ⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉ – He is divine; he is godly. ⲡϣⲁϫⲉⲟⲩⲙⲉⲡⲉ – The word is true. ⲛⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉϩⲉⲛⲙⲉⲛⲉ – These words are true. ⲟⲩⲛ̄ⲣⲱⲙⲉⲙ̄ⲡⲉⲓ̈ⲙⲁ – Is anyone here? ⲛⲓⲙⲧⲉⲧⲁⲙⲁⲁⲩ – Who is your mother? ⲟⲩⲡⲉϯⲛⲁⲁⲁϥ – What shall I do?
ϯⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩⲧ̄ⲛⲁϥⲉⲃⲟⲗ – I will reveal myself to him. ⲁⲕⲕⲁⲁⲧ – You have set me. ϩⲱⲡⲙ̄ⲙⲟ – Hide yourself! ⲁⲓ̈ϫⲉⲩⲧⲏⲩⲧⲛ̄ – I sent you. ⲁⲩⲱⲁⲩϥⲓⲙ̄ⲙⲟϥⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ – And he was taken up by them.
ⲁϥⲧⲕⲧⲉⲓ̈ⲁⲧϥ – He looked around; he turned his eye. ⲁϥⲱϩⲉⲉⲣⲁⲧϥ̄ – He has placed himself. ⲛⲁϣⲉⲥⲟⲩⲛ̄ⲧⲥ̄ – Her price is high. ⲁⲥϭⲟϣⲧ̄ⲉϩⲟⲩⲛⲉϩⲣⲁϥ – She looked at his face. ⲡⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉϩⲏⲧⲟⲩ – Their god is their belly. ⲁϥϯϩⲧⲏϥ – He observed.
ⲁϥϫⲟⲟⲥ – He said it. ⲁⲥⲛⲁⲩⲉⲩⲣⲱⲙⲉ – She saw a man. ⲁⲩⲣⲱⲙⲉⲥⲱⲧⲙ̄ – A man heard. ⲡⲁⲓ̈ⲡⲉⲡⲉⲭ̄ⲥ̄ – This is the Christ. ⲁⲩϣⲁϫⲉⲛⲙ̄ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ – They spoke with each other. ⲁⲛⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲛ̄ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ – We said goodbye.
ⲁⲛⲅ̄ⲟⲩϩⲙ̄ϩⲁⲗ – I am a servant. ⲛ̄ⲧⲕ̄ⲡⲣ̄ⲣⲟ – You are the king. ⲛ̄ⲧⲉⲧⲙⲁⲁⲩ – You are the mother. ⲡⲉⲥⲥⲟⲛⲡⲉ – He is her brother. ⲙⲁⲣⲓⲁⲧⲉ – She is Mary. ⲁⲛϩⲉⲛⲙⲛ̄ⲧⲣⲉ – We are witnesses. ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ – You are the prophets. ⲛⲁⲓ̈ⲛⲉ – They are these (i.e. they are the following).
ⲁⲛⲅ̄ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ – I am a prophet ⲛ̄ⲧⲕ̄ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ – you (sing, masc.) are a prophet ⲛ̄ⲧⲉⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ – you (sing, fem.) are a prophet ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥⲡⲉ – he is a prophet ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥⲧⲉ – she is a prophet ⲁⲛⲟⲛϩⲉⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ / ⲁⲛϩⲉⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ – we are prophets ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ – you (pi.) are prophets ϩⲉⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥⲛⲉ – they are prophets
Match the columns:
ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ English ϩⲛ̄ⲧⲡⲉ
effort ⲡⲧⲏⲣⲫ̄
the Universe ⲛ̄ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ
the face ⲛ̄ⲧⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
pain ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ
the way ϩⲓⲥⲉ
brother ⲥⲟⲛ
in the sky ⲑⲉ
to the men ⲉϯⲣⲉ
(one) that does ⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ
to stick ⲫⲟ
piece ⲗⲉⲯⲉ
by the god ⲙⲟⲭⲥ
the bride ⲗⲱⲝ
my father
Correct answers: ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ English ϩⲛ̄ⲧⲡⲉ in the sky ⲡⲧⲏⲣⲫ̄ the Universe ⲛ̄ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ to the men ⲛ̄ⲧⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ by the god ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ my father ϩⲓⲥⲉ effort ⲥⲟⲛ brother ⲑⲉ the way ⲉϯⲣⲉ (one) that does ⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ the bride ⲫⲟ the face ⲗⲉⲯⲉ piece ⲙⲟⲭⲥ pain ⲗⲱⲝ to stick
->Click here to check your answers!<-
Match the words in the two columns:
ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ English ⲙⲟⲩ
immensurable ⲁⲧⲙⲟⲩ
invisible ⲧⲁⲕⲟ
heart, comprehension ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ
might, power ϣⲓ, ϣⲓⲧ
immortal ⲁⲧϣⲓⲧⲥ̄
to measure ⲛⲁⲩ
impossible ⲁⲧⲛⲁⲩ
to see ⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ, ⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ
die ϩⲏⲧ
blind ⲁⲧϩⲏⲧ
unreasonable, foolish ϭⲟⲙ
to destroy ⲁⲧϭⲟⲙ
incorruptible
Correct answers: ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ English ⲙⲟⲩ die ⲁⲧⲙⲟⲩ immortal ⲧⲁⲕⲟ to destroy ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ incorruptible ϣⲓ, ϣⲓⲧ to measure ⲁⲧϣⲓⲧⲥ̄ immensurable ⲛⲁⲩ to see ⲁⲧⲛⲁⲩ blind ⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ, ⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ invisible ϩⲏⲧ heart, comprehension ⲁⲧϩⲏⲧ unreasonable, foolish ϭⲟⲙ might, power ⲁⲧϭⲟⲙ impossible
->Click here to check your answers!<-
Numbers from 6 to 10
number Coptic m. f.
6 ⲋ̄ ⲥⲟⲟⲩ ⲥⲟ, ⲥⲟⲉ
7 ⲍ̄ ⲥⲁϣϥ̄ ⲥⲛ̄ⲧⲉ
8 ⲏ̄ ϣⲙⲟⲩⲛ ϣⲙⲟⲩⲛⲉ
9 ⲑ̄ ⲯⲓⲥ, ⲯⲓⲧ ⲯⲓⲧⲉ
10 ⲓ̄ ⲙⲏⲧ ⲙⲛⲧⲉ
Numbers from 1 to 5
number Coptic m. f.
1 ⲁ̄ ⲟⲩⲁ ⲟⲩⲓ, ⲟⲩⲉⲓ
2 ⲃ̄ ⲥⲛⲁⲩ ⲥⲛ̄ⲧⲉ
3 ⲅ̄ ϣⲟⲙⲛ̄ⲧ ϣⲟⲙⲧⲉ
4 ⲇ̄ ϥⲧⲟⲟⲩ ϥⲧⲟ, ϥⲧⲟⲉ
5 ⲉ̄ ϯⲟⲩ ϯⲉ
Posts navigation
Learn all the Languages!
