Tag Archives: survive

survive (中文): 生存 [ㄕㄥㄘㄨㄣˊ – shēngcún] – Word of the Day – 2014-10-02

沒有水，我們無法生存。 / 没有水，我们无法生存。 [méiyǒu shuǐ ， wǒmen wúfǎ shēngcún。] – “Without water, we cannot survive.”
没有梦想，人不能生存。 [méiyǒu mèngxiǎng ， rén bù néng shēngcún。] – “Man can’t survive without dreams.”
怎麼會有人認為不懂英語就不能生存？ / 怎么会有人认为不懂英语就不能生存？ [zěnme huì yǒu rén rènwéi bù dǒng yīngyǔ jiù bù néng shēngcún ？ – “Why do they say you have to learn English to survive?”
沒有空氣和水，人類就無法生存。 / 没有空气和水，人类就无法生存。 [méiyǒu kōngqì hé shuǐ ， rénlèi jiù wúfǎ shēngcún 。] – “Both air and water are indispensable for life.”

Related words:

Vi kommer att överleva. – “We’ll survive.”
Ingen skall överleva. – “No one will survive.”
Man överlever inte utan vatten. – “We don’t survive without water.”
Anpassning är nyckeln till överlevnad. – “Adaptation is the key to survival.”
Företaget kämpar för sin överlevnad. – “The company is struggling for survival.”
Jag är en överlevare. – “I am a survivor.”
Från offer till överlevare. – “From victim to survivor.”

Él sobrevivió a su esposa. – “He survived his wife”, i.e., “he lived longer than his wife.”
Él sobrevivió al accidente de avión. – “He survived the plane crash.”
No es el más fuerte el que sobrevive. – “It’s not the strongest the one who survives.”
Un poeta puede sobrevivir a cualquier cosa excepto un error de impresión. – “A poet can survive everything but a misprint.”
Es muy difícil sobrevivir en una ciudad grande sin endeudarse. – “It’s really difficult to survive in a big city without endebting oneself.”

Obs.: Se dice también “supervivir“. Del mismo modo: sobreviviente / superviviente (“survivor”); pero: supervivencia y no ~~sobrevivencia~~ (“survival”).