Tag Archives: Prosím

Slovenčina – 2015-04-14

Comparison: Slovenčina / Русский

 

  • Kde bývaš? – Где ты живёшь?
  • Nehovorím po anglicku. – Я не говорю по-английски.
  • Čo som vyhral? – Что я выиграл?
  • Zopakuj svoje meno! – Повтори своё имя!
  • Tvoje meno, prosím. – Ваше имя, пожалуйста.
  • Obe sestry sú veľmi krásne. – Обе сестры очень красивые.
  • Už nikdy s Jasonom nepôjdem nakupovať. – Я больше никогда не пойду с Джейсоном за покупками.
  • Ally miluje hranie s jej dvojčaťom Anne. – Элли обожает играть со своей сестрой-близнецом Энн.
  • Ona sa s ním naozaj rada hrá. – Ей очень нравится с ним играть.
  • Všetko v jej izbe je malé. – В её комнате всё маленькое.
  • Toto je dom Márie, jej brata a ich rodičov. – Это дом Мэри, её брата и их родителей.

 

Slovenčina – 2015-02-14

Some sentences from tatoeba.org:

 

 

Slovenčina – 2014-07-11

 

  • Vitaj! – Welcome! (informal)
  • Vitajte! – Welcome! (formal, or plural you)
  • Prepáč! – I’m sorry! Excuse me! (informal)
  • Prepáčte! – I’m sorry! Excuse me! (formal)
  • S dovolením! – Excuse me! (when asking someone to get out of your way/make space)
  • V poriadku! – Alright! (literally: “in order”)
  • Na zdravie! – Cheers! (when drinking/toasting), Bless you! (after someone sneezes)
  • Ako sa po slovensky povie _____ ? – How does one say ____ in Slovak?
  • Ako sa po anglicky povie _____ ? – How does one say ____ in English?
  • Mohli by ste to zopakovať, prosím? – Could you repeat that, please?
  • Hovorte pomalšie, prosím. – Speak more slowly, please.
  • Výborne! – Excellent!
  • Poďme! – Let’s go!

 

 

Slovenčina – 2014-06-23

Common greetings:

  • Dobré ráno! – Good morning!
  • Dobrý deň! – Good day! (formal “hello” that is appropriate at any time of day)
  • Dobrý večer! – Good evening!
  • Dobrú noc! – Good night! (before going to bed)
  • Ahoj! – hello/bye (informal; when talking to one person)
  • Ahojte! – informal hello/bye (informal; when talking to two or more people)
  • Čau! – hello/bye (informal and more relaxed than ‘ahoj’; when talking to one person)
  • Čaute! – hello/bye (same when talking to two or more people)
  • Dovidenia! – goodbye (formal)

On the phone:

  • Haló? – Hello?
  • Prosím? – Please?
  • Áno? – Yes?