Category Archives: Français

Français – 2016-02-25

De Duolingo:

  • Je connais cela.I know about that.
  • Je veux ceci.I want this.
  • C’est un très bon vin! – This is a really good wine!
  • Ce doit être ton fils.It must be your son.
  • C’est le mien.It’s mine.
  • Non, ceci est le mien. Cela est le tien.No, THIS is mine. THAT is yours.
  • Cela arrive souvent.It happens often. / That happens often.
  • Ceci contient un bonbon.This contains a candy.
  • Celui qui est dans ma poche.The one that is in my pocket.
  • Ceux que je connais.The ones that I know. / The ones whom I know.
  • À qui est cette balle? —  Whose ball is this?
  • C’est celle du chien.It’s the dog’s. (Literally: “It is the one of the dog.”)
  • Ce tableau est moins beau que celui de Rembrandt.This painting is less beautiful than that by Rembrandt.
  • Quelle robe préfères-tu? Celle de Paris ou celle de Tokyo?Which dress do you prefer? The one from Paris or the one from Tokyo?
  • Je pense à celles qui sont en vacances.I am thinking about the ones who are on vacation.
  • Ce repas est pour ceux qui aiment les oignons.This meal is for those who like onions.

Français – 2016-02-01

  • gueule – jaw, maw; fam.: mouth

  • avoir la gueule de bois: to have a hangover

  • tirer la gueule / faire la gueule – to look sulky, to look bad tempered

  • Il a une sale gueule – I don’t like the look of him

  • Ta gueule! – Shut up! (rude)

  • Il a une gueule bien sympathique – He looks like a nice guy

  • Elle a une belle gueule – She is a good-looking girl

  • une bouffe – food, meal

  • prendre une cuite = avoir la gueule de bois

  • Il a une sale tronche = Il a une sale gueule

  • Pauv’ tache! – Don’t be silly!

  • se payer une cuite = devenir avec la gueule de bois, prendre une cuite

  • se payer une grippe

  • se payer une sale tronche = se taper une sale tronche

  • Tu vois la tronche qu’il se paye!

  • on pige = on comprend, on peut comprendre

  • J’y pige que dalle = Je ne comprends absolument rien

  • pas de bol = malheureusement

  • un bout de temps = beaucoup de temps

  • une piaule = un lieu pour abiter (p. ex. apartement)

  • être à la bourre = to be late

Français – 2015-12-11

Emploi de l’imparfait du subjonctif (examples)

  •  Je souhaitais que votre équipe perdît le dernier match de poule.
  • L’examen avançait à grands pas et il aurait fallu que nous révisassions  tous les cours de l’année.
  • Il fallait que le temps fût  menaçant pour que le blanchisseur rentre le linge sec.
  • Afin d’éviter toute tricherie, les éducateurs souhaitaient que les élèves s’assissent un par table.
  • Le conducteur roulait vite pour que les passagers n’eussent le temps de contempler le paysage.
  • L’avis du directeur général avait été pris en compte avant que le contrat ne fût conclu.
  • Nous souhaitions tous qu’arrivât cet événement avant de l’avertir.
  • Bien qu’il fût très pauvre , le charpentier mangeait jusqu’à satiété.
  • Il aurait été presqu’ impossible que les journalistes eussent accès au stade.
  • Incroyable! Cet homme a marché sous la pluie sans que ses habits ne se  mouillassent.
  • Les professeurs ne croyaient pas qu’il fût  impératif de reprendre tout l’examen.
  • Qu’un homme  mourût de faim dans son magasin d’alimentation les laissait perplexe.
  • Le chasseur attendait que l’animal s’approchât  de sa cachette avant de faire feu.
  • Le père de Paul voulut qu’il allât  puiser de l’eau au puits.

Source: http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-40792.php

Online classes

I had some online classes today with native speakers. That’s the way to go for learning languages. When I’m studying Русский by myself it feels like I’m rocking. Then I have a class with a native speaker and… I find out I just suck at it. 🙂 Best way to see what, where and when you have to improve.

The classes included 日本語, Русский and తెలుగు, using English, Français & Português as intermediate languages.

Français – 2015-11-15

Quelques animaux

  • Les animaux domestiques
    • Le chien
    • Le chat
    • Le hamster
    • Le lapin
    • Le poisson (rouge)
  • Les animaux de la banquise
    • Le pingouin /pɛ̃.ɡwɛ̃/
    • L’ours polaire
    • Le morse
    • Le phoque (m.)
  • Les animaux de la savane
    • L’éléphant
    • La girafe
    • Le singe
    • Le crocodile
    • Le tigre
    • Le lion
    • Le rhinocéros
    • Le zèbre
  • Les animaux de la ferme
  • Les animaux aquatiques
    • La raie
    • La tortue
    • Le dauphin
    • La baleine
    • Le requin
    • La méduse
    • L’orque
  • Les animaux de la forêt
    • Le renard
    • L’oiseau
    • Le sanglier
    • L’ours (sing.: /uʁs/; pl.: /uʁ/, /uʁ/)
    • Le loup
    • Le cerf
    • Le hérisson
  • Les petites bêtes

 

Source: http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-94643.php