Possessives
- shoku im
- shoku yt
- shoku i tij
- shoku i saj
- shoku ynë
- shoku juaj
- shoku i tyre
- shoku i Markut
- shoku i Zanës
Shqip – 2014-01-16
Mirëdita!
- Unë jam student.
- Unë jam Sérgio.
- Unë jam vetëm.
- Unë jam i lodhur.
Po! = yes
Jo! = no
Po ti?
- Edhe ti je student.
- Edhe ai është student.
- Ajo është studente. (f.)
Prishtina nuk është qytet i madh, është qytet i vogël.
-Si je?
-Unë jam mirë!
-Ku je?
-Unë jam këtu!
-Ku është studenti?
-Ai është atje, në bankë.
-Ku janë të gjithë?
-Të gjithë janë në shkollë.
Shqip – 2014-01-14
Cardinal numbers:
- 0 – zero
- 1 – një
- 2 – dy
- 3 – tre
- 4 – katër
- 5 – pesë
- 6 – gjashtë
- 7 – shtatë
- 8 – tetë
- 9 – nëntë
- 10 – dhjetë
Finding it a bit hard to distinguish between 6 (gjashtë) and 7 (shtatë), and between 8 (tetë) and 9 (nëntë).
- 11 – njëmbëdhjetë
- 12 – dymbëdhjetë
- 13 – trimbëdhjetë
- 14 – katermbëdhjetë
- 15 – pesëmbëdhjetë
- 16 – gjashtëmbëdhjetë
- 17 – shtatëmbëdhjetë
- 18 – tetëmbëdhjetë
- 19 – nëntëmbëdhjetë
- 20 -njëzet
- 21 – njëzet e një
- 22 – njëzet e dy
- 23 – njëzet e tre
- &c.
- 30 – tridhjetë
- 31 – tridhjetë e një
- &c.
- 40 – dyzet
- 41 – dyzet e një
- &c.
- 50 – pesëdhjetë
- 60 – gjashtëdhjetë
- 70 – shtatëdhjetë
- 80 – tetëdhjetë
- 90 – nëntëdhjetë
20 (njëzet) and 40 (dyzet) seem to be traits of a vigesimal system.
30 (tridhjetë not tredhjetë)
- 100 – njëqind
- 101 – njëqind e një
- 123 – njëqind enjëzet e tre
- 200 – dyqind
- 234 – dyqind e tridhjetë e katër
- 300 – treqind
- 400 – katërqind
- &c.
300 (treqind not triqind)
- 1000 – një mijë
- 2000 – dy mijë
- 2345 – dy mijë e treqind e dyzet e pesë
- 1,000,000 / 1.000.000 – një milion
- 2,000,000 / 2.000.000 – dy milion
- 3,000,000 / 3.000.000 – tri milion
Espero kaj pacienco kondukas al potenco.
Shqip – 2014-01-14
Reviewing Albanian pronunciation…
Vowels are:
a [a]
e [ɛ]
i [i]
o [ɔ]
u [u]
y [y]
ë [ə] or silent
Consonants m, n, p, b, t, d, k, g, f, v, s, z, h have common Latin values.
nj [ɲ]
ng [ŋ]
q [c]
gj [ɟ]
c [ts]
x [dz]
ç [tʃ]
xh [dʒ]
th [θ]
dh [ð]
sh [ʃ]
zh [ʒ]
j [j]
I’m in doubt about , it is indicated everywhere as a trill or tap, i.e., as in Italian or Spanish, but I’ve heard it pronounced as an English or American retroflex r in a few videos.
Shqip
Today I am oficially starting with Albanian. I’ll be using the following material:
- Colloquial Albanian (book & audio)
- Standard Albanian: a Reference Grammar for Students
- Youtube videos, especially violagj’s channel (https://www.youtube.com/user/violagj/videos).
- Facebook groups, specifically https://www.facebook.com/groups/168144373247890/ and https://www.facebook.com/groups/learnalbanian/ .
Although I have had some contact with Albanian, I’ve never really got to study it. It seems to have a pretty tricky grammar, especially verbs and nouns, but it also has lots of similar vocabulary. I hope to be at a conversational level at least by the end of the year.
Ankoraŭ neniu plaĉis al ĉiu.
Français – 2014-01-05
Trois mots pour aujourd’hui:
|
 |
|
  |
c.plinii.ii.naturalis.historia.praefatio.i
c.plinii.ii.naturalis.historia.praefatio.i
libros naturalis historiae, novicium camenis quiritium tuorum opus, natos apud me proxima fetura licentiore epistula narrare constitui tibi, iucundissime imperator; sit enim haec tui praefatio, verissima, dum maximi consenescit in patre. namque tu solebas nugas esse aliquid meas putare, ut obiter emolliam catullum conterraneum meum (agnoscis et hoc castrense verbum): ille enim, ut scis, permutatis prioribus syllabis duriusculum se fecit quam volebat existimari a ueraniolis suis et fabullis.
| Reordered Text | Translation |
|---|---|
| constitui narrare tibi, iucundissime imperator, licentiore epistula libros historiae naturalis, novicium opus camenis tuorum quiritium, natos apud me proxima fetura | I’ve decided to dedicate to you, most gracious Emperor, in a more adequate manner (?), the books of natural history, a new work for the muses of your people, which I have just completed. |
| sit enim haec tui praefatio, verissima, dum maximi consenescit in patre. | this appellation is very true for you, while that of great is more appropriate to your father. |
| namque tu solebas nugas esse aliquid meas putare, ut obiter emolliam catullum conterraneum meum (agnoscis et hoc castrense verbum): | for you used to consider the little things what I wrote, as I will be kind to Catullus, my fellow-countryman (you also know this military term): |
| ille enim, ut scis, permutatis prioribus syllabis duriusculum se fecit quam volebat existimari a ueraniolis suis et fabullis. | because he, as you know, made himself a bit harsh by exchanging the preceding syllables, as he want to be held in esteem by his Veranius and Fabius. |
Source & link to vocabulary:
http://www.perseus.tufts.edu