Preposition “of”

• ⲛ̄, ⲙ̄: primary form
• ⲛ̄ⲧⲉ – (fairly rare), optionally used to express appartenance, natural relation of part to whole, component to system, offspring to source.

Examples:

• ⲧⲙⲁⲁⲩⲛ̄ⲓ̄ⲥ̄ – the mother of Jesus, Jesus’ mother
• ⲡⲏⲓ̈ⲛ̄ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ – the house of a prophet, a certain prophet’s house
• ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ⲥϩⲓⲙⲉ – children of this woman, some of this woman’s children
• ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉⲛ̄ⲧϩⲙ̄ϩⲁⲗ – children of the maidservant, some of the maidsert’s children
• ⲡⲏⲓ̈ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ – the house of the Lord, the Lord’s house
• ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲙ̄ⲡⲏⲓ̈ – the lord of the house, the house’s owner
• ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲙ̄ⲡⲉⲟⲟⲩⲙⲛ̄ⲡⲧⲁⲉⲓⲟ – the Lord of glory and honor
• ⲧϭⲟⲙⲙ̄ⲡⲉⲟⲟⲩⲛ̄ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣ̄ⲣⲟⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ – the power of the glory of the kingdom of the Lord
• ⲙ̄ⲙⲉⲗⲟⲥⲛ̄ⲧⲉⲡⲥⲱⲙⲁ – the parts of the body
• ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥⲛ̄ⲧⲉⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ – a city of Galilee
• ⲡⲉⲓ̈ⲟⲩϫⲁⲓ̈ⲛ̄ⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ – this salvation from God
  

• ⲁⲛⲅ̄ⲟⲩϩⲙ̄ϩⲁⲗ – I am a servant.
• ⲛ̄ⲧⲕ̄ⲡⲣ̄ⲣⲟ – You are the king.
• ⲛ̄ⲧⲉⲧⲙⲁⲁⲩ – You are the mother.
• ⲡⲉⲥⲥⲟⲛⲡⲉ – He is her brother.
• ⲙⲁⲣⲓⲁⲧⲉ – She is Mary.
• ⲁⲛϩⲉⲛⲙⲛ̄ⲧⲣⲉ – We are witnesses.
• ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ – You are the prophets.
• ⲛⲁⲓ̈ⲛⲉ – They are these (i.e. they are the following).

• ⲁⲛⲅ̄ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ – I am a prophet
• ⲛ̄ⲧⲕ̄ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ – you (sing, masc.) are a prophet
• ⲛ̄ⲧⲉⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ – you (sing, fem.) are a prophet
• ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥⲡⲉ – he is a prophet
• ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥⲧⲉ – she is a prophet
• ⲁⲛⲟⲛϩⲉⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ / ⲁⲛϩⲉⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ – we are prophets
• ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲉⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ – you (pi.) are prophets
• ϩⲉⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥⲛⲉ – they are prophets