| Indo-European | Italic | Latina | mater, -tris (f.) |
| Português | mãe (f.) |
||
| Español/Castellano | madre (f.) |
||
| Català | mare (f.) |
||
| Français | mère (f.) |
||
| Italiano | madre (f.) |
||
| Română | mamă (f.) |
||
| Celtic | Gaeilge | máthair (f.); g.s. máthar |
|
| Cymraeg | mam (f.) |
||
| Germanic | Ænglisċ | mōdor (f.); g.s. mōdor, mēder |
|
| English | mother |
||
| Deutsch | Mutter (f.) |
||
| Nederlands | moeder (f.), pl. moeders |
||
| Svenska | mamma, mor (f.) |
||
| Íslensk | mamma, móðir (f.) |
||
| Hellenic | Ἑλληνική | μητέρα (f.) |
|
| Ελληνικά | μήτηρ, -έρος/-τρός (f.) |
||
| Indo-Iranian | فارسی | مادر (mâdar) |
|
| संस्कृतम् | मातृ, मातुः (f.) |
||
| हिन्दी/اردو | माता / ماتا (mātā) (f.) |
||
| Slavic | Русский | мать, ма́ма (f.) |
|
| Čeština | matka, -y (f.) |
||
| Polski | matka, -i; mama, -y (f.) |
||
| Other | Shqip | nënë, pl. -a |
|
| Հայերեն | մայր (mayr) |
||
| Afro-Asiatic | Semitic | 𒀝𒅗𒁺𒌑 | 𒂼, 𒌝𒈬𒌝, 𒌝𒈬 (ummum) (f.) |
| العربية | أم (ʔumm) (f.) |
||
| አማርኛ | እናት (ʾənat) (f.) |
||
| Chadic | Harshen Hausa | uwā, innà (f.) |
|
| Egyptian | 𓂋𓏺𓈖𓆎𓅓𓏏𓊖 | 𓅐𓏏𓁐 (mwt) (f.) |
|
| ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ | ⲙⲁⲁⲩ (maau) (f.) |
||
| Cushitic | 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 | hooyo (f.) |
|
| Niger-Congo | Yoruboid | Èdè Yorùbá | ìyá, màmá |
| Bantu | Kiswahili | mzazi (cl. II), mama (cl. IX) |
|
| isiZulu | (my) umama, (your) unyoko, (his/her) unina (cl. 1a/2a) |
||
| Finno-Ugric | Finnic | Suomi | äiti |
| Ugric | Magyar | anya |
|
| Dravidian | తెలుగు | అమ్మ (amma), తల్లి (talli) (f.) |
|
| Sino-Tibetan | Sinitic | 中文 | 母親/母亲 (mǔqīn), 母 (mǔ), 媽媽/妈妈 (māma), 媽/妈 (mā) |
| Tibeto-Burman | ལྷ་སའི་སྐད་ | ཨ་མ /ʔa˥˥.ma˥˥/, མ /ma˩˨/ |
|
| Austroasiatic | Tiếng Việt | má, mẹ |
|
| Kra–Dai | ภาษาไทย | แม่ (mɛ̂ɛ) |
|
| Austronesian | Malayic | Bahasa Indonesia | ibu |
| Polynesian | ʻŌlelo Hawaiʻi | makuahine |
|
| Barito | Malagasy | reny |
|
| Siouan | Lakȟótiyapi | iná |
|
| Uto-Aztecan | Nāhuatlāhtōlli | nantli |
|
| Eskimo–Aleut | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | ᐊᓈᓇ (anaana) |
|
| Tupian | Abanheenga | sy |
|
| Japonic | 日本語 | お母さん (おかあさん), 母 (はは) |
|
| Koreanic | 한국어 | 엄마 (eomma) |
|
| Mongolic | ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | эх / ᠡᠬᠡ (ex), ээж ᠡᠵᠢ (eež) |
|
| Mayan | Qʼeqchiʼ | naʼ |
|
| Kartvelian | ქართული | დედა (deda) |
|
| Turkic | Türkçe | anne |
|
| Other | Asia | 𒅴𒂠 | 𒂼 (ama) |
| Americas | Runasimi | mama |
|
| Libras | |||
| Europe | Euskara | ama |
|
| Artificial | | ||
| Esperanto | patrino |
