Sentences

• พ่อ นั่ง อ่าน หนังสือ อยู่ ที่ โต๊ะ
• มานี ถือ มะม่วง เข้า มาหา พ่อ
• มานี “ พ่อ คะ พี่ มานะ จะ ไป ขี่ ม้า
• มานี ไป ขี่ ม้า บ้าง ได้ไหม คะ ”
• มานี กิน มะม่วง ที่ ถือ มา
• พ่อ จึง ว่า “ มานี มา นั่ง ที่นี่
• อย่า กิน ให้ เลอะเทอะ นะ ”
• มานี ก็ นั่ง ที่ หน้า โต๊ะ ของ พ่อ
• พ่อ พูด ว่า
• “ มานี ถ้า กิน อะไร อยู่
• ก็ อย่า พูด
• มัน ไม่ น่า ดู ”
• มานี ได้ ฟัง
• ก็ จะ ทิ้ง มะม่วง
• ลง ใต้ โต๊ะ
• พ่อ จึง พูด “ อย่า ทิ้ง ที่นี่
• เอา ไป ทิ้ง ที่ ถังใส่ผง
• และ ล้าง ปาก ล้างมือ ให้ สะอาด
• อย่า ให้ เลอะเทอะ นะ ”
• มานี ทำ ตาม ที่ พ่อ บอก
• พ่อ สอน ว่า “ จำ ไว้ จะ ทิ้ง อะไร
• ก็ ทิ้ง ที่ ถัง ใส่ ผง
• จะ ได้ ไม่ เลอะ เทอะ ”

Vocabulary

• โต๊ะ – table ; desk
• ได้ไหม – can ; be able to
• จึง – then ; therefore ; consequently
• เลอะเทอะ – [to] be stained ; be soiled ; be dirty
• ฟัง – [to] listen (to something) ; hear (something)
• ทิ้ง – [to] leave ; throw away ; discard
• ถัง – bucket ; tank ; barrel
• ผง – powder ; dirt ; dust
• ปาก – mouth ; lip
• สะอาด – [to be] clean ; fresh ; pure
• บอก – [to] tell ; say ; describe
• สอน – [to] teach ; instruct ; educate
• จำไว้ – [to] remember ; bear in mind ; keep in mind

Source: http://ressources.learn2speakthai.net/manii-books/book-1/lesson-21/

Sentences

• มานี “แม่คะเมื่อไรมานีจะได้ไปโรงเรียน
• แม่ “ มานี ยัง ไม่ โต
• ถ้า โต เท่า มานะ เมื่อไร
• ก็ จะ ได้ ไป
• มานี “ พี่มานะ ไปทำอะไรที่โรงเรียน ”
• มานะ “ พี่ไปเรียน หนังสือ น่ะซี ”
• มานี “ ไป โรงเรียน นี่ ดี ใช่ไหม คะ ”
• มานะ “ดีซี ได้รู้หนังสือและมีเพื่อนแยะ ”
• มานี “ มานี ก็ มี เพื่อน
• ชื่อ ชูใจ และ ปิติ ”
• มานะ “ ปิติ ก็ เป็น เพื่อน ของ พี่
• ชูใจ เป็น ผู้หญิง ใช่ไหม ”
• มานี “ ใช่ค่ะ เขา ยัง ไม่ ได้ ไป โรงเรียน ”
• มานี “ ปีหน้า ชูใจ ก็ น่าจะ ได้ ไป โรงเรียน นะคะ ”

Vocabulary

• เมื่อไร – when ; whenever
• โรงเรียน – school
• ยัง – not yet
• โต – [to be] big ; large ; grown up
• เท่า – as much as ; equal to
• เรียน – learn
• หนังสือ – book
• น่ะซี – particle used to show emphasis
• น่ี่ – this ; these
• ใช่ไหม – right ? ; is that right? ; is that true?
• เพื่อน – friend ; mate ; pal
• มานะ – [person’s name]
• พี่ – call older brother or sister
• ผู้หญิง – woman ; lady ; female ; girl
• เป็น – [to] be
• ใช่่ – yes
• ปีหน้า – next year

Source: http://ressources.learn2speakthai.net/manii-books/book-1/lesson-20/

Sentences

• มานี พูด ว่า
• มานี จะ ไป บ้าน ย่า ของ ชูใจ
• แม่ คะ ทำไม มานี ไม่ มี ย่า บ้าง
• แม่ พูด ว่า
• มานีมีย่า
• แต่ ย่า ไม่ได้ อยู่ ที่ นี่
• แม่ จะ พา มานี ไป หา ย่า ก็ ได้
• ที่ บ้าน ย่า มี ป้า และ ลุง
• มานี ดีใจ กอด แม่ และ พูด ว่า
• มานี ดีใจ จะ ได้ ไป หา ย่า
• แม่ ว่า ถ้า เรา ไป หา ย่า
• จะ ให้ น้า อยู่ เฝ้า บ้าน
• มานี พูด ว่า
• มานี จะ พา ย่า มา อยู่ ที่ นี่
• พ่อ หัวเราะ หึหึ
• แม่ พูด ว่า
• ถ้า มานี พา ย่า มา ได้ ก็ ดี

Vocabulary

• พูด – [to] talk ; say ; speak
• ย่า – grandmother ; grandma ; granny
• ของ – of
• คะ – particle used by female at the end make them more polite
• ทำไม – why
• บ้าง – some ; any
• ป้า – aunt
• ลุง – uncle
• กอด – [to] embrace ; hug
• น้า – aunt
• เฝ้า – [to] watch (over) ; take care (of) ; protect
• หึหึ – a sound of laughing

Source: http://ressources.learn2speakthai.net/manii-books/book-1/lesson-18/

Sentences

• แม่ ใส่ เสื้อ สีฟ้า
• ถือ เสื่อ และ จาน ใส่ มะม่วง
• มานี เห็น แม่ ก็ ดีใจ
• มานี ขอ เสื่อ
• และ ปู ให้ แม่ นั่ง
• โต ก็ นอน บน เสื่อ
• แม่ วาง จาน มะม่วง ให้ มานี
• มานี กิน มะม่วง ใน จาน
• แม่ ว่า มานี ไป ทำ อะไร มา
• พ่อ รอ มานี อยู่ นาน
• มานี ว่า เจอ ชูใจ และ ปิติ
• เขา เล่า ว่า ไป ภูเขา มา
• ที่ ภูเขา มี อะไร น่า ดู แยะ
• พ่อ ว่า ถ้า ว่าง พ่อ จะ พา ไป

Vocabulary

• แม่ – mother
• ใส่ – [to] put on ; wear (clothes)
• เสื้อ – shirt ; blouse ; T-shirt
• สีฟ้า – blue
• ถือ – [to] hold ; bear ; carry
• เสื่อ – mat
• จาน – plate ; dish
• มะม่วง – mango
• เห็น – [to] see
• ปู – [to] carpet ; lay a carpet
• นั่ง – [to] sit
• บน – on ; upon ; above
• วาง – [to] put down ; set down ; place
• กิน – [to] eat ; consume
• ว่าง – [to be] free ; empty ; vacant

Source: http://ressources.learn2speakthai.net/manii-books/book-1/lesson-17/

Sentences

• ปิติว่าจะพา
• เจ้าแก่ไปบ้าน
• พ่อว่าอย่า อยู่ นาน
• พ่อจะดุ
• ปิติลามานีและชูใจ
• เจ้าแก่ก็ลาโตและสีเทา
• ชูใจจะพาสีเทาไปบ้าน
• มานีว่า ถ้า ผ่าน มาก็ให้ แวะ
• มานีชี้มือให้ดูบ้าน
• ที่บ้านมีต้นจำปี
• ปิติ และ ชูใจ ว่า
• ไม่นานจะมาแวะ

Vocabulary

• บ้าน – home ; house
• อย่า – do not ; don’t ; never
• อยู่ – [to] be at ; live at ; stay (an auxiliary used to put the verb in the present continuous tense)
• นาน – long ; for a long time
• ลา – [to] leave ; say goodbye ; bid farewell
• ถ้า – if
• ผ่าน – [to] pass ; pass over ; pass by
• แวะ – [to] stop ; call at ; call on
• ชี้ – [to] indicate ; mark ; show
• ต้นจำปี – White Chempaka

Source: http://ressources.learn2speakthai.net/manii-books/book-1/lesson-15-2/

Sentences

• ปิติ เล่า ว่า
• พ่อ เจอ เสือ
• ที่ ภูเขา
• เสือ ดุ ไม่ พอใจ
• ให้ เรา ไป เกะกะ
• พอ มานี รู้
• ว่า มี เสือ ก็ ว่า
• ถ้า เจอ เสือ ก็ แย่
• ชูใจ ว่า
• ถ้า รู้ ว่า มี เสือ
• ก็ ไม่ น่าไป
• มานี ว่า
• รอ ไว้ ให้ พ่อ พา ไป
• ปิติว่า
• รอ ไว้ ให้ พ่อ พา ไป ก็ ดี

Vocabulary

• เล่า – [to] tell ; describe ; say
• พ่อ – father
• เจอ – [to] meet ; find
• เสือ – tiger
• ดุ – [to be] savage ; ferocious ; wild
• ที่ – to ; at
• รู้ – [to] know
• แย่ – [to be] terrible ; horrible
• ไว้ – [to] keep ; save ; store
• ดี – good

Source: http://ressources.learn2speakthai.net/manii-books/book-1/lesson-14-2/