- помощь [ˈpoməɕː]: содействование кому-либо или чему-либо; действия или средства, облегчающие, упрощающие что-либо.
- помогать [pəmɐˈɡatʲ]: содействовать чему-то или способствовать чьей-то деятельности.
- помочь [pɐˈmot͡ɕ]: облегчить кому-либо выполнение какого-нибудь дела или выход из нежелательной ситуации.
Category Archives: [Word of the Day]
A featured word to be studied across all my languages of interest.
(to) help (el): βοήθεια, βοηθώ – Word of the Day – 2014-09-25
(to) help (gr): βοήθεια, βοηθέω – Word of the Day – 2014-09-25
(to) help (la): auxilium; iuuo, adiuuo – Word of the Day – 2014-09-25
(to) help (sv): hjälp, att hjälpa – Word of the Day – 2014-09-25
- De nya värktabletterna hjälpte verkligen. – “The new pain killer pills really eased the pain.”
- Om ni har något problem så fråga mig om hjälp. – “If you have any difficulty, ask me for help.”
- Jag behöver inte din hjälp. – “I don’t need your help.”
- Paula måste hjälpa hennes pappa i köket. – “Paula has to help her father in the kitchen.”
- Jag har många vänner som hjälper mig. – “I have a lot of friends to help me.”
(to) help (日本語): 手伝う [てつだう]; 助ける [たすける] – Word of the Day – 2014-09-25
- 他人を助けることは自分を助けること。 [たにん を たすける こと は じぶん を たすける こと。] – “To help others is to help yourself.”
- 人を助ける者は、今度は人から助けられるであろう。 [ひと を たすける もの は 、 こんど は ひと から たすけられる で あろう 。] “He who helps others, in turn shall be helped by them.”
- 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 [たすけ を もとめ ない ひと を たすける の が むずかしい です 。] – “It’s difficult to help people when they don’t want your help.”
- 今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。 [こんご 、 あなた の しごと を てつだう よう に しましょう 。] – “From now on, I’ll try to help you with the work.”
- 彼は喜んであなたを手伝うでしょう。 [かれ は よろこんで あなた を てつだう でしょう 。] – “He will be pleased to help you.”
(to) help (fo): at hjálpa – Word of the Day – 2014-09-25
curious (sv): nyfiken – Word of the Day – 2014-09-18
- Hon är nyfiken på att få reda på vem det var som skickade blommorna. “She’s curious to find out who sent the flowers.”
- Var inte så nyfiken! “Don’t be so curious!”
- Sluta vara så nyfiken. “Stop being so curious.”
- -Vad är det som händer i grottan? Jag är nyfiken. -Jag har ingen aning. “-What’s going on in the cave? I’m curious. -I have no idea.”
curious (Русский): любопытный – Word of the Day – 2014-09-18
- Мне любопытно знать, почему они убрали моё имя из списка. “I’m curious to know why they removed my name from the list.”
- Я очень любопытна. “I am very curious.”
- Она была настолько любопытна, что открыла коробку. “She was so curious that she opened the box.”
- Любопытной Варваре на базаре нос оторвали. “Curiosity killed the cat.” Lit.: “Curious Varvara’s nose was torn off at the market.”
- Мне уже начинает быть любопытно. “I’m beginning to get curious.”
curious (日本語): 好奇心が強い [こうきしんがつよい] – Word of the Day – 2014-09-18
| 私は好奇心が強いです。 | 私 は 好奇 心 が 強い です。 | I am curious. |
| 好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。 | 好奇 心 が お 旺盛 な の は 大変 に 結構 な こと で。 ある | A healthy curiosity is truly a fine thing. |
| 彼女は好奇心からそうしたのだ。 | 彼女 は 好奇 心 から そうした の だ。 | She did so out of curiosity. |
| 彼らの好奇心がかき立てられた。 | 彼ら の 好奇 心 が かき立て られ た 。 | Their curiosity was aroused. |
| 彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。 | 彼女 の 話 は 子供 たち の 好奇 心 を そそっ た 。 | Her story excited curiosity in the children. |