Category Archives: 中文

中文 – 2018-02-22

From Duolingo:

  •  電腦桌子上。 / 电脑在桌子上。 The computer is on the table.
  • 我在我的手機。/ 我在找我的手机。 I am looking for my cell phone.
  • 你的孩子在桌子下。Your child is under the table.
  • 貓在椅子上。/ 猫在椅子上。 The cat is on the chair.
  • 我看見了你的孩子。 / 我看见了你的孩子。 – I saw your child.
  • 狗在椅子下。 The dog is under the chair.

 

中文 – 2018-01-12

From Duolingo:

  • 你喜欢上網做什麼? – What do you like to do online?
  • 她在家看报纸。– She reads the newspaper at home.
  • 你在哪裏上班?– Where do you work?
  • 我在學校學習漢語。– I study Chinese at school.
  • 我哥哥在飯館吃飯。– My older brother is eating at the restaurant.

Vocabulary

  • 喜歡 / 喜欢 [ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ] – to like, enjoy
  • 上網 / 上网 [ㄕㄤˋ ㄨㄤˇ] – online
  • 什麼 / 什么 [ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙, ㄕㄜˊ ㄇㄜ˙] – what
  • 報紙 / 报纸 [ㄅㄠˋ ㄓˇ] – newspaper
  • 哪裏, 哪裡 / 哪里 [ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ] – where
  • 上班 [ㄕㄤˋ ㄅㄢ] – to work, to be on duty
  • 學校 / 学校 [ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ] – school
  • 學習 / 学习 [ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧˊ] – to study
  • 漢語 / 汉语 [ㄏㄢˋ ㄩˇ] – Chinese
  • 飯館 / 饭馆 [ㄈㄢˋ ㄍㄨㄢˇ] – restaurant
  • 飯 / 饭 [ㄈㄢˋ] – cooked rice, food, meal 

月 – 中文 – Word of the Day (2017-12-03)

月球,俗稱月亮,又稱月,古時又稱太陰、玄兔,是地球唯一的天然衛星,並且是太陽系中第五大的衛星。月球的直徑是地球的四分之一,質量是地球的1/81,相对于所环绕的行星,它是质量最大的卫星,也是太阳系内密度第二高的卫星,仅次于木卫一。

一般认为月亮形成于约45亿年前,地球出现后的不长时间。有关它的起源有几种假说;最被普遍认可的解释是,它形成于地球与火星般大小的天体-“忒伊亚”之间一次巨大撞击所产生的碎片。

它的自轉與公轉同步(潮汐鎖定),因此始終以同一面朝向著地球;正面標記著黑暗的火山熔岩海,中間夾雜著明亮和古老地殼的高地和显目的陨石坑。它是天空中除了太阳之外最亮的天體,尽管它呈现非常明亮的白色,但其表面实际很暗,反射率仅略高于旧沥青。由于月球在天空中非常显眼,再加上規律性的月相變化,自古以來就对人类文化如語言、曆法、藝術和神話等产生重大影響。月球的引力影響造成地球海洋的潮汐和每一天的時間延長。月球現在與地球的的距離,大約是地球直徑的30倍。而月球與太陽的大小比率與距離的比率相近,使得它的視大小與太陽幾乎相同,在日食時月球可以完全遮蔽太陽而形成日全食。

月球是第一个人類曾經登陸過的地外星球。前蘇聯的月球計畫在1959年发射了第一艘登月的無人太空船,而美國NASA的阿波羅計畫是到目前為止,唯一實現的載人登月任務。阿波羅8號在1968年曾載人環繞月球,1969年阿波羅11號首次載人登陆月球,至1972年人类共六次登月成功。這些任務总共帶回了超過380公斤的月球岩石,其中有些被用於研究月球的地質,以了解月球的起源(通过相关的研究提出月球形成于45億年前的巨大撞擊假说),月球內部結構形成以及月球形成后的歷史。在1972年阿波羅17號之後,只有無人太空船繼續拜訪月球,其中最值得一提的是蘇聯的月球步行者漫遊車。自從2004年,日本、中國、印度、美國和歐洲太空總署都發射了繞月衛星。這些太空探測器確認了月球極區上永久陰暗的坑穴的土壤中有水冰的存在。现在人类有載人重新登陆探測月球的計畫,例如美國重返月球計畫、中國探月工程等已經確定實施,但細節均在研議階段,短時間內還未能成行;现在在外太空條約下,月球依然是所有國家以和平的用途可以自由前往探測的場所。

中文 – 2016-09-01

Universal Declaration of Human Rights (Article 1)

part 2:

他們賦有理性良心應以兄弟關係精神互相對待

 

See also part 1.

Vocabulary

  • 他們 (ㄊㄚ ㄇㄣ˙) – they
  • 賦有 (ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ) – to possess
  • 理性 (ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ) – reason; rationality; rational
  • 良心 (ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ) – conscience
  • (ㄅㄧㄥˋ) – and; moreover; furthermore; simultaneously; at the same time
  • 應以 (ㄧㄥㄧˇ) – should
  • 兄弟 (ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ) – brothers, brethren; brothers and sisters, siblings; close friends; good friends
  • 關係 (ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ) – relation; relationship; connection
  • 精神 (ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ) – spirit; soul; will; mind; mental state; energy; drive; essence; gist; spiritual; immaterial; cultural; mental; psychiatric; psychological
  • 互相 (ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ) – mutually; each other; reciprocality
  • 對待 (ㄉㄨㄟˋ ㄉㄞˋ) – to treat; to approach; to handle

中文 – 2016-08-22

Universal Declaration of Human Rights (Article 1)
人人生而自由尊嚴權利一律平等

Vocabulary

  • 人人 (ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ) – everyone
  • 生而 (ㄕㄥㄦˊ) – to be born
  • 自由 (ㄗˋ ㄧㄡˊ) – free; unconstrained
  • (ㄗㄞˋ) – in, at
  • 尊嚴 (ㄗㄨㄣ ㄧㄢˊ) – dignity
  • (ㄏㄜˊ) – and
  • 權利 (ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ) – power and wealth; right; entitlement
  • (ㄕㄤˋ) – within; in; from the standpoint of; according to
  • 一律 (ㄧ ㄌㄩˋ) – equally; without exception
  • 平等 (ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ) – equal