| Ἑλληνική | English |
|---|
| Ὅμηρός τε καὶ Ἡσίοδος ταὐτὰ λέγετον. |
I see the man! |
| πολλά γε ἔτη ἤδη εἰμὶ ἐν τῇ τέχνῃ |
“O Socrates”, he said, “have you woken up, or are you sleeping?” |
| τὸ πλοῖον ἧκεν ἐν ᾧ ἐπῑ́νομεν |
I have been (lit. I am) in the business for many years now. |
| ὄμνυμι πάντας θεούς |
Homer and Hesiod both say the same things. |
| τὸν ἄνδρα ὁρῶ |
The boat arrived in which we had (earlier) been drinking. |
| ἀεὶ ταὐτὰ λέγεις, ὦ Σώκρατες |
You are always saying the same things, Socrates! |
| “ὦ Σώκρατες,” ἔφη, “ἐγρήγορας ἢ καθεύδεις;” |
I swear by all the gods! |
| ῑ̔́ετο ἐπ’ αὐτὸν καὶ τιτρώσκει |
He hurls himself at him and wounds him. |
| Correct answers: |
| Ἑλληνική | English |
|---|
| Ὅμηρός τε καὶ Ἡσίοδος ταὐτὰ λέγετον. | Homer and Hesiod both say the same things. |
| πολλά γε ἔτη ἤδη εἰμὶ ἐν τῇ τέχνῃ | I have been (lit. I am) in the business for many years now. |
| τὸ πλοῖον ἧκεν ἐν ᾧ ἐπῑ́νομεν | The boat arrived in which we had (earlier) been drinking. |
| ὄμνυμι πάντας θεούς | I swear by all the gods! |
| τὸν ἄνδρα ὁρῶ | I see the man! |
| ἀεὶ ταὐτὰ λέγεις, ὦ Σώκρατες | You are always saying the same things, Socrates! |
| “ὦ Σώκρατες,” ἔφη, “ἐγρήγορας ἢ καθεύδεις;” | “O Socrates”, he said, “have you woken up, or are you sleeping?” |
| ῑ̔́ετο ἐπ’ αὐτὸν καὶ τιτρώσκει | He hurls himself at him and wounds him. |
