| Indo-European | Italic | Latina | aqua, -ae (f.) |
| Português | água (f.) |
||
| Español/Castellano | agua (f.) |
||
| Català | aigua (f.) |
||
| Français | eau (f.) |
||
| Italiano | acqua (f.) |
||
| Română | apă (f.) |
||
| Celtic | Gaeilge | uisce (m.) |
|
| Cymraeg | dŵr (m.) |
||
| Germanic | Ænglisċ | wæter (n.), g.s. wæt(e)res, d.s. wæt(e)re; n.pl. wæt(e)ru, g. pl. wæt(e)ra, d. pl. wæt(e)rum |
|
| English | water |
||
| Deutsch | Wasser (n.); pl. Wasser / Wässer |
||
| Nederlands | water (n.); plural waters / wateren |
||
| Svenska | vatten (n.); pl. vatten |
||
| Íslensk | vatn (n.); d.s. vatni, g.s. vatns; n.pl. vötn, d.pl. vötnum, g.pl. vatna |
||
| Hellenic | Ἑλληνική | ὕδωρ, ὕδατος (n.), |
|
| Ελληνικά | νερό (n.), g.s. νερού; n.pl. νερά, g.pl. νερών |
||
| Indo-Iranian | فارسی | آب [ʔɒːb̥] |
|
| संस्कृतम् | अप् (f.), ज॒ल (n.) , पानीय (n.) |
||
| हिन्दी/اردو | पानी (m.), जल (m.), पाणी (m.) |
||
| Slavic | Русский | вода [vɐˈda] (f.) |
|
| Čeština | voda (f.) |
||
| Polski | woda (f.) |
||
| Other | Shqip | ujë (m.) |
|
| Հայերեն | ջուր |
||
| Afro-Asiatic | Semitic | 𒀝𒅗𒁺𒌑 | 𒀀, 𒈬𒌑, 𒈬𒌓, 𒀀𒎌, 𒀀𒄭𒀀 (mû) (m pl) |
| العربية | مَاء (māʔ) (m.) |
||
| አማርኛ | ውሃ (wəha) |
||
| Chadic | Harshen Hausa | ruwā (m.) |
|
| Egyptian | 𓂋𓏺𓈖𓆎𓅓𓏏𓊖 | 𓈗 (mw) (m.) |
|
| ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ | ⲙⲟⲟⲩ (moou) (m.); pol. ⲙⲟⲩⲉⲓⲏ (moueiē) |
||
| Cushitic | 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 | biyó (m. pl.) |
|
| Niger-Congo | Yoruboid | Èdè Yorùbá | omi |
| Bantu | Kiswahili | maji (pl., cl. VI) |
|
| isiZulu | amanzi (pl., cl. 6) |
||
| Finno-Ugric | Finnic | Suomi | vesi |
| Ugric | Magyar | víz |
|
| Dravidian | తెలుగు | నీరు (nīru), జలము (jalamu) |
|
| Sino-Tibetan | Sinitic | 中文 | 水 (shuǐ) |
| Tibeto-Burman | ལྷ་སའི་སྐད་ | ཆུ (chu) |
|
| Austroasiatic | Tiếng Việt | nước |
|
| Kra–Dai | ภาษาไทย | น้ำ (náam) |
|
| Austronesian | Malayic | Bahasa Indonesia | air |
| Polynesian | ʻŌlelo Hawaiʻi | wai |
|
| Barito | Malagasy | rano, ranu |
|
| Siouan | Lakȟótiyapi | mní |
|
| Uto-Aztecan | Nāhuatlāhtōlli | ātl (inan,) |
|
| Eskimo–Aleut | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | ᐃᒪᖅ (imaq) |
|
| Tupian | Abanheenga | ‘y |
|
| Japonic | 日本語 | 水 (mìzú) |
|
| Koreanic | 한국어 | 물 (mul) |
|
| Mongolic | ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | ус, ᠤᠰᠤ /us/ |
|
| Mayan | Qʼeqchiʼ | ha’ |
|
| Kartvelian | ქართული | წყალი (c̣q̇ali) |
|
| Turkic | Türkçe | su |
|
| Other | Asia | 𒅴𒂠 | 𒀀 (a) |
| Americas | Runasimi | yaku, unu |
|
| Libras | |||
| Europe | Euskara | ur |
|
| Artificial | | ||
| Esperanto | akvo |
