Language Checklist/Čeština

Jsi student? / Ty jsi student?

Ano, jsem student.
Ne, nejsem student.

Kam teď jdu?

Ty jdeš do školy teď. / Teď jdeš do školy.
Teď nejdeš do práce.

Co on nám říkal?

On mi říkal dobré věci./ Říkal mi dobré věci.
On vám neříkal špatné věci. / Neříkal vám špatné věci.

Kdo ví všechno o vědě?

(Ona) neví všechno o vědě.
Ale ona ví všechno o historii.

Jak to vypadalo?

Nevypadalo to moc/velmi dobře.
Ve skutečnosti to vypadalo hrozně.

Co jsi udělal / Co jste udělali se všemi knihami?

Knihy jsme neprodali nikomu. / Knihy jsme nikomu neprodali.
Dali jsme knihy dětem.

Kolikrát ten film už chlapec viděl?

Chlapec ten film už viděl několikrát.
Chlapec ten film neviděl jen jednou.

Co (oni) tam budou dělat? / Co (oni) tam udělají?

Pravděpodobně (oni) nám udělají laskavost.
Nikdy nás neopustí. / Oni nás nikdy neopustí.

Kde by chtěl tvůj/váš přítel zůstat? / Kde by chtěl zůstat tvůj/váš přítel?

Můj přítel by určitě chtěl zůstat doma se svou rodinou.
Můj přítel by nechtěl jít ven s tebou.

Co budu dělat zítra? / Co udělám zítra? / Co mohu dělat zítra?

Zítra můžete přijít na večeři k nám domů.
Nebudete studovat celou noc. / Nemůžete studovat celou noc.

   Kdy by měl ten muž opustit místnost?
       Ten muž by měl okamžitě opustit místnost.
       Ten muž by neměl dál poslouchat náš rozhovor.
   Jak rychle může pes utíkat?
       Pes může běžet velmi rychle.
       Ale pes nemůže běžet rychleji než auto.
   Co by lidé mohli udělat, aby se svět stal lepším místem?
       Lidé vždy mohli mluvit pravdu.
       Lidé se mohli vyhnout tomu, aby neustále lhali.
   Myslíte si, že tato kniha může něco potřebovat?
       Ano, myslím, že tato kniha možná bude potřebovat novou obálku.
       Ne, nemyslím si, že by tato kniha mohla něco potřebovat.
   Proč se moje děti skrývají?
       Protože vaše děti mohou mít tajemství.
       Možná o tom nebudou chtít nikomu mluvit.
   Je na párty dostatek nápojů?
       Ano, všeho je spousta.
       Ne, někdo si musí přinést pivo z obchodu.
   V kolik hodin začíná film?
       Film nezačne brzy.
       Film začíná v 22:00.
   Který dárek mám koupit své matce?
       Ten krásný prsten bys měl koupit své matce.
       Ty ošklivé oblečení bys neměl kupovat.
   Jak starý je tvůj otec?
       Můj otec není příliš starý.
       Můj otec má čtyřicet devět let.
   Kolik bude toto auto stát?
       Nebude to nic stát.
       Bude to dárek od společnosti.