀀𒋾)𒄿
• her small queen
  • šarrassa ṣeḫertum
    • 𒊩𒈗(𒊬𒊏𒊍)𒊓𒌉(𒍢𒄭𒅕𒌈)
• with my share
  • itti zittija
    • 𒀉𒋾𒄩𒆷(𒍣𒀉𒋾)𒅀
• his tenant farmer
  • errēššu (?) [ errēšušu ?]
    • 𒇽𒀳𒇲(𒅕𒊑𒌍)𒋗

Vocabulary & Exercises from Introduction to Akkadian (Caplice)

Lesson 2

Answers to Exercise 2

(See Vocabulary)

(See a version of this page using ruby text)

• the man’s son
  • mār awīlim
    • 𒌉𒇽; 𒈠𒅈𒀀𒉿𒅆
• with the man’s son
  • itti mār awīlim
    • 𒀉𒋾𒌉𒇽; 𒀉𒋾𒈠𒅈𒀀𒉿𒅆
• his son
  • mārušu
    • 𒈠𒊒𒋗; 𒌉𒋗
• with his son
  • itti mārišu
    • 𒀉𒋾𒈠𒊑𒋗; 𒀉𒋾 𒌉𒋗
• the man’s brother
  • aḫi awīlim
    • 𒀀𒄭𒀀𒉿𒅆; 𒋀 𒇽
• the man’s work
  • šipir awīlim
    • 𒅆𒉿𒅕𒀀𒉿𒅆; 𒆥 𒇽
• the man’s gift
  • nidinti awīlim
    • 𒉌𒁲𒅔𒋾𒀀𒉿𒅆; 𒃻𒋧𒈬 𒇽
• the man’s wife
  • aššat awīlim
    • 𒀸𒊭𒀜𒀀𒉿𒅆; 𒁮 𒇽
• the man’s dwelling
  • šubat awīlim
    • 𒋗𒁀𒀜𒀀𒉿𒅆; 𒆠𒆪 𒇽
• his tablet
  • ṭuppušu
    • 𒁾𒁍𒋗; 𒁾𒋗
• their seal
  • kunukkašunu, kunukkašina
    • 𒆪𒉡𒊌𒅗𒋗𒉡, 𒆪𒉡𒊌𒅗𒅆𒈾; 𒁾𒋗𒉡, 𒁾𒅆𒈾
• your heart
  • libbaka (m.s.), libbaki (f.s.); libbakunu (m.pl.), libbakina (f.pl.)
    • 𒊮𒅗, 𒊮𒆠; 𒊮𒆪𒉡, 𒊮𒆠𒈾 /𒇷𒅁𒁀𒅗 &c.
• our maker
  • bānini
    • 𒁀𒀀𒉌𒉌, 𒁀𒉌𒉌
• her son
  • māruša
    • 𒌉𒊭; 𒈠𒀀𒊒𒊭
• my brother
  • aḫī
    • 𒋀𒄿; 𒀀𒄭𒄿
• his father
  • abušu
    • 𒀜𒋗, 𒀀 𒁀𒋗, 𒀊 𒁀𒋗; 𒀀 𒁍𒋗
• my possession
  • bīšī
    • 𒁉𒄿𒅆𒄿, 𒁉𒅆
• their bones
  • eṣemtišunu (m.pl.), eṣemtišina (f.pl.)
    • 𒄊𒉻𒁺𒋗𒉡, 𒄊𒉻𒁺𒅆𒈾; 𒂊𒍣𒅎𒋾𒋗𒉡, 𒂊𒍣𒅎𒋾𒅆𒈾
• my word
  • awātī
    • 𒅗𒄿; 𒀀𒉿𒀀𒋾𒄿, 𒀀𒉿𒋾𒄿
• her small queen
  • šarrassa ṣeḫertum
    • 𒃽𒊓 𒌉, 𒊩𒈗𒊓 𒌉; 𒊬𒊏𒊍𒊓𒍢𒄭𒅕𒌈
• with my share
  • itti zittija
    • 𒀉𒋾 𒄩𒆷𒅀; 𒀉𒋾𒍣𒀉𒋾𒅀
• his tenant farmer
  • errēššu (?) [ errēšušu ?]
    • 𒇽𒀳𒇲𒋗; 𒅕𒊑𒌍𒋗

Vocabulary & Exercises from Introduction to Akkadian (Caplice)

Lesson 2

Exercise 1

[p. 23]

(See corresponding Vocabulary)

Normalize and translate:

• • be-el ša-me-e ù er-ṣe-tim.
  • a-ra-an di-nim.
  • i-na qa-at mār a-wi-lim.
  • aš-ša-at a-wi-lim.
  • aš-ša-sú.
  • warad ekallim.
  • šàr mi-ša-ri-im.
  • li-ib-bi ^dMarduk.
  • zērum da-rí-um ša šar-ru-tim.
  • mār a-wi-lim ṣe-eḫ-ra-am.
  • ša-lu-uš-ti eqlim.
  • ṣi-ba-sú.
  • it-ti be-el-ti-ša.
  • be-le-sà.
  • e-li-šù.
  • it-ti-šu-nu.
  • re-ú-si-na.
  • be-el-ni.
  • eṣemti warad a-wi-lim.
  • šum-šu ṣi-ra-am.
  • i-na li-ib-bi-šu.
  • a-na be-lí-šu.
  • bīs-sú (É-sú).
  • zitta-šu.
  • a-na aš-ša-ti-šu.
  • a-wa-ti-ia šu-qú-ra-tim.
  • di-ni.
  • ma-sú.
  • a-na ni-ši-šu.
  • er-re-šum.
  • er-re-su.
  • be-el ḫu-ul-qí-im.
  • ḫu-lu-uq-šu.

See Answer