All posts by panglossa

చర్మము (తెలుగు – Word of the Day 2014-10-16)

  • చర్మము /carmamu/: skin. చర్మముcarmamu శరీరాన్నిśarīrānni కప్పిkappi ఉంచిun̄ci వాతావరణముvātāvaraṇamu నుండిnuṇḍi, అంటుaṇṭu వ్యాదులvyādula నుండిnuṇḍi శరీరాన్నిśarīrānni రక్షించేrakṣin̄cē శరీరśarīra భాగముbhāgamu.

piel (Español – Word of the Day 2014-10-16)

  • piel (f.): órgano del sistema integumentario, compuesto por varias capas de tejido epitelial, que recubre casi todo el exterior del cuerpo de los animales vertebrados, aislándolo de los agentes patógenos externos y alojando los receptores para la sensación; dermis; delgada capa exterior que forma el epicarpio en algunos frutos; cáscara; material de abrigo formado por el cuero de animales de denso pelaje, curtido de tal modo que este se conserve y luzca, empleado en prendas de invierno.
    • piel de Judas / piel del diablo: niño o joven revoltoso en extremo.
    • dejarse la piel: esforzarse grandemente en un asunto.
    • sacar la piel a tiras: burlarse de alguien con mordacidad y saña.

Slovenčina – 2014-10-13

Days of the week

  • pondelok – Monday
  • utorok – Tuesday
  • streda – Wednesday
  • štvrtok – Thursday
  • piatok – Friday
  • sobota – Saturday
  • nedeľa – Sunday
  • v pondelok – on Monday
  • v utorok – on Tuesday
  • v stredu – on Wednesday
  • vo štvrtok – on Thursday
  • v piatok – on Friday
  • v sobotu – on Saturday
  • v nedeľu – on Sunday
  • víkend – weekend
  • cez víkend – during the weekend
  • dnes – today
  • zajtra – tomorrow
  • pozajtra – the day after tomorrow
  • včera – yesterday
  • predvčerom – the day before yesterday

 

 

Slovenčina – 2014-10-10

 

Koľko je hodín? – What time is it?

 

  • Je jedna hodina… – It is one o’clock
  •  …ráno – in the morning
  •  …doobeda – a.m. (literally: before lunch)
  •  …dopoludnia – a.m. (literally: before noon)
  •  …poobede – p.m. (literally: after lunch)
  •  …popoludní – p.m. (literally: after noon)
  •  …večer – in the evening
  •  …v noci – at night
  • Sú dve/tri/štyri hodiny… – It is 2/3/4 o’clock…
  • Je päť/šesť/sedem hodín… – It is 5/6/7 o’clock…
  • Je dvanásť päťdesiatosem. – It is 12:58.
  • Je štvrť na päť. – It is 4:15.
  • Sú tri štvrte na sedem. –  It is 6:45.
  • Je pol ôsmej. – It is half past seven.

 

 

survive (Русский): выживать/выжить – Word of the Day – 2014-10-02

(Sentences from tatoeba.org)

  • Я не живу. Я выживаю.“I don’t live. I survive.”
  • Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.“It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.”
  • Россия выживает только благодаря оптимизму и чувству юмора своего народа.“Russia survives only thanks to the optimism and sense of humor of its people.”
  • Я умею выживать в одиночку.“I can survive alone.”
  • Думаю, этот должен умереть, чтобы дать выжить другому. Это жестокий мир. “I think this one has to die for the other to live. It’s a cruel world.”
  • Только трое из девяноста восеми пассажиров выжили.“Only 3 out of the 98 passengers survived.”
  • У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить.“All forms of life have an instinctive urge to survive.”
  • Без денег нельзя выжить. “One can’t survive without money.”