All posts by panglossa

[Duolingo], [Tests], Ελληνικά

Ελληνικά – 2017-05-29

Leave a comment

Από το Duolingo:

Match the Columns:

ΕλληνικάEnglish
ψωμί beer
τυρί water
τομάτα, ντομάτα wine
αγγούρι salad
κρεμμύδι dish, plate
σαλάτα bread
φαγητό gyros
σουβλάκι, καλαμάκι spoon
γύρος fork
κουτάλι a glass of
μαχαίρι knife
πιρούνι tomato
πιάτο bon appetit
καλή όρεξη onion
ένα ποτήρι suvlaki
νερό food
κρασί cheese
μπίρα, μπύρα cucumber
ούζο ouzo
Correct answers:
ΕλληνικάEnglish
ψωμίbread
τυρίcheese
τομάτα, ντομάταtomato
αγγούριcucumber
κρεμμύδιonion
σαλάταsalad
φαγητόfood
σουβλάκι, καλαμάκιsuvlaki
γύροςgyros
κουτάλιspoon
μαχαίριknife
πιρούνιfork
πιάτοdish, plate
καλή όρεξηbon appetit
ένα ποτήριa glass of
νερόwater
κρασίwine
μπίρα, μπύραbeer
ούζοouzo
->Click here to check your answers!<-
rnkmt.𓂋𓏺𓈖𓆎𓅓𓏏𓊖

𓂋𓏺𓈖𓆎𓅓𓏏𓊖 – 2017-05-29

Leave a comment

From Gardiner’s book

L. III – Sentences (p. 38-43)


  		•
    • Dd.f n.f – He said to himself


  		•







    • sn n.k qrwt Ds.sn – The bolts open to you by themselves.

  		•
    • iw.n m pr.f – We are in his house

  		•

    • rS sS iw.n m pr.f – The scribe rejoices when we are in his house.
    • iw.k m sS – You are a scribe.

  		•
    • iw nDs pn m sS – This commoner is a scribe.
    • sDm sS – The scribe hears.

  		•
    • sDm.tw r pn – This utterance is heard.

  		•
    • rx.tw.f – He is known.

  		•
    • Dd.s n.f – She says to him.

  		•
    • Dd n.f sS – The scribe says to him.

  		•

    • Dd.tw n.f r pn – This utterance is said to him.


  		•

    • iw grt ra m pt – Now the sun is in the sky.

  		•

    • Dd.tw r pn an s – This utterance is said by a man.

  		•
    • hAb.k sS Dd.f sxr.k – You send the scribe that he may say your plan.

  		•
    • hAb.k sS – May you send the scribe.
    • ix Dd sr – Then the official will say.
    • ix D:d.k n sA.k – Then you shall say to your son.
[Tests], ქართული

ქართული – 2017-05-28

Leave a comment

Match the Columns:

ქართულიEnglish
დილა მშვიდობისა! Good evening!
გამარჯობა ! Good morning!
საღამო მშვიდობისა ! How are you? (polite)
მობრძანდით! And you? (polite)
სალამი ჩემო მეგობარო! And you? (friendly)
როგორა ხარ? How are you? (friendly)
როგორ ბრძანდებით? Good afternoon!
გმადლობთ, კარგად! Welcome! (to greet someone)
და შენ? Hello my friend!
და თქვენ? I’m fine, thank you!
Correct answers:
ქართულიEnglish
დილა მშვიდობისა! Good morning!
გამარჯობა !Good afternoon!
საღამო მშვიდობისა ! Good evening!
მობრძანდით! Welcome! (to greet someone)
სალამი ჩემო მეგობარო! Hello my friend!
როგორა ხარ? How are you? (friendly)
როგორ ბრძანდებით? How are you? (polite)
გმადლობთ, კარგად! I’m fine, thank you!
და შენ? And you? (friendly)
და თქვენ? And you? (polite)
->Click here to check your answers!<-
Abañe'eng

Abañe’eng – 2017-05-28

Leave a comment

From tatoeba.org:

 

  • Che kyra puku. – I’m so fat.
  • Ykua yvu ha vy’a jahahápe jajuhu. – We find springs and joy everywhere.
  • Ndaikuaái. – I don’t know.
  • Che ndaikuaai amo karai. – I don’t know who that man is.
  • Ehenói tahachi! – Call the police!
  • Añetehápe, nde ndaha’éi výra. – You’re really not stupid.
  • Amba’apo mymbarendápe. – I work at the zoo.
  • Heta kuñápe guarã, mborayhu tenonde va’erã. – With many women, love always comes first.
  • Mba’e rejaposépa? – What do you want to do?
[Tests], Ἑλληνική

Ἑλληνική – 2017-05-26

Leave a comment

From Wikipedia:

Match the sentences:

ἙλληνικήEnglish
Ὅμηρός τε καὶ Ἡσίοδος ταὐτὰ λέγετον. I swear by all the gods!
πολλά γε ἔτη ἤδη εἰμὶ ἐν τῇ τέχνῃ The boat arrived in which we had (earlier) been drinking.
τὸ πλοῖον ἧκεν ἐν ᾧ ἐπῑ́νομεν “O Socrates”, he said, “have you woken up, or are you sleeping?”
ὄμνυμι πάντας θεούς I have been (lit. I am) in the business for many years now.
τὸν ἄνδρα ὁρῶ You are always saying the same things, Socrates!
ἀεὶ ταὐτὰ λέγεις, ὦ Σώκρατες Homer and Hesiod both say the same things.
“ὦ Σώκρατες,” ἔφη, “ἐγρήγορας ἢ καθεύδεις;” I see the man!
ῑ̔́ετο ἐπ’ αὐτὸν καὶ τιτρώσκει He hurls himself at him and wounds him.
Correct answers:
ἙλληνικήEnglish
Ὅμηρός τε καὶ Ἡσίοδος ταὐτὰ λέγετον.Homer and Hesiod both say the same things.
πολλά γε ἔτη ἤδη εἰμὶ ἐν τῇ τέχνῃI have been (lit. I am) in the business for many years now.
τὸ πλοῖον ἧκεν ἐν ᾧ ἐπῑ́νομενThe boat arrived in which we had (earlier) been drinking.
ὄμνυμι πάντας θεούςI swear by all the gods!
τὸν ἄνδρα ὁρῶI see the man!
ἀεὶ ταὐτὰ λέγεις, ὦ ΣώκρατεςYou are always saying the same things, Socrates!
“ὦ Σώκρατες,” ἔφη, “ἐγρήγορας ἢ καθεύδεις;”“O Socrates”, he said, “have you woken up, or are you sleeping?”
ῑ̔́ετο ἐπ’ αὐτὸν καὶ τιτρώσκειHe hurls himself at him and wounds him.
->Click here to check your answers!<-
[Tests], हिन्दी / اُردُو‎

हिन्दी / اُردُو‎ – 2017-05-26

Leave a comment

Match the columns:

हिन्दीEnglish
इस महीने दो क़त्ल हुए हैं। I tried to give her some money, but she wouldn’t take any.
मेरा पेट भर गया है, अब मैं और नहीं खा सकती. There were two murders this month.
मैंने उसको पैसे देने की कोशिश करी पर उसने इनकार कर दिया। Glass is made from sand.
ग्लास रेत से बनाया जाता है। Change is never easy.
बदलाव कभी आसान नहीं होता। I am full, and I can eat no more.
Correct answers:
हिन्दीEnglish
इस महीने दो क़त्ल हुए हैं।There were two murders this month.
मेरा पेट भर गया है, अब मैं और नहीं खा सकती.I am full, and I can eat no more.
मैंने उसको पैसे देने की कोशिश करी पर उसने इनकार कर दिया।I tried to give her some money, but she wouldn’t take any.
ग्लास रेत से बनाया जाता है।Glass is made from sand.
बदलाव कभी आसान नहीं होता।Change is never easy.
->Click here to check your answers!<-