Category Archives: [Word of the Day]

A featured word to be studied across all my languages of interest.

(to) help (eo): helpi, helpo – Word of the Day – 2014-09-25

 

  • Ĉu vi povus helpi min? Mi estas perdita. – “Could you help me? I’m lost.”
  • Helpi al aliaj signifas helpi sin mem. – “To help others is to help oneself”
  • Ni devas helpi al tiuj, kiuj ne povas mem helpi al si. – “We must help all those who can’t help themselves.”
  • Ni ne povas helpi ĉiun, sed ĉiu povas helpi iun.  – “We can’t help everyone, but everyone can help someone.”
  • Mi akceptis helpi la maljunan virinon. – “I consented to help the old lady.”
  • Kun helpo vi iros ĉien, sen helpo nenien. – “With help you will go anywhere; without help, nowhere.”
  • Mi dankemas pro via helpo. – “I’m grateful for your help.”

 

(to) help (中文): 幫忙 (ㄅㄤ ㄇㄤˊ – bāngmáng); 幫助 (ㄅㄤ ㄓㄨˋ – bāngzhù) – Word of the Day – 2014-09-25

  • 無論是甚麼人請他幫忙,他也會幫忙
  • [wúlúnshì shénme rén qǐng tā bāngmáng , tā yě huì bāngmáng。]
  • “He helps whoever asks him to help.”
  • 幫忙。 / 帮忙
  • [bāngbāng máng ā 。]
  • “Please help!”
  • 他不知道該怎麼做,於是便找我幫忙。 / 他不知道该怎么做,于是便找我帮忙
  • [tā bùzhī dào gāi zěnme zuò , yúshì biàn zhǎo wǒ bāngmáng 。]
  • “Not knowing what to do, he asked me for help.”
  • 如果沒有他幫忙,她大概已經失敗了吧。 / 如果没有他帮忙,她大概已经失败了吧
  • [rúguǒ méiyǒu tā bāngmáng , tā dàgài yǐjīng shībài le ba 。]
  • “She would have failed without his help.”
  • 你可以幫忙找找嗎? / 你可以帮忙找找吗
  • nǐ kěyǐ bāngmáng zhǎozhao ma ?
  • Could you help me to find it?

(to) help (sq): ndihmë, ndihmoj – Word of the Day – 2014-09-25

  • Unë do të të ndihmoj. – “I will help you.”
  • Më ler të të ndihmoj. – “Let me help you.”
  • A keni nevojë për ndihmë? – “Do you need help?”
  • Për ndihmë kontakto: 12.3456.7890. – “For help, contact: 12.3456.7890”
  • Si mund t’ju ndihmojmë? – “How can we help?”
  • Qendra ku mund të kërkoni ndihmë:… – “Centers where you can get help:…”
  • Kërkoni ndihmë apo këshillim, nëse partneri juaj ju keqtrajton fizikisht. – “Ask for help or advice if your partner mistreats you physically.”
  • Unë do të nxitoje për t’i dhënë ndihmën e parë. – “I would rush to give first aid.”

 

(to) help (ru): помощь; помогать, помочь – Word of the Day – 2014-09-25

  • помощь [ˈpoməɕː]: содействование кому-либо или чему-либо; действия или средства, облегчающие, упрощающие что-либо.
  • помогать [pəmɐˈɡatʲ]: содействовать чему-то или способствовать чьей-то деятельности.
  • помочь [pɐˈmot͡ɕ]: облегчить кому-либо выполнение какого-нибудь дела или выход из нежелательной ситуации.

(to) help (el): βοήθεια, βοηθώ – Word of the Day – 2014-09-25

  • βοήθεια /vɔ.ˈi.θi.a/: η ενέργεια που στοχεύει στην υποστήριξη, στην ενίσχυση, στην προστασία ή στην ανακούφιση κάποιου.
  • βοηθώ: προσφέρω βοήθεια σε κάποιον, συμβάλλω στην προσπάθειά του να καταφέρει κάτι, διευκολύνω μια ενέργειά του, του προσφέρω υποστήριξη.

(to) help (sv): hjälp, att hjälpa – Word of the Day – 2014-09-25

 

  • De nya värktabletterna hjälpte verkligen. – “The new pain killer pills really eased the pain.”
  • Om ni har något problem så fråga mig om hjälp. – “If you have any difficulty, ask me for help.”
  • Jag behöver inte din hjälp. – “I don’t need your help.”
  • Paula måste hjälpa hennes pappa i köket. – “Paula has to help her father in the kitchen.”
  • Jag har många vänner som hjälper mig. – “I have a lot of friends to help me.”

 

 

(to) help (日本語): 手伝う [てつだう]; 助ける [たすける] – Word of the Day – 2014-09-25

 

  • 他人を助けることは自分を助けること。 [たにん を たすける こと は じぶん を たすける こと。] – “To help others is to help yourself.”
  • 人を助ける者は、今度は人から助けられるであろう。 [ひと を たすける もの は 、 こんど は ひと から たすけられる で あろう 。] “He who helps others, in turn shall be helped by them.”
  • 助けを求めない人を助けるのが難しいです [たすけ を もとめ ない ひと を たすける の が むずかしい です 。] – “It’s difficult to help people when they don’t want your help.”
  • 今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。 [こんご 、 あなた の しごと を てつだう よう に しましょう 。] – “From now on, I’ll try to help you with the work.”
  • 彼は喜んであなたを手伝うでしょう。 [かれ は よろこんで あなた を てつだう でしょう 。] – “He will be pleased to help you.”