Sentences

• พ่อ นั่ง อ่าน หนังสือ อยู่ ที่ โต๊ะ
• มานี ถือ มะม่วง เข้า มาหา พ่อ
• มานี “ พ่อ คะ พี่ มานะ จะ ไป ขี่ ม้า
• มานี ไป ขี่ ม้า บ้าง ได้ไหม คะ ”
• มานี กิน มะม่วง ที่ ถือ มา
• พ่อ จึง ว่า “ มานี มา นั่ง ที่นี่
• อย่า กิน ให้ เลอะเทอะ นะ ”
• มานี ก็ นั่ง ที่ หน้า โต๊ะ ของ พ่อ
• พ่อ พูด ว่า
• “ มานี ถ้า กิน อะไร อยู่
• ก็ อย่า พูด
• มัน ไม่ น่า ดู ”
• มานี ได้ ฟัง
• ก็ จะ ทิ้ง มะม่วง
• ลง ใต้ โต๊ะ
• พ่อ จึง พูด “ อย่า ทิ้ง ที่นี่
• เอา ไป ทิ้ง ที่ ถังใส่ผง
• และ ล้าง ปาก ล้างมือ ให้ สะอาด
• อย่า ให้ เลอะเทอะ นะ ”
• มานี ทำ ตาม ที่ พ่อ บอก
• พ่อ สอน ว่า “ จำ ไว้ จะ ทิ้ง อะไร
• ก็ ทิ้ง ที่ ถัง ใส่ ผง
• จะ ได้ ไม่ เลอะ เทอะ ”

Vocabulary

• โต๊ะ – table ; desk
• ได้ไหม – can ; be able to
• จึง – then ; therefore ; consequently
• เลอะเทอะ – [to] be stained ; be soiled ; be dirty
• ฟัง – [to] listen (to something) ; hear (something)
• ทิ้ง – [to] leave ; throw away ; discard
• ถัง – bucket ; tank ; barrel
• ผง – powder ; dirt ; dust
• ปาก – mouth ; lip
• สะอาด – [to be] clean ; fresh ; pure
• บอก – [to] tell ; say ; describe
• สอน – [to] teach ; instruct ; educate
• จำไว้ – [to] remember ; bear in mind ; keep in mind

Source: http://ressources.learn2speakthai.net/manii-books/book-1/lesson-21/

Sentences

• มานี “แม่คะเมื่อไรมานีจะได้ไปโรงเรียน
• แม่ “ มานี ยัง ไม่ โต
• ถ้า โต เท่า มานะ เมื่อไร
• ก็ จะ ได้ ไป
• มานี “ พี่มานะ ไปทำอะไรที่โรงเรียน ”
• มานะ “ พี่ไปเรียน หนังสือ น่ะซี ”
• มานี “ ไป โรงเรียน นี่ ดี ใช่ไหม คะ ”
• มานะ “ดีซี ได้รู้หนังสือและมีเพื่อนแยะ ”
• มานี “ มานี ก็ มี เพื่อน
• ชื่อ ชูใจ และ ปิติ ”
• มานะ “ ปิติ ก็ เป็น เพื่อน ของ พี่
• ชูใจ เป็น ผู้หญิง ใช่ไหม ”
• มานี “ ใช่ค่ะ เขา ยัง ไม่ ได้ ไป โรงเรียน ”
• มานี “ ปีหน้า ชูใจ ก็ น่าจะ ได้ ไป โรงเรียน นะคะ ”

Vocabulary

• เมื่อไร – when ; whenever
• โรงเรียน – school
• ยัง – not yet
• โต – [to be] big ; large ; grown up
• เท่า – as much as ; equal to
• เรียน – learn
• หนังสือ – book
• น่ะซี – particle used to show emphasis
• น่ี่ – this ; these
• ใช่ไหม – right ? ; is that right? ; is that true?
• เพื่อน – friend ; mate ; pal
• มานะ – [person’s name]
• พี่ – call older brother or sister
• ผู้หญิง – woman ; lady ; female ; girl
• เป็น – [to] be
• ใช่่ – yes
• ปีหน้า – next year

Source: http://ressources.learn2speakthai.net/manii-books/book-1/lesson-20/

Sentences

• มานะ เดิน เข้า มา
• เสื้อ ของ เขา ดำ มอม
• หน้า ตา ก็ มอม
• พอ เจ้าโต เห็น มานะ
• ก็ ดีใจ โผ เข้า ไป หา
• จน มานะ ล้ม ลง นอน แผ่
• โต จะ เลีย แก้ม มอม ของ มานะ
• แม่ ดุ โต ไม่ ให้ เลีย
• และ ไล่ มัน ไป
• แม่ ว่า อย่า ให้ โต เลีย นะ ไม่ ดี
• มานะ ก็ เชื่อฟัง
• แม่ ให้ มานะ ไป ล้าง มือ ล้าง หน้า
• มานะ ก็ ทำ ตาม

Vocabulary

• เดิน – [to] walk
• มอม – [to be] dirty ; shabby
• หน้า – face ; front ; top
• พอ – as soon as ; when ; just when ; just after
• โผ – [to] rush ; go headlong
• จน – until ; till
• ล้ม – [to] fall down ; fall ; drop
• ลง – [to] apply ; use ; put down
• แผ่ – [to] spread out ; stretch out ; expand
• เลีย – [to] lick
• แก้ม – cheek
• ไล่ – [to] remove ; expel
• มัน – it
• นะ – particle used to make a sentence seem softer
• เชื่อฟัง – [to] obey ; pay attention to
• ล้าง – [to] wash clothes ; launder ; clean
• ตาม – according to ; in accordance with

Source: http://ressources.learn2speakthai.net/manii-books/book-1/lesson-19/

Sentences

• มานี พูด ว่า
• มานี จะ ไป บ้าน ย่า ของ ชูใจ
• แม่ คะ ทำไม มานี ไม่ มี ย่า บ้าง
• แม่ พูด ว่า
• มานีมีย่า
• แต่ ย่า ไม่ได้ อยู่ ที่ นี่
• แม่ จะ พา มานี ไป หา ย่า ก็ ได้
• ที่ บ้าน ย่า มี ป้า และ ลุง
• มานี ดีใจ กอด แม่ และ พูด ว่า
• มานี ดีใจ จะ ได้ ไป หา ย่า
• แม่ ว่า ถ้า เรา ไป หา ย่า
• จะ ให้ น้า อยู่ เฝ้า บ้าน
• มานี พูด ว่า
• มานี จะ พา ย่า มา อยู่ ที่ นี่
• พ่อ หัวเราะ หึหึ
• แม่ พูด ว่า
• ถ้า มานี พา ย่า มา ได้ ก็ ดี

Vocabulary

• พูด – [to] talk ; say ; speak
• ย่า – grandmother ; grandma ; granny
• ของ – of
• คะ – particle used by female at the end make them more polite
• ทำไม – why
• บ้าง – some ; any
• ป้า – aunt
• ลุง – uncle
• กอด – [to] embrace ; hug
• น้า – aunt
• เฝ้า – [to] watch (over) ; take care (of) ; protect
• หึหึ – a sound of laughing

Source: http://ressources.learn2speakthai.net/manii-books/book-1/lesson-18/