隣のトトロ
卜トロ トトロ トトロ トトロ
誰かが こっそり
小路に 木の実 埋めて
小っさな芽 生えたら 秘密の暗号
森へのパスポート
素敵きな冒険始まる
隣のトトロ トトロ トトロ トトロ
森の中に昔から住んでる
隣のトトロ トトロ トトロ トトロ
子供の時にだけ 貴方に訪れる
不思議な出会い
雨降り バス停
ずぶ濡れ お化けが居たら
貴方の雨傘 差して上げましょ
森へのパスポート
魔法の扉 開きます
隣のトトロ トトロ トトロ トトロ
月夜の晩に オカリナ吹いてる
隣のトトロ トトロ トトロ トトロ
若しも会えたなら 素敵な 幸せが
貴方に来るわ
卜卜ロ 卜トロ 卜トロ 卜トロ
森の中に昔から住んでる
隣のトトロ トトロ トトロ トトロ
子供の時にだけ貴方に訪れる
不思議な出会い
トトロ トトロ トトロ トトロ
トトロ トトロ 卜トロ トトロ……
Vocabulary:
- あく [開く] – to open
- うずめる [埋める] – to bury
- オバケ [おばけ] – goblin, apparition, monster, ghost
- こっそり – stealthily, in secret
- さす [指す?] – to point; indicate; point out
- しあわせ [幸せ] – happy, fortunate
- すてきな [素敵な] – splendid, lovely
- ズブヌレ [ずぶ濡れ] – drenched, soaked
- だけ [丈] – only
- だれ [誰] – who
- ちいさな [小さな] – small, little, tiny
- とき [時] – time, season
- となり [隣, 隣り, 鄰] – neighbour, next door to
- -なら – conditional form of the verb
- はじまる [始まる] – to begin, start
- バス停 – bus stop
- ふる [降る] – to fall, precipitate (rain)
- むかし [昔] – the past, old times
- 若しも [もしも] – if, supposing
- わ – indicates admiration or emotion
- 不思議な – mysterious, wonderful, curious, strange
- 会う – to meet with, see, meet again or for the first time
- 住む – to live in, to inhabit, to abide at, to dwell at
- 冒険 – adventure
- 出会い – meeting
- 吹く – to play (wind instrument); to blow, spout
- 子供 – child
- 小路 – lane, alley; side road
- 扉 – door
- 晩 – night
- 暗号 – code
- 月夜 – moonlight
- 木の実 – nut; fruit; berry
- 来る – come
- 森 – forest, woods
- 生える – to sprout, grow
- 秘密 – secret
- 芽 – sprout
- 訪れる – to visit
- 雨 – rain
- 雨ガサ [雨傘] – umbrella
- 魔法 – magic
