This is a little program I made a while ago to help me practice my languages. Maybe it can be useful for you too.

It is available at http://sourceforge.net/projects/multipractice.