Sentences

• มานะ และ ปิติ จะไป บ้านวีระ
• บ้านวีระ อยู่ ห่าง บ้าน ปิติ และ มานะ
• มานะ ขี่ เจ้าแก่
• ปิติ ให้ มัน เดิน ช้า ช้า
• เจ้าแก่พอใจร้องฮี้ๆ
• ปิติ “ถ้ามานะขี่เก่ง แล้ว
• จะให้เจ้าแก่วิ่งก็ได้นะ”
• มานะ “ฉันไม่อยากให้เจ้าแก่มันวิ่ง
• มันแก่มากแล้ว
• เดี๋ยวมันจะวิ่งไม่ไหว”
• เจ้าแก่พอใจร้องฮี้ๆ
• มานะนึกได้ว่าบ้านวีระอยู่ห่าง
• เขาจึงให้ปิติขี่เจ้าแก่บ้าง
• ปิติขี่เจ้าแก่ มานะเดิน
• เขาไม่ขี่สองคน
• เดี๋ยวเจ้าแก่จะแย่
• เจ้าแก่เดินช้าๆ
• พอถึงบ้านวีระ
• ก็เห็นวีระใส่เสื้อสีขาวอยู่ใต้ต้นไม้

Vocabulary

• วีระ – [person’s name]
• ห่าง – [to be] far away ; distant
• ร้อง – [to] cry ; cry out ; complain
• ช้า – slowly ; late
• ฮี้ – a horse sound
• เก่ง – [to be] skilled ; talented ; proficient
• แล้ว – already
• ไหว – can ; be able to
• เดี๋ยว – in just a minute ; in just a moment
• นึก – [to] consider ; think ; bring to mind
• ถึง – about ; of
• สีขาว – [to be] white
• ต้นไม้ – tree ; plant
• ๆ – character used to indicate the previous word is repeated

Source: http://ressources.learn2speakthai.net/manii-books/book-2/lesson-23/

Sentences

• มานี “ พ่อ ให้ มานี ไป ขี่ ม้า นะคะ ”
• พ่อ “ มานี ยัง ไป ไม่ ได้
• มานี เป็น เด็ก
• และ เจ้าแก่ มัน แก่ มาก
• มัน วิ่ง มาก ไม่ ได้ ”
• ปิติ กับ มานะ ก็ ไป ขี่ มัน
• มานี จะ ขี่ มัน อีก
• ขี่ กัน สอง คน สาม คน
• เจ้าแก่ ก็ แย่
• พ่อ จะ เล่า นิทาน ให้ ฟัง
• “ วันหนึ่ง ม้า แก่ นอน แผ่ ชูคอ
• เด็ก สิบ คน รอ ขอ ขี่ ทุก วัน
• บ้าง ว่า แก่ ไป จะ ไม่ ขี่ มัน
• เก้า คน พา กัน อยู่ บ้าน พอ ใจ
• มี เด็ก หนึ่ง คน ซน จะ ขี่ ม้า
• เอา ไม้ ตี ขา ให้ พา วิ่ง ไว
• ม้า ลุก เด็ก แย่ ล้ม แผ่ ลง ไป
• ม้า วิ่ง ไม่ ได้ ล้ม ทับ เด็ก ซน ”
• พ่อ “ ดู ซิ มานี ม้า แย่ ไหม ”
• มานี “เขา ไม่ น่า ตี ม้า นะ คะ พ่อ”
• พ่อ “เขา เป็น เด็ก ดี ใช่ไหม มานี”
• มานี “ ไม่ ใช่ ค่ะ ”
• พ่อ “ มานี นับ ดู ซิ เด็ก ดี กี่ คน ”
• มานี “ หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก
• เจ็ด แปด เก้า เก้า คน ค่ะ พ่อ ”
• พ่อ “ เด็ก ไม่ ดี มี กี่ คน ”
• มานี “ หนึ่ง คน ค่ะ ”

Vocabulary

• เด็ก – child ; children
• มัน – it
• มาก – very much ; a lot ; very
• วิ่ง – [to] run
• อีก – again ; once more ; more
• กัน – one another ; each other
• สอง – two
• คน – person ; people
• สาม – three
• วันหนึ่ง – someday ; one of these days
• สิบ – ten
• ทุกวัน – every day ; always ; all the time
• เก้า – nine
• หนึ่ง – one
• ซน – [to] be mischievous ; be naughty
• ไม้ – stick
• ตี – [to] hit ; beat ; strike
• ลุก – [to] get up ; rise ; stand up
• ทับ – [to] overlay ; put on the top ; place on top of
• ไหม – similar to a question mark
• ซิ – particle used to show emphasis
• เด็็กดี – good boy ; good girl
• นับ – [to] count
• กี่ – how much ; how many
• สี่ – four
• ห้า – five
• หก – six
• เจ็ด – seven
• แปด – eight

Source: http://ressources.learn2speakthai.net/manii-books/book-1/lesson-22/

Sentences

• พ่อ นั่ง อ่าน หนังสือ อยู่ ที่ โต๊ะ
• มานี ถือ มะม่วง เข้า มาหา พ่อ
• มานี “ พ่อ คะ พี่ มานะ จะ ไป ขี่ ม้า
• มานี ไป ขี่ ม้า บ้าง ได้ไหม คะ ”
• มานี กิน มะม่วง ที่ ถือ มา
• พ่อ จึง ว่า “ มานี มา นั่ง ที่นี่
• อย่า กิน ให้ เลอะเทอะ นะ ”
• มานี ก็ นั่ง ที่ หน้า โต๊ะ ของ พ่อ
• พ่อ พูด ว่า
• “ มานี ถ้า กิน อะไร อยู่
• ก็ อย่า พูด
• มัน ไม่ น่า ดู ”
• มานี ได้ ฟัง
• ก็ จะ ทิ้ง มะม่วง
• ลง ใต้ โต๊ะ
• พ่อ จึง พูด “ อย่า ทิ้ง ที่นี่
• เอา ไป ทิ้ง ที่ ถังใส่ผง
• และ ล้าง ปาก ล้างมือ ให้ สะอาด
• อย่า ให้ เลอะเทอะ นะ ”
• มานี ทำ ตาม ที่ พ่อ บอก
• พ่อ สอน ว่า “ จำ ไว้ จะ ทิ้ง อะไร
• ก็ ทิ้ง ที่ ถัง ใส่ ผง
• จะ ได้ ไม่ เลอะ เทอะ ”

Vocabulary

• โต๊ะ – table ; desk
• ได้ไหม – can ; be able to
• จึง – then ; therefore ; consequently
• เลอะเทอะ – [to] be stained ; be soiled ; be dirty
• ฟัง – [to] listen (to something) ; hear (something)
• ทิ้ง – [to] leave ; throw away ; discard
• ถัง – bucket ; tank ; barrel
• ผง – powder ; dirt ; dust
• ปาก – mouth ; lip
• สะอาด – [to be] clean ; fresh ; pure
• บอก – [to] tell ; say ; describe
• สอน – [to] teach ; instruct ; educate
• จำไว้ – [to] remember ; bear in mind ; keep in mind

Source: http://ressources.learn2speakthai.net/manii-books/book-1/lesson-21/

Sentences

• มานะ เดิน เข้า มา
• เสื้อ ของ เขา ดำ มอม
• หน้า ตา ก็ มอม
• พอ เจ้าโต เห็น มานะ
• ก็ ดีใจ โผ เข้า ไป หา
• จน มานะ ล้ม ลง นอน แผ่
• โต จะ เลีย แก้ม มอม ของ มานะ
• แม่ ดุ โต ไม่ ให้ เลีย
• และ ไล่ มัน ไป
• แม่ ว่า อย่า ให้ โต เลีย นะ ไม่ ดี
• มานะ ก็ เชื่อฟัง
• แม่ ให้ มานะ ไป ล้าง มือ ล้าง หน้า
• มานะ ก็ ทำ ตาม

Vocabulary

• เดิน – [to] walk
• มอม – [to be] dirty ; shabby
• หน้า – face ; front ; top
• พอ – as soon as ; when ; just when ; just after
• โผ – [to] rush ; go headlong
• จน – until ; till
• ล้ม – [to] fall down ; fall ; drop
• ลง – [to] apply ; use ; put down
• แผ่ – [to] spread out ; stretch out ; expand
• เลีย – [to] lick
• แก้ม – cheek
• ไล่ – [to] remove ; expel
• มัน – it
• นะ – particle used to make a sentence seem softer
• เชื่อฟัง – [to] obey ; pay attention to
• ล้าง – [to] wash clothes ; launder ; clean
• ตาม – according to ; in accordance with

Source: http://ressources.learn2speakthai.net/manii-books/book-1/lesson-19/