Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l’inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
Category Archives: Italiano
sorpresa – Italiano – Word of the Day – 2015-10-15
- sorpresa : cosa inaspettata, fatto imprevedibile, evento imprevedibile, visita inattesa, improvvisata, irruzione.
Italiano – 2015-10-03
Come migliorare a parlare una lingua straniera?
“I migliori metodi sono quindi quelli che forniscono ‘input comprensibile’ in situazioni dove è presente una bassa ansietà, e che contengono messaggi che gli studenti vogliono veramente sentire. Questi metodi non forzano una produzione prematura nella seconda lingua, ma permettono agli studenti di produrre quando sono ‘pronti’, riconoscendo che i miglioramenti provengono dal fornire un input comprensibile e comunicativo, e non dal forzare e correggere la produzione.”
Legga il testo integrale su http://www.italianoautomatico.com/come-migliorare-a-parlare-una-lingua-straniera-parte-1/.
Italiano – 2015-09-18
Italiano – 2015-08-11
(Wikinews) Un maestro dell’incisione. Intervista a Pietro Diana
Vocabolario
- incisione: (musica) registrazione dei suoni su un supporto.
- defilato: partito, allontanato.
- cattedra: incarico di un professore universitario.
- conduca: congiuntivo di condurre.
- inoltre: e anche, oltre a ciò, per di più.
- tuttora: ancora adesso, ancor oggi.
- protrarre: prolungare nel tempo, far durare a lungo o più a lungo.
- noto: conosciuto.
- appunto: esattamente, proprio.
- esposi -> esporre: mettere fuori, mettere in vista, mettere in mostra, far vedere, mostrare, presentare, evidenziare, esibire.
- svilire: determinare o introdurre svalutazione o deprezzamento.
- piuttosto /pjut’tɔsto/: più spesso, più facilmente.
- lastra: corpo formato da due piani paralleli posti a piccolissima distanza; radiografia, raggi.
- eseguire /eze’gwire/: fare, operare, compiere, realizzare, attuare, effettuare, svolgere, concretizzare, adempiere, espletare, assolvere, ottemperare.
- ginepraio: situazione o vicenda intricata e confusa.
- reclamizzare: divulgare con la pubblicità.
- robiola /ro’bjola/: tipo di formaggio dolce, tenero, non stagionato, della Lombardia.
- indotto: part. indurre.
- semmai: nel caso che, qualora.
Parlando Italiano
Italiano – 2015-06-29
Tema: zanzara.
- Uccisi la zanzara.
- Ho ucciso la zanzara.
- Trovo una zanzara nel cesso.
- Sono stato punto da una zanzara.
- Mi ha appena punto una zanzara.
- Hai una zanzara tigre sull’orecchio.
- Hai una zanzara sull’avambraccio destro.
- Ha una zanzara sull’avambraccio sinistro.
- Tom è stato punto da una zanzara.
- Ti prude ancora la puntura di zanzara?
- Ho un morso di zanzara sul gomito.
- Ho punture di zanzara su tutto il braccio.
- L’uccello simbolo del Minnesota è la zanzara.
- C’è una zanzara sul suo avambraccio destro.
- Tom catturò una zanzara tra il pollice e l’indice.
- Il morso di un cane è più grave della puntura di una zanzara.
- La zanzara nuotava felice sopra il laghetto ma una carpa se l’è mangiata.
- La zanzara tigre è riconoscibile per il suo corpo e le sue gambe striate di bianco.
- Se pensi di essere troppo piccolo per fare la differenza, prova a dormire con una zanzara.
Frasi ottenute a tatoeba.org.
vasca (Italiano – Word of the Day 2015-05-22)
- vasca – gran vaso a forma di tazza che raccoglie l’acqua della fontana; tazza; vasca da bagno: recipiente per l’acqua in cui sdraiarsi e fare il bagno; recipiente di muratura, di pietra o di lamiera per contenervi l’acqua; costruzione di forma quadrangolare in pietra in cui nel palmeto si mette l’uva pigiata, come in un tino per la fermentazione.
- sdraiare – coricare, mettere disteso.
- coricare – adagiare, far distendere, specialmente su un letto; mettere in orizzontale; piegare, abbattere a terra
- lamiera [la’miɛra] – foglio di metallo o in lega di metalli, più o meno spesso, utilizzato per formare rivestimenti e contenitori. È tipicamente affilata e considerata pericolosa al contatto accidentale (specialmente se arrugginita).
- palmeto – piantagione di palme.
- pigiare – premere, schiacciare, spingere; insistere.
- sdraiare – coricare, mettere disteso.
Il giorno più lungo e più fastidioso dell’anno.
Ingranaggio (Italiano – Word of the Day 2015-03-23)
ingranaggio – sistema di ruote dentate atto alla trasmissione di un movimento meccanico; svolgimento di una serie di operazioni, di affari, di attività collegate fra loro.
