From an old, unidentified Greek textbook

Ex. 3 (part 2)

1. Ὁ θεὸς δημιουργός ἐστιν τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς.
2. Οἱ ἰατροὶ γιγνώσκουσιν τὰς τῶν ἀνθρώπων νόσους.
3. Τοῖς Αἰγύπτιοις ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη θεοὶ ἦσαν.
4. Ὁ θεὸς τὸν ἥλιον καὶ τὴν σελήνην ἐποίησεν.
5. Ἔλεγε ὁ Δεμόκριτος ὅτι αἱ αἰτίαι τῶν πάντων πραγμάτων οἱ ἄτομοι καὶ τὸ κενὸν εἰσίν.
6. Μετὰ τῆς εἰσόδου τῶν Πελοποννησιῶν ἐν τῇ Ἀττικῇ, ἀφέστηκε Λέσβος πρὸς τοὺς Ἀθηναῖους.
7. Αἱ τοῦ ῥόδου φύλλαι καλαὶ εἰσίν.
8. Ἡ τῶν κακῶν ἀνθρώπων συνουσία βλαβερά ἐστιν τοῖς νεανίαις.
9. Ὁ Κῦρος τῶν Λακεδαιμονιῶν φίλος ἦν.
10. Ἀγαθὸς φίλος θεσαυρός ἐστιν.

Vocabulary

• δημιουργός – creator
• οὐρανός – sky, heaven
• γιγνώσκω – to know
• ἥλιος – sun
• σελήνη – moon
• ποιῶ – to make, create, produce
• ζῷον – animal
• πράγμα – thing
• ἄτομος – indivisible
• κενόν – vacuum, void
• μετά (G) – after
• ἀφίστημι – to rebel; to stand off or away
• πρός (A) – against
• βλαβερός – harmful
• θεσαυρός – treasure

From an old, unidentified Greek textbook

Ex. 3 (part 1)

1. Ὁ χρόνος διδάσκαλός ἐστι τοῖς ἀνθρώποις.
2. Ἡ παιδεία ἐν μὲν ταῖς εὐτυχίαις κόσμος ἐστι τοῖς ἀνθρώποις, ἐν δὲ ἀτυχίαις καταφυγέ.
3. Τὰ φύλλα τῶν ῥόδων καλά εἰσιν.
4. Ὁ βίος δῶρον τοῦ θεοῦ ἐστιν.
5. Νόμιζε τοὺς ἀδελφοὺς ἀληθινοὺς φίλους εἶναι.
6. Ἐν τῇ ἐπείρῳ εἰσὶν ὕλαι καὶ ἀγροὶ καὶ πέτραι καὶ ποταμοί.
7. Ἡ λύπη ἀνθρώποις φέρει νόσους.
8. Ὁ οἶνος εὐφραίνει τοὺς τῶν ἀνθρώπων θυμούς.
9. Καλὰ τρόπαια ἐν Ἀθέναις ἦν νίκης σημεῖα.
10. Οἱ γεωργοὶ τὰ δένδρα θεραπεύουσιν τῶν καρπῶν ἕνεκα.

Vocabulary

• χρόνος – time
• διδάσκαλος – teacher
• ἄνθρωπος – man, human being
• εὐτυχία – happiness
• κόσμος – ornament
• ἀτυχίαadversity
• φύλλον – leaf
• ῥόδον – rose
• δῶρον – gift
• νομίζω – to acknowledge, consider as; use customarily, practise
• ἀδελφός – brother
• ἀληθινός – true
• ἤπειρος – mainland, land
• ἀγρός – field
• πέτρα – rock formation; stone
• ποταμός – rover
• νόσος – disease
• οἶνος – wine
• εὐφραίνω – to make merry, to enjoy oneself
• θυμός – desire, will, temper, soul
• τρόπαιον – trophy
• σημεῖον – sign
• γεωργός – farmer
• δένδρον – tree
• θεραπεύω – to cultivate, to till; to cure, heal, restore
• καρπός – fruit
• ἕνεκα (G) – because of

From an old, unidentified Greek textbook

Ex. 2 (part 2)

1. Ὦ νεανία, τὴν ἀμαρτίαν ὡς ἔχιδναν φεῦγε.
2. Αἱ μοῦσαι τὰς τῶν νεανιῶν πάλας φιλοῦσιν, ἀλλὰ τὰς τῶν στρατιωτῶν μάχας φοβοῦνται.
3. Οἱ ἐργάται τὴν τῶν ἐργατῶν συνουσίαν φιλοῦσιν; οἱ ναῦται τὴν τῶν ναυτῶν; οἱ στρατιῶται τὴν τῶν στρατιωτῶν.
4. Οἱ λάλοι καὶ οἱ ψεῦσται τὴν τῶν λαλῶν καὶ τῶν ψευστῶν συνουσίαν μισοῦσιν.
5. Ὦ δικαστά, δικαίως κρίνε!
6. Ἡ τῶν στρατιωτῶν τοῦ Ξέρξου τόλμα ψαυμαστής ἐστιν.
7. Τοῦ ἀγαθοῦ στρατιώτης ἑαυτῇ τῇ πατρίδι μάχεσθαι ἐστιν.
8. Ἡ ἐλαία τῇ Ἀθηνᾷ ἱερά ἑστιν.
9. Ἡ τέχνη ἡ τῶν τεχνῶν τροφή ἐστιν.
10. Λέγουσιν ὅτι ἡ μνᾶ ἑκατὸν δραχμὰς ἔχει.

Vocabulary

• ἀμαρτία– failure, fault; sin
• ὡς – like, as
• ἔχιδνα – poisonous snake, viper
• φιλῶ – to love
• πάλη – wrestling, fight
• ἐργάτης – worker
• συνουσία – company
• λάλος – talkative, babbling, loquacious
• μισῶ – to hate
• δικαστής – judge
• κρίνω – to judge
• δικαίως – with justice, justly
• θαυμαστής – admirable
• πατρίς – homeland
• ὅτι – that (conj.)
• μνᾶ – a hundred drachmas
• ἔχω – to have
• ἑκατόν – a hundred
• δραχμή – drachm

From an old, unidentified Greek textbook:

Ex. 2 (part 1)

1. Ὦ τεχνῖτα, ἡ τέχνη τοὺς τεχνίτας τρέφει.
2. Οἱ στρατιῶται τῆς νίκης ὀρέγονται.
3. Φεύγετε, ὦ ναῦται, τὸν Βορρᾶν.
4. Καλὴ πομπὴ τοὺς θεατὰς τέρπει.
5. Ὦ δέσποτα, τοὺς κλέπτας, καὶ τοὺς ψεύστας, καὶ τοὺς προδότας φεῦγε.
6. Λέγουσιν τὸν Ἑρμῆν εὑρετὴν τῆς παλαίστρας εἶναι.
7. Ὦ Ἀννίβα, εἶ νικητὴς Ῥώμης.
8. Τοῦ ἀδολέσχου κολακεύειν ἐστιν.
9. Οἱ μὲν στρατιῶται περὶ της τῶν πολιτῶν σωτηρίας μάχονται, οἱ δ’ἀθληταὶ περὶ τῆς τῶν θεατῶν διατριβῆς.
10. Ὦ νεανία, τῷ μαθητῇ μάλιστα σπουδὴ πρέπει, τῷ πολίτῃ σωφροσύνη, τοῖς στρατιώταις ἀνδρεία.

Vocabulary

• τεχνίτης – artist
• τέχνη – art
• τρέφω – to feed
• στρατιώτης – soldier
• ὀρέγω – aspire, reach, stretch, stretch out
• φεύγω – to flee
• πομπή – solemnity
• ναύτης – seaman, sailor
• θεατής – spectator
• τέρπω –  to delight
• δεσπότης – master, lord, ruler
• κλέπτης – thief
• ψεύστης – liar
• προδότης – traitor
• εὑρετής – inventor
• παλαίστρα – wrestling-school, palaestra
• νικητής – winner
• ἀδολέσχης – idle talker
• κολακεύω – to be a flatterer
• περί (G) – about, concerning, because of
• πολίτης – citizen
• μάχομαι – to fight, to combat
• ἀθλητής – athlete
• διατριβή – pastime, hobby, amusement
• νεανίας – youth
• μαθητής – disciple
• μάλιστα – most, most of all, above all
• σπουδή – effort
• πρέπει – it’s convenient

From an old, unidentified Greek textbook:

Ex. 1 (part 2)

• Αἱ πύλαι τῶν οἰκιῶν μεγάλαι εἰσίν. / Αἱ τῶν οἰκιῶν πύλαι μεγάλαι εἰσίν.
• Ἡ φόβος τοῦ θεοῦ ἀρχὴ τῆς σοφίης ἐστιν.  / Ἡ τοῦ θεοῦ φόβος ἡ τῆς σοφίης ἀρχὴ ἐστιν.
• Αἱ περιστεραί τῇ Ἀφροδίτῃ ἱεραὶ ἦσαν.
• Ἡ φιλία ὁ βίος τῆς καρδίης ἐστιν, καὶ ἡ ἀλήθεια ὁ βίος τῆς ψυχῆς ἐστιν.
• Ἐν ταῖς ἵλαις, ἐν τοῖς αὐλῶσι, αἱ νύμφαι ὑπὸ ταῖς δάφναις καὶ ὑπὸ ταῖς ἐλαίαις χορεύουσιν.
• Ἡ φιλία καταφυγὴ ἐστιν ἐν ταῖς συμφοραῖς καὶ ἐν τῇ πενίᾳ.
• Ἡ γῆ σφαῖρά ἐστιν,
• Ἡ τρυφὴ ἦν τοῖς Ἕλλησι αἰτία τῆς πτώσεως.
• Ἡ ἀνδρεία ῥίζα τῆς δόξης ἐστιν.
• Αἱ μοῦσαι θεαὶ τῆς σοφίης εἰσίν.

Vocabulary

• πύλη – door
• οἰκία – house
• ἡ φόβος – fear
• ἀρχῆ – beginning
• περιστερά – dove
• ἱερά – sacred, consecreated
• φιλία – friendship
• ὁ βίος – life
• καρδία – heart
• ἀλήθεια – truth
• ὕλη – woods, forest
• ἐν τοῖς αὐλῶσι – in the valleys
• χορεύω – to dance
• ὑπό (D) – under
• δάφνη – sweet bay (plant)
• ἐλαία – olive tree
• καταφυγή – refuge
• πενία – poverty
• γῆ – earth
• σφαῖρα – sphere
• τρυφή – luxuriousness, wantonness
• πτῶσις – alling, a fall
• θεά – goddess

From an old, unidentified Greek textbook:

Ex. 1 (part 1)

• Παιδεία τροφὴ ψυχῆς ἐστιν.
• Ἡ δίκη ἐστὶ πηγὴ τῆς εἰρήνης.
• Ἡ ἀνδρεία ἐστὶ ῥίζα τῆς δόξης.
• Ἡ θέα τῆς θαλάττης καλή ἐστιν.
• Τῶν ἡδονῶν καὶ τῶν λυπῶν τελευτή ἐστιν.
• Ἡ τῆς ἀδελφῆς στολὴ καλή ἐστιν.
• Τῇ ἀχαριστίᾳ ἕπεται ἡ ἀναισχυντία.
• Αἱ ἐπιθυμίαι εἰσὶ συμφορῶν αἰτίαι.
• Ἡ εὐσέβειά ἐστι πηγὴ καὶ ῥίζα σοφίας καὶ δόξης.
• Ἐν τῇ μάχῃ ἡ τόλμα ἄνευ σωφροσύνης πολλάκις οὐ σωτηρίαν καὶ νίκην, ἀλλὰ συμφορὰς καὶ αἰσχύνην φέρει.

Vocabulary

• παιδεία – education
• τροφή – food
• ψυχή – soul
• δίκη – justice
• πηγή – source
• εἰρήνη – peace
• ἀνδρεία – courage
• ῥίζα – root
• δόξα – glory
• θέα – view, sight
• θάλαττα – see
• ἡδονή – pleasure
• λύπη – pain
• τελευτή – end
• ἀδελφή – sister
• στολή – dress
• ἀχαριστία – ingratitude
• ἕπομαι – to follow
• ἀναισχυντία – impudence, shamelessness, brassiness
• ἐπιθυμία – passion
• συμφορά – disgrace
• αἰτία – cause
• εὐσέβεια – piety, loyalty
• σοφία – wisdom
• μάχη – combat
• τόλμα – courage
• ἄνευ (G) – without
• σωφροσύνη – prudence
• πολλάκις – often
• σωτηρία – salvation
• νίκη – victory
• ἀλλά – but, however
• αἰσχύνη – shame, disgrace

From Wikipedia:

• τὸν μέλλοντα δώσειν τὸ φάρμακον. – The (man who was) going to give the poison.
• ἤκουσε Κῦρον ἐν Κιλικίᾱͅ ὄντα. – He heard that Cyrus was in Cilicia (lit. he heard Cyrus being in Cilicia).
• ἔτυχε καὶ ὁ Ἀλκιβιάδης παρών. – Alcibiades also happened to be present (lit. chanced being present).
• εἰς Ἀθήνᾱς ἔπλευσε. – He sailed to Athens.
• ἐφύλαττον τὰ τείχη. – They were guarding the walls.
• αὐτὸς αὑτὸν διέφθειρεν. – He killed himself.

From Wikipedia:

• οὐκ ἂν ἐποίησεν ταῦτα, εἰ μὴ ἐγὼ αὐτὸν ἐκέλευσα. – He would not have done this, if I had not ordered him.
• ἀκηκόατε, ἑωράκατε· δικάζετε. – You have heard, you have seen; make your decision.
• ὑμεῖς ἐμοῦ πολλάκις ἀκηκόατε λέγοντος. – You have often heard me speaking.
• ἡ στήλη παρ’ ᾗ ἕστηκας χιλίᾱς δραχμᾱ̀ς κελεύει ὀφείλειν. – The inscribed stone beside which you are standing orders that you owe 1000 drachmas.

From Wikipedia:

• ἐξελθὼν ἧκεν. – After going out he came back.
• ἧκεν ἄγων τὸν (ἄνθρωπον). – He came back leading the man.
• τὸ φάρμακον ἐν κύλικι φέροντα τετριμμένον. – Carrying the poison already pounded in a cup.
• εἰς Ἀθήνας ἔπλευσε ταῦτα ἐξαγγελῶν. – He sailed to Athens to report (lit. going to report) these things.
• κατιδὼν τὴν μάχην … ἐβοήθει. – When he saw the battle he went to help.
• ἐνίκησαν Λακεδαιμόνιοι ἡγουμένου Ἀγησανδρίδου. – The Spartans won, with Agesandridas leading them.