Language Checklist/Euskara: Difference between revisions

From Panglossa Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{LanguageChecklistNav}}
{{LanguageChecklistNav}}
#Ikaslea zara?
===Language Checklist v. 0.1 - Euskara===
##Bai, ikaslea naiz.
{{/G1}}
##Ez, ez naiz ikaslea.
{{/G2}}
#Nora noa orain?
{{/G3}}
##Eskolara zoaz orain.
{{/G4}}
##Ez zara lanera joango.
{{/G5}}
#Zer esaten ari zitzaigun?
{{/G6}}
##Gauza onak esaten ari zitzaizkidan.
{{/G7}}
##Ez zizun gauza txarrak esaten.
{{/G8}}
Nork daki dena Zientziari buruz?
{{/G9}}
Ez daki dena Zientziari buruz.
{{/G10}}
Baina badaki dena Historiari buruz.
{{/G11}}
Nolakoa zen?
{{/G12}}
Ez zuen itxura oso ona.
{{/G13}}
Egia esan, itxura ikaragarria zuen.
{{/G14}}
Zer egin duzu liburu guztiekin?
{{/G15}}
Ez dizkiogu liburuak inori saldu.
{{/G16}}
Liburuak haurrei eman dizkiegu.
{{/G17}}
Zenbat aldiz ikusi zuen mutilak film hori?
{{/G18}}
Mutilak hainbat aldiz ikusi zuen film hori.
{{/G19}}
Mutilak ez zuen film hori behin bakarrik ikusi.
{{/G20}}
Zer egingo dute han?
Seguruenik mesede bat egingo digute.
Ez gaituzte inoiz abandonatuko.
Non egon nahi luke zure lagunak?
Nire lagunak, zalantzarik gabe, etxean geratu nahi izango luke bere familiarekin.


Nire lagunak ez luke zurekin atera nahi izango.
[[Category:Euskara]]
 
[[Category:Basque]]
Zer egingo dut bihar?
[[Category:Checklist]]
 
Bihar gure etxera etorriko zara afaltzera.
 
 
Ez duzu gau osoan ikasiko.
 
Noiz irten beharko luke gizon horrek gelatik?
 
Gizon horrek berehala irten beharko luke gelatik.
 
Gizon horrek ez luke gure elkarrizketa entzuten jarraitu behar.
 
Zenbat azkar korrika egin dezake txakur batek?
 
Txakur batek oso azkar korrika egin dezake.
 
Baina txakur batek ezin du auto bat baino azkarrago korrika egin.
 
Zer egin lezake jendeak mundua leku hobea izan dadin?
 
Jendeak beti esan lezake egia.
 
Jendeak saihestu lezake gezurrak esatea uneoro.
 
Uste duzu liburu honek zerbait behar duela?
 
Bai, uste dut liburu honek azal berri bat behar duela.
 
Ez, ez dut uste liburu honek ezer behar duenik.
 
Zergatik ezkutatzen dira nire seme-alabak?
 
Zure seme-alabek sekretu bat izan dezaketelako.
 
Baliteke inori ez kontatu nahi izatea.
 
Ba al dago edari nahikorik festarako?
 
Bai, denetarik dago soberan.
Ez, norbaitek garagardoa ekarri behar du dendatik.
 
Zein ordutan hasten da filma?
 
Filmea ez da goiz hasten.
 
 
Filmea gaueko 10etan hasten da.
 
Zein opari erosi beharko nioke nire amari?
 
Eraztun eder hori erosi beharko zenioke zure amari.
 
 
Ez zenituzke arropa itsusi horiek erosi behar.
 
Zenbat urte ditu zure aitak?
 
Nire aita ez da oso zaharra.
 
 
Nire aita berrogeita bederatzi urte ditu.
 
 
Zenbat kostatuko da auto hau?
 
 
Ez du ezer kostatuko.
 
 
Enpresaren opari bat izango da.

Latest revision as of 01:47, 31 July 2026

Other languages:

Language Checklist v. 0.1 - Euskara

  1. Ikaslea zara?
    • Bai, ikaslea naiz.
    • Ez, ez naiz ikaslea.
  2. Nora noa orain?
    • Eskolara zoaz orain.
    • Ez zara lanera joango.
  3. Zer esaten ari zitzaigun?
    • Gauza onak esaten ari zitzaizkidan.
    • Ez zizun gauza txarrak esaten.
  4. Nork daki dena Zientziari buruz?
    • Ez daki dena Zientziari buruz.
    • Baina badaki dena Historiari buruz.
  5. Nolakoa zen?
    • Ez zuen itxura oso ona.
    • Egia esan, itxura ikaragarria zuen.
  6. Zer egin duzu liburu guztiekin?
    • Ez dizkiogu liburuak inori saldu.
    • Liburuak haurrei eman dizkiegu.
  7. Zenbat aldiz ikusi zuen mutilak film hori?
    • Mutilak hainbat aldiz ikusi zuen film hori.
    • Mutilak ez zuen film hori behin bakarrik ikusi.
  8. Zer egingo dute han?
    • Seguruenik mesede bat egingo digute.
    • Ez gaituzte inoiz abandonatuko.
  9. Non egon nahi luke zure lagunak?
    • Nire lagunak, zalantzarik gabe, etxean geratu nahi izango luke bere familiarekin.
    • Nire lagunak ez luke zurekin atera nahi izango.
  10. Zer egingo dut bihar?
    • Bihar gure etxera etorriko zara afaltzera.
    • Ez duzu gau osoan ikasiko.
  11. Noiz irten beharko luke gizon horrek gelatik?
    • Gizon horrek berehala irten beharko luke gelatik.
    • Gizon horrek ez luke gure elkarrizketa entzuten jarraitu behar.
  12. Zenbat azkar korrika egin dezake txakur batek?
    • Txakur batek oso azkar korrika egin dezake.
    • Baina txakur batek ezin du auto bat baino azkarrago korrika egin.
  13. Zer egin lezake jendeak mundua leku hobea izan dadin?
    • Jendeak beti esan lezake egia.
    • Jendeak saihestu lezake gezurrak esatea uneoro.
  14. Uste duzu liburu honek zerbait behar duela?
    • Bai, uste dut liburu honek azal berri bat behar duela.
    • Ez, ez dut uste liburu honek ezer behar duenik.
  15. Zergatik ezkutatzen dira nire seme-alabak?
    • Zure seme-alabek sekretu bat izan dezaketelako.
    • Baliteke inori ez kontatu nahi izatea.
  16. Ba al dago edari nahikorik festarako?
    • Bai, denetarik dago soberan.
    • Ez, norbaitek garagardoa ekarri behar du dendatik.
  17. Zein ordutan hasten da filma?
    • Filmea ez da goiz hasten.
    • Filmea gaueko 10etan hasten da.
  18. Zein opari erosi beharko nioke nire amari?
    • Eraztun eder hori erosi beharko zenioke zure amari.
    • Ez zenituzke arropa itsusi horiek erosi behar.
  19. Zenbat urte ditu zure aitak?
    • Nire aita ez da oso zaharra.
    • Nire aita berrogeita bederatzi urte ditu.
  20. Zenbat kostatuko da auto hau?
    • Ez du ezer kostatuko.
    • Enpresaren opari bat izango da.
Retrieved from ‘https://oderalon.net:443/wiki/index.php?title=Language_Checklist/Euskara&oldid=5335’