Sentences
- พ่อ นั่ง อ่าน หนังสือ อยู่ ที่ โต๊ะ
- มานี ถือ มะม่วง เข้า มาหา พ่อ
- มานี “ พ่อ คะ พี่ มานะ จะ ไป ขี่ ม้า
- มานี ไป ขี่ ม้า บ้าง ได้ไหม คะ ”
- มานี กิน มะม่วง ที่ ถือ มา
- พ่อ จึง ว่า “ มานี มา นั่ง ที่นี่
- อย่า กิน ให้ เลอะเทอะ นะ ”
- มานี ก็ นั่ง ที่ หน้า โต๊ะ ของ พ่อ
- พ่อ พูด ว่า
- “ มานี ถ้า กิน อะไร อยู่
- ก็ อย่า พูด
- มัน ไม่ น่า ดู ”
- มานี ได้ ฟัง
- ก็ จะ ทิ้ง มะม่วง
- ลง ใต้ โต๊ะ
- พ่อ จึง พูด “ อย่า ทิ้ง ที่นี่
- เอา ไป ทิ้ง ที่ ถังใส่ผง
- และ ล้าง ปาก ล้างมือ ให้ สะอาด
- อย่า ให้ เลอะเทอะ นะ ”
- มานี ทำ ตาม ที่ พ่อ บอก
- พ่อ สอน ว่า “ จำ ไว้ จะ ทิ้ง อะไร
- ก็ ทิ้ง ที่ ถัง ใส่ ผง
- จะ ได้ ไม่ เลอะ เทอะ ”
Vocabulary
- โต๊ะ – table ; desk
- ได้ไหม – can ; be able to
- จึง – then ; therefore ; consequently
- เลอะเทอะ – [to] be stained ; be soiled ; be dirty
- ฟัง – [to] listen (to something) ; hear (something)
- ทิ้ง – [to] leave ; throw away ; discard
- ถัง – bucket ; tank ; barrel
- ผง – powder ; dirt ; dust
- ปาก – mouth ; lip
- สะอาด – [to be] clean ; fresh ; pure
- บอก – [to] tell ; say ; describe
- สอน – [to] teach ; instruct ; educate
- จำไว้ – [to] remember ; bear in mind ; keep in mind
Source: http://ressources.learn2speakthai.net/manii-books/book-1/lesson-21/