Category Archives: Русский
Slovenčina – 2015-04-14
Comparison: Slovenčina / Русский
- Kde bývaš? – Где ты живёшь?
- Nehovorím po anglicku. – Я не говорю по-английски.
- Čo som vyhral? – Что я выиграл?
- Zopakuj svoje meno! – Повтори своё имя!
- Tvoje meno, prosím. – Ваше имя, пожалуйста.
- Obe sestry sú veľmi krásne. – Обе сестры очень красивые.
- Už nikdy s Jasonom nepôjdem nakupovať. – Я больше никогда не пойду с Джейсоном за покупками.
- Ally miluje hranie s jej dvojčaťom Anne. – Элли обожает играть со своей сестрой-близнецом Энн.
- Ona sa s ním naozaj rada hrá. – Ей очень нравится с ним играть.
- Všetko v jej izbe je malé. – В её комнате всё маленькое.
- Toto je dom Márie, jej brata a ich rodičov. – Это дом Мэри, её брата и их родителей.
Самый длинный и надоедливый день года.
зубчатое колесо (Русский – Word of the Day 2015-03-23)
- зу́бча́тое колесо́ – шестерня; основная деталь зубчатой передачи в виде диска с зубьями на цилиндрической или конической поверхности, входящими в зацепление с зубьями другой зубчатой детали.
- зубчатый [зуб-ча́-тый; зу́бчатый] – имеющий зубья, зубцы; действующий с помощью колёс и иных деталей, имеющих зубцы.
- колесо [ко-ле-со́] – одно из основных механических приспособлений, круглая плоская деталь, закрепляемая на оси и способная вращаться; объект круглой или дугообразной формы; препарат, медикамент в форме таблетки; то же, что автомобиль.
Русский – 2015-02-19
молоко (Русский – Word of the Day 2015-01-15)
- молоко [мо-ло-ко́]: жидкий секрет белого цвета, выделяемый молочной железой женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детёныша.
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | молоко́ | *моло́ки |
| Р. | молока́ | *моло́к |
| Д. | молоку́ | *моло́кам |
| В. | молоко́ | *моло́ки |
| Тв. | молоко́м | *моло́ками |
| Пр. | молоке́ | *моло́ках |
Русский – 2014-12-29 (29 декабря 2014 г.)
- призрак (при́-зрак) [ˈprʲizrək] – то, что видится, мерещится, кажется; видение, плод воображения; привидение; образ кого-либо, чего-либо, представляющийся в воображении; мираж, привидение; фантом.
- появиться (по-я-ви́ть-ся) [pəjɪˈvʲiʦə] – начаться, возникнуть, начать существовать; явиться, показаться, стать видимым или оказаться вблизи; быть изданным, выйти из печати.
- из [ɪs, ɪz] – обозначение движения от какого-то объекта или состояния, источник; обозначение выбора элементов в каком-то множестве или части из целого; обозначение материала для создания чего-либо; обозначение причины; обозначение происхождения откуда-либо; обозначение первого или единственного аргумента.
- ниоткуда (ниотку́да) – ни из какого-либо определённого места.
кровать – Русский – Word of the Day – 2014-12-04
мать – Русский – Word of the Day – 2014-11-20
- мать [matʲ] (f.): родительница, женщина по отношению к своим детям; самка по отношению к своим детёнышам; обращение к лицу женского пола; мама, матушка, родительница, матерь, маменька, мамаша, маманя.
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | ма́ть | ма́тери |
| Р. | ма́тери | матере́й |
| Д. | ма́тери | матеря́м |
| В. | ма́ть | матере́й |
| Тв. | ма́терью | матеря́ми |
| Пр. | ма́тери | матеря́х |
собака – Русский Word of the Day – 2014-11-13
- собака /со-ба́-ка/ [sɐˈbakə] (f.): пёс, псина; домашнее животное семейства псовых; название хищных млекопитающих семейства псовых; то же, что негодяй, мерзавец, поганец и т. п.; символ «@».
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | соба́ка | соба́ки |
| Р. | соба́ки | соба́к |
| Д. | соба́ке | соба́кам |
| В. | соба́ку | соба́к |
| Тв. | соба́кой соба́кою |
соба́ками |
| Пр. | соба́ке | соба́ках |