Category Archives: Français
Français – 2016-09-27
Français – 2016-09-03
Language Checklist – Français – p.2
- Qu’est-ce que vous avez fait avec tous les livres?
- Nous n’avous pas vendu les livres à personne.
- Nous avons donné les livres aux enfants.
- Combien de fois le garçon avait déjà regardé ce film?
- Le garçon avait déjá vu ce film plusieur fois.
- Le garçon n’avait pas vu ce film seulement une fois.
- Qu’est-ce qu’ils vont faire là?
- Ils vont probablement nous faire une faveur.
- Ils ne nous abandonneront jamais.
- Où est-ce que votre ami voudrait rester?
- Mon ami voudrait bien sûr rester chez lui, avec sa famille. / Mon ami voudrait bien sûr rester chez sa famille.
- Mon ami ne voudrait pas sortir avec vous.
- Qu’est-ce que je vais faire demain?
- Vous allez dîner chez nous demain.
- Vous n’allez pas étudier toute la nuit.
Français – 2016-08-10
Language Checklist – Français – p. 1
- Êtes-vous étudiant?
- Oui, je suis étudiant.
- Non, je ne suis pas étudiant.
- Où est-ce que je suis en train d’aller maintenant?
- Vous êtes en train d’aller à l’école.
- Vous n’êtes pas en train d’aller au travail.
- Qu’est-ce qu’il nous disait?
- Il nous disait de bonnes choses.
- Il ne vous disait pas de mauvaises choses.
- Qui est-ce que sait tout sur la Science?
- Elle ne sait pas tout sur la Science.
- Mais elle sait tout sur l’Histoire.
- Comment est-ce que ça ressemblait?
- Ça ne semblait pas bien.
- En fait, ça semblait terrible.
Français – 2016-07-18
- affleurer \a.flœ.ʁe\ :
- mettre à fleur ou de niveau deux corps contigus, soit verticaux, soit horizontaux, sans saillie de l’un sur l’autre.
- toucher en étant au même niveau.
- être à la surface.
- toucher, comme venu d’une profondeur.
Examples:
- Affleurer les battants d’une armoire.
- Affleurer une trappe au niveau du plancher.
- La rivière affleure ses bords.
- Ce filon de mine affleure le sol.
- Ces pièces de bois affleurent bien.
- Quelques portions même affleuraient la nappe liquide, et les dernières ondulations des lames couraient en écumant à leur surface, comme si elles se fussent développées sur une grève.
- Tous ces dépôts constituent une véritable moraine frontale vers laquelle se dirigent les stries NE.-SW. visibles sur les bancs de poudingue affleurant à quelque distance.
- Un sentiment de triomphe affleure-t-il Louise?
- effleurer \e.flœ.ʁe\ :
- raser, passer tout près, atteindre légèrement.
- enlever seulement la partie superficielle d’une chose.
- action qui consiste à enlever, du côté de l’épiderme les parties d’une peau qui la rendent dur.
- s’enlever un morceau de peaux (par exemple en se rasant).
Examples:
- Alors une bouche brûlante / Effleure et rebaise à loisir […]
- En ce moment, les cheveux de Juliette effleurèrent les joues de Vandenesse[…]
- Bien protégé derrière le pare-brise, le déplacement d’air provoqué par la rotation de l’hélice m’effleurait à peine les joues.
- J’avais un mouvement précis de la langue pour empêcher le pain sacré d’effleurer mes dents.
- Pour continuer notre comparaison mythologique, l’amour ne l’avait pas encore effleurée de son aile.
- Le coup n’a fait que lui effleurer la peau.
- Cet homme laboure mal, il ne fait qu’effleurer la terre.
Français – 2016-06-24
Français – 2016-05-31
Français – 2016-05-07
Français – 2016-04-13
Français – 2016-03-20
De Duolingo:
- Je mange cela. – I eat that.
- Ceci est une tomate. – This is a tomato.
- Ce sont ceux de mes enfants. – These are my children’s.
- Je veux celle qui a quatre poches. – I want the one that has four pockets.
- Ce chien est celui de mon grand-père. – This dog is my grandparent’s.
- Ceci est joli. – This is pretty.
- Je mange cela. – I eat that.
- Comme ceci? – Like this?
- Il mange cela. – He eats that.
- Ceci est un animal. – This is an animal.
- Comme ceci, vous voyez? – Like this, do you see?
- Je comprends ceci. – I understand this.
- Ceci est du lait. – This is milk.
- Ces lettres sont celles de vos enfants. – These letters are your children’s.
- Celles qui courents sont mes cousines. – Those who are running are my cousins.